Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Встречайте! Нашу новую игру, увлекательный вроде как квест "School Days 2"! Скачивайте и играйте прямо сейчас! Или потом Улыбка
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Перевод комикса про Аниту (Прочитано 85652 раз)
Astra
Художник
*
Вне Форума


Carpe diem!

Сообщений: 1227
Tallinn
Пол: female
Перевод комикса про Аниту
Май 1, 2007 :: 7:30pm
 
Новый проект по переводу.
Выкладывается здесь, в «Художествах», поскольку имеем дело не с текстом, как таковым, а с картинками.

Информацию про сам комикс, а также ссылки на англоязычные архивы, можно найти в этой теме
Там же можно найти уже начавшиеся обсуждения.

Анита Блейк – Истребительница вампиров; «Запретный плод»
Перевод с английского  -  первый том  - JC
Перевод с английского  -  второй том  - Mistress
Перевод с английского (черновой перевод)  -  третий том  - Chloe LEO, окончательная редакция - JC, Astra
Русификация сканов – Astra
Редакторы - Astra, JC
Перевод в процессе. Страницы будут выкладываться по мере работы.  

Переведенные тома в архивах:
том первый (4.78 MB)
том второй (5.28 MB)
том третий (4.76 MB)
том четвертый (3.67 MB)
том пятый (5.48 MB)
том шестой - 4.73MB
том седьмой - 4.63MB
том восьмой 4.94 MB


Внимание! Каждая страница комикса разрезана на три или два куска. Сделано это, потому что в оригинале картинки слишком большие, в мой альбом не выкладываются, а если уменьшать всю страницу целиком – становится не видно текста, слишком мелко.
Извиняюсь, за вынужденное неудобство.

Том I

Обложка 1
Полноразмерный вариант 223кб
...

Обложка 2
Полноразмерный вариант  164кб
...

1 страница
Полноразмерный вариант:
Первый кусок - 165кб
Второй - 118кб
Третий - 150кб
...
...
...

2 страница
Полноразмерный вариант:
Первый кусок - 159кб
Второй - 128кб
Третий - 160кб
...
...
...

3 страница
Полноразмерный вариант:
Первый кусок - 47кб
Второй - 130кб
Третий - 177кб
...
...
...

4 страница
Полноразмерный вариант:
Первый кусок - 168кб
Второй - 174кб
...
...

5 страница
Полноразмерный вариант:
Первый кусок - 161кб
Второй кусок - 136кб
Третий - 121кб
...
...
...

6 страница
Полноразмерный вариант:
Первый кусок - 125кб
Второй - 127кб
Третий - 64кб
...
...
...

7 страница
Полноразмерный вариант:
Первый кусок - 69кб
Второй - 52кб
Третий - 39кб
...
...
...

8 страница
Полноразмерный вариант:
Первый кусок - 40кб
Второй - 52кб
Третий - 66кб
...
...
...


Наверх
« Последняя редакция: Июнь 28, 2010 :: 5:09pm от Astra »  

Мир не делится на черное и белое. Он - белый, как свет. Разложи его через призму, и получишь все краски радуги. Вот он, наш мир. (с)
229338773  
IP записан
 
Astra
Художник
*
Вне Форума


Carpe diem!

Сообщений: 1227
Tallinn
Пол: female
Re: Перевод комикса про Аниту
Ответ #1 - Май 1, 2007 :: 7:32pm
 
9 страница
Полноразмерный вариант:
Первый кусок - 98кб
Второй кусок - 70кб
...
...

10 страница
Полноразмерный вариант:
Первый кусок - 52кб
Второй кусок - 50кб
Третий кусок - 45кб
...
...
...

11 страница
Полноразмерный вариант:
Первый кусок - 62кб
Второй кусок - 82кб
...
...

12 страница
Полноразмерный вариант:
Первый кусок - 41кб
Второй кусок - 51кб
Третий кусок - 48кб
...
...
...

13 страница
Полноразмерный вариант:
Первый кусок - 59кб
Второй кусок - 44кб
Третий кусок - 40кб
...
...
...

14 страница
Полноразмерный вариант:
Первый кусок - 49кб
Второй кусок - 46кб
Третий кусок - 43кб
...
...
...
Наверх
 

Мир не делится на черное и белое. Он - белый, как свет. Разложи его через призму, и получишь все краски радуги. Вот он, наш мир. (с)
229338773  
IP записан
 
mikaela
Обращенный
**
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 108
Беларусь
Пол: female
Re: Перевод комикса про Аниту
Ответ #2 - Май 2, 2007 :: 12:48am
 
Astra спасибо большое! Перевод супер!  Очень довольный
Вот и копирую потихоньку, а то у меня англ. комиксы в зипе не до конца скачиваются. Плачущий
Жду продолжения с нетерпением! Смущённый
Пасибочки!
Наверх
 

Вот солнышко зашло за горизонт, и наступила тьма&&Она последние кусочки света забирает от меня,&&И в дом приходит Мрак, и звуки слышу я:&&Моя родная, милая, я так люблю тебя!&&
363236216  
IP записан
 
Astra
Художник
*
Вне Форума


Carpe diem!

Сообщений: 1227
Tallinn
Пол: female
Re: Перевод комикса про Аниту
Ответ #3 - Май 2, 2007 :: 11:18am
 
Mikaela, благодарности не мне, а JC  Улыбка Это он переводит, я лишь вставляю текст в сканы и выкладываю здесь. Улыбка
Наверх
 

Мир не делится на черное и белое. Он - белый, как свет. Разложи его через призму, и получишь все краски радуги. Вот он, наш мир. (с)
229338773  
IP записан
 
Noctis
Ночной охотник
**
Вне Форума


Великий вопрос жизни-
как жить среди людей.

Сообщений: 220
Москва
Пол: female
Re: Перевод комикса про Аниту
Ответ #4 - Май 2, 2007 :: 11:29am
 
Astra!!!  Очень довольный спасибо!!!)))
Наверх
 

Я не злобная. Я хищная. А иногда бываю голодной. Только и всего.(с)
407851041  
IP записан
 
Эльвира
Божество
*****
Вне Форума


"I'm a cold-hearted bitch
but I'm good at it..."

Сообщений: 923
Уфа
Пол: female
Re: Перевод комикса про Аниту
Ответ #5 - Май 2, 2007 :: 1:09pm
 
ух ты, как здорово!))
любимые первые книги) да еще в таком непривычном виде!  Круглые глаза
спасибо всем, кто работает над этим =)))
Наверх
 

Не нервируйте меня, мне скоро негде будет прятать трупы.
Эльвира 357817790  
IP записан
 
SvetaR
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Свет лишь оттеняет тьму

Сообщений: 1364
Киев
Пол: female
Re: Перевод комикса про Аниту
Ответ #6 - Май 2, 2007 :: 1:24pm
 
Astra и JC, большое спасибо. Улыбка Мне всегда приятнее читать уже переведенную вещь. Улыбка
Наверх
 

Тьма лишь подчеркивает свет
WWW WWW 192198477  
IP записан
 
Даф
Обращенный
**
Вне Форума


Хороших людей только хорошие
люди любят.

Сообщений: 104
Пол: female
Re: Перевод комикса про Аниту
Ответ #7 - Май 2, 2007 :: 2:10pm
 
Аstra, JC, спасибо вам огромное! Класс!
Наверх
 

Каждый склонен видеть в мире свое отражение. Уставшему человеку все кажутся уставшими. Больному — больными. Проигравшему — проигравшими.
413977994  
IP записан
 
Ravaa_Doberman
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Та, что идет по жизни
смеясь... (с)

Сообщений: 2100
Украина, Киев
Пол: female
Re: Перевод комикса про Аниту
Ответ #8 - Май 2, 2007 :: 4:05pm
 
Супер!  Очень довольный
Уже читала на англ, но так на много приятнее!
Спасибо огромное! Будем ждать продолжения! Поцелуй
Наверх
 

Нас невозможно сбить с пути, нам пофигу куда идти!
WWW WWW 379132467  
IP записан
 
Anita
Мегамодератор
*****
Вне Форума


Мы солдаты, что стоят
насмерть.

Сообщений: 2213
Минск
Пол: female

Леди
Re: Перевод комикса про Аниту
Ответ #9 - Май 2, 2007 :: 6:02pm
 
Здорово Улыбка Наконец-то смогла утянуть картинки Улыбка Спасибо огромное за работу, с нетерпением жду продолжения  Круглые глаза  Поцелуй
Наверх
 

Будь равнодушна к ядовитым стрелам,
Желанен гнева им, но страшен равнодушия оскал.
Спокойна будь, как море в штиль, покрой их снегом белым.
И ты увидишь, как опустят луки те, кто их послал. ©Raziel
WWW WWW Anita blake.anita 1182876308 329167763  
IP записан
 
Tressa de Fox
Некромант
****
Вне Форума


Пускай мы не звери, но
разве мы люди?

Сообщений: 668
Германия
Пол: female
Re: Перевод комикса про Аниту
Ответ #10 - Май 2, 2007 :: 7:54pm
 
Отлично! Спасибо ребята! Очень довольный
Наверх
 

Vampire Eric is mine! Улыбка
222777543  
IP записан
 
JC
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Жизни вкус в капле крови
твоей...

Сообщений: 2752
Чехов
Пол: male
Re: Перевод комикса про Аниту
Ответ #11 - Май 2, 2007 :: 9:41pm
 
Всем большое пожалуйста. Продолжение по мере скромных сил и титанических усилий Астры. Улыбка
Наверх
 

Carpe jugulum!
331785723  
IP записан
 
Astra
Художник
*
Вне Форума


Carpe diem!

Сообщений: 1227
Tallinn
Пол: female
Re: Перевод комикса про Аниту
Ответ #12 - Май 3, 2007 :: 1:41pm
 
Продолжение будет на следующей неделе, как приеду из Питера, так сразу к комиксу.
Рада, что нравится.  Улыбка  Поцелуй
Наверх
 

Мир не делится на черное и белое. Он - белый, как свет. Разложи его через призму, и получишь все краски радуги. Вот он, наш мир. (с)
229338773  
IP записан
 
romilli
Неофит
*
Вне Форума


бывает и так

Сообщений: 8
Пол: female
Re: Перевод комикса про Аниту
Ответ #13 - Май 3, 2007 :: 10:57pm
 
Браво-браво! Очень довольный
ждем дальнейшего перевда
Наверх
 
 
IP записан
 
Riky
Неофит
*
Вне Форума



Сообщений: 17
Re: Перевод комикса про Аниту
Ответ #14 - Май 4, 2007 :: 12:59am
 
Astra, ждем с нетерпением вашего возвращения... Улыбка
Наверх
 

Но последнего слова нас лишает судья, и судья этот -  Время...
 
IP записан
 
Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10