Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Встречайте! Нашу новую игру, увлекательный вроде как квест "School Days 2"! Скачивайте и играйте прямо сейчас! Или потом Улыбка
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 ... 8 9 10 
Перевод комикса про Аниту (Прочитано 86679 раз)
S0N1C
Божество
*****
Вне Форума



Сообщений: 999
Украина
Пол: male
Re: Перевод комикса про Аниту
Ответ #135 - Июнь 25, 2010 :: 1:05am
 
Мой первый блин, т.е. страничка
Перевод на скору руку, долго с фотошопом возился ....
Наверх
 

"Jamaica is beautiful but you can't hunt a human under the afternoon sky there."

http://twitter.com/LavkaFeed
http://twitter.com/LavkaTranslate 
http://twitter.com/S0N1C_zzz
WWW WWW S0N1C s0n1c_zzz 100001118828594 262502196  
IP записан
 
Алинка
Неофит
*
Вне Форума


::Улыбайтесь…людей это
раздрожает)))::

Сообщений: 13
Re: Перевод комикса про Аниту
Ответ #136 - Июнь 25, 2010 :: 5:04pm
 
S0N1C  блин блинский! он открываться не хотит! не знаю че ему надо! Озадачен
Наверх
 

Мысль - это оргазм мозга. Те, кто способен его испытать - получают истинное наслаждение, остальным приходится имитировать.
 
IP записан
 
S0N1C
Божество
*****
Вне Форума



Сообщений: 999
Украина
Пол: male
Re: Перевод комикса про Аниту
Ответ #137 - Июнь 25, 2010 :: 8:05pm
 
А что пишет? это же просто .jpg   Озадачен
Наверх
 

"Jamaica is beautiful but you can't hunt a human under the afternoon sky there."

http://twitter.com/LavkaFeed
http://twitter.com/LavkaTranslate 
http://twitter.com/S0N1C_zzz
WWW WWW S0N1C s0n1c_zzz 100001118828594 262502196  
IP записан
 
Алинка
Неофит
*
Вне Форума


::Улыбайтесь…людей это
раздрожает)))::

Сообщений: 13
Re: Перевод комикса про Аниту
Ответ #138 - Июнь 25, 2010 :: 8:33pm
 
"!" Отсутствует связанное приложение для данного расширения. (это с браузера пыталась открыть)
а в папке даже не отображается! >(
Наверх
 

Мысль - это оргазм мозга. Те, кто способен его испытать - получают истинное наслаждение, остальным приходится имитировать.
 
IP записан
 
Алинка
Неофит
*
Вне Форума


::Улыбайтесь…людей это
раздрожает)))::

Сообщений: 13
Re: Перевод комикса про Аниту
Ответ #139 - Июнь 26, 2010 :: 8:52am
 
У меня получилось! Улыбка Хорошо перевел! Подмигивание
Наверх
 

Мысль - это оргазм мозга. Те, кто способен его испытать - получают истинное наслаждение, остальным приходится имитировать.
 
IP записан
 
Astra
Художник
*
Вне Форума


Carpe diem!

Сообщений: 1227
Tallinn
Пол: female
Re: Перевод комикса про Аниту
Ответ #140 - Июнь 28, 2010 :: 5:24pm
 
Тема ожила - это хорошо.
Только не надо ее превращать чете во что. Правила, господа, правила.

Переведенные нашей командой тома уже замечательным образом выложены давным-давно на медиофайре. Смотрите первый пост темы, я продублировала для невнимательных.

Для желающих продолжать проект:

Раз: выкладывайте сначала постранично, потом уже складывайте в архив.

Два: даже самому хорошему переводчику нужна бета в таком проекте.

Три: на самом деле девятый том был уже переведен, но поскольку наша команда этим не занимается больше, дело было не доведено до логического конца.
По этоу поводу и было выдано официальное предупреждение о заморозке проекта - зачем работу было делать дважды, если просто можно было связаться с нами?

То же, кстати относится и к "Первой смерти"

Четыре: если уж делать, то делать от начала и до конца. Обложки бы тоже, традиционно, тоже бы хорошо переводить и руссифицировать.

Пять: указывайте чей перевод, бетинг, и что сделано для Лавки Миров.  Прямо в комиксе.

А так, все хорошо, все хорошо!  Очень довольный
Алинка, молодец!
Если учтете все 1 до 5, то вообще все будет чдесно расчудесно.

UPD! Да! Алинка, если будетев дальнейшем забивать текст в пузыри, постарайтесь, чтобы черный контур не сливался с буквами. Это некрасиво выглядит и мешает читать. Можно ставить знак переноса или расширять сам пузырь.


А S0N1C бета нужна в обязательном порядке. В таком виде, как есть - не пойдет.
Наверх
 

Мир не делится на черное и белое. Он - белый, как свет. Разложи его через призму, и получишь все краски радуги. Вот он, наш мир. (с)
229338773  
IP записан
 
[Crazy] [Diamond]
Божество
*****
Вне Форума


♥Trent Kalamack team♥
♠Ал - ты наш пуська!!!♠

Сообщений: 861
...на волне темной фантазии...
Пол: female

Queen Of The Damned

Re: Перевод комикса про Аниту
Ответ #141 - Октябрь 20, 2010 :: 12:12pm
 
Спасибо всем кто трудился над переводом и адаптацией комиксов!!! Замечательная работа!!!

Установила вчера в телефоне программу TouchComic,  запаковала все в архив zip (rar не читает, даже если его изменить, файлы изначально должны быть запакованы в zip) и наслаждаюсь в дороге комиксами в прекрасном исполнении и переводе!!!
Наверх
 

Что, думал в сказку попал?? Неее... Это ты в жизнь вляпался...
WWW WWW 547289967 100000798816724  
IP записан
 
HeiLin
Неофит
*
Вне Форума


Я люблю этот форум!

Сообщений: 1
Пол: female
Re: Перевод комикса про Аниту
Ответ #142 - Август 24, 2011 :: 4:37pm
 
Большое спасибо за перевод!
Наверх
 

Истина где-то рядом...
heilin1111  
IP записан
 
AleksandraO
Неофит
*
Вне Форума


Я люблю этот форум!

Сообщений: 1
Re: Перевод комикса про Аниту
Ответ #143 - Май 21, 2013 :: 2:59pm
 
Спасибо Очень довольный
Наверх
 
 
IP записан
 
Страниц: 1 ... 8 9 10