Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Новый перевод! Ким Харрисон "Игры немертвых" (12 книга о Рейчел Морган. Финальная!). Читайте, ура!
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 
Перевод комикса про Аниту (Прочитано 85291 раз)
Astra
Художник
*
Вне Форума


Carpe diem!

Сообщений: 1227
Tallinn
Пол: female
Re: Перевод комикса про Аниту
Ответ #30 - Май 24, 2007 :: 9:05pm
 
Ravaa_Doberman, всегда пожалуйста, мы старались. Улыбка  Продолжение будет, куда оно от нас денется. Улыбка

Toksik, это не манга, это самый настоящий комикс, американский. Компания Марвелл рисовала, та самая, что рисовала "Людей X", "Человека-паука", "Велеколепную четверку" и пр.  Улыбка
Рисунки, как я уже тут где-то говорила, разрезаются не потому что мне так нравится, а потому, что в альбом, куда я все это вывешиваю, помещаются картинки не более700*700 пикс. Это довольно маленький размер, насладится картинкой особое не получится, да и текст не прочитать.
Что касается вывешивания "галлереи любимых", то лично я не против, можно даже здесь. Только я не очень понимаю зачем.
Можно скачать архивы на английском в соответсвующей теме, или подождать, пока мы соберем и не вывесим собранные архивы на русском, с целиковыми картинками. Улыбка

Однако, если устраивает размер картинки 700*700, то могу вывесить страницу сразу. Улыбка
Наверх
 

Мир не делится на черное и белое. Он - белый, как свет. Разложи его через призму, и получишь все краски радуги. Вот он, наш мир. (с)
229338773  
IP записан
 
Ajven
Неофит
*
Вне Форума


Nomen nescio

Сообщений: 4
Пол: female
Re: Перевод комикса про Аниту
Ответ #31 - Май 25, 2007 :: 11:44am
 
Аstra, спасибо огромное!!! Вам и всем, кто участвует в этом проекте. Комиксы на английском давно есть, но вот прочитать без знания языка трудно.. Думала, что пооблизываюсь и все.. СПАСИБО!!!!!  Поцелуй......... Очень довольный
Наверх
 

И в аду есть свои герои.. (С)
321009590  
IP записан
 
Toksik
Некромант
****
Вне Форума


Иногда они возвращаются
...

Сообщений: 598
Сибирь, Красноярск
Пол: female
Re: Перевод комикса про Аниту
Ответ #32 - Май 25, 2007 :: 12:12pm
 
Упс, комикс! Действительно, не разбираюсь, буду знакомиться.   Круглые глаза
На счет технических трудностей, разрезания и ограничения 700 на 700 я сразу поняла.
Не надо всю страницу 700 на 700 (не в лупу же ее рассматривать).  Смех
Боюсь, окончание проекта будет не скоро, у авторов и так много других дел, так что я пошла качать английский вариант.
Еще раз спасибо за полученное удовольствие!  Улыбка

P.S. Заглянула к сыну в книжный шкаф, нашла "Человека-паука".  Класс
Наверх
 

Творите мифы о себе - боги делали то же самое.
 
IP записан
 
Littena
Неофит
*
Вне Форума


Я люблю этот форум!

Сообщений: 20
Пол: female
Re: Перевод комикса про Аниту
Ответ #33 - Май 25, 2007 :: 2:36pm
 
Спасибо огромное!!!!  Подмигивание Улыбка Улыбка
Наверх
 
28853113  
IP записан
 
mikaela
Обращенный
**
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 108
Беларусь
Пол: female
Re: Перевод комикса про Аниту
Ответ #34 - Июнь 7, 2007 :: 8:00am
 
JC, Astra и всем кто участвует в этом проекте спасибо большое, переводы супер, и так приятно кроме любимых книг заодно увидеть и комиксы. Спасибо!*низкий поклон*
Наверх
 

Вот солнышко зашло за горизонт, и наступила тьма&&Она последние кусочки света забирает от меня,&&И в дом приходит Мрак, и звуки слышу я:&&Моя родная, милая, я так люблю тебя!&&
363236216  
IP записан
 
Astra
Художник
*
Вне Форума


Carpe diem!

Сообщений: 1227
Tallinn
Пол: female
Re: Перевод комикса про Аниту
Ответ #35 - Июнь 12, 2007 :: 1:23pm
 
Спасибо всем за отзывы, приятно, что кому-то надо то, что мы делаем. Улыбка
Продолжение - третий том - будет вот-вот, простите за задержку - завалили всяким на работе. Улыбка
Наверх
 

Мир не делится на черное и белое. Он - белый, как свет. Разложи его через призму, и получишь все краски радуги. Вот он, наш мир. (с)
229338773  
IP записан
 
JC
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Жизни вкус в капле крови
твоей...

Сообщений: 2752
Чехов
Пол: male
Re: Перевод комикса про Аниту
Ответ #36 - Июнь 13, 2007 :: 10:47am
 
Хе-хе, мы как-то синхронно завалены работой. Улыбка
Наверх
 

Carpe jugulum!
331785723  
IP записан
 
Astra
Художник
*
Вне Форума


Carpe diem!

Сообщений: 1227
Tallinn
Пол: female
Re: Перевод комикса про Аниту
Ответ #37 - Июль 18, 2007 :: 1:51pm
 
Третий том

Черновой перевод/подстрочник - Chloe LEO
Окончательная редакция/частичный перевод отдельных фрагментов - JC, Astra

*лично от меня замечание Chloe LEO - или переводить хорошо, или не браться за перевод вовсе. С подстрочником тяжело работать было, гррррр*

Внимание!
Изменились условия выкладывания изображений. Теперь, кликая по привью, попадаете на полноразмерный вариант страницы комикса, неразрезанный.

Обложка 1–71кб(700*542);  Обложка 2–66кб(451*700)
...         ...
       
1 страница–191кб(800*1246); 2 страница–173кб(800*1243)
...    ...

3 страница–195кб(800*1243); 4 страница–228кб(800*1244); 5 страница–209кб(800*1250); 6 страница–192кб(800*1246)
............                                    

7 страница–205кб(800*1252); 8 страница–332кб(1400*1086); 9 страница–243кб(800*1260); 10 страница–212кб(800*1249)
............

11 страница–255кб(800*1246); 12 страница–241кб(800*1249)
......

13 страница – 222кб(804*1254); 14 страница – 255кб(804*1250)
...    ...

15 страница – 173кб(804*1254); 16 страница – 200кб(804*1255); 17 страница – 186кб(804*1259); 18 страница – 213кб(804*1259)
............                                    

19 страница – 214кб(804*1259); 20 страница – 221кб(804*1258); 21 страница – 136кб(804*1257)
.........  
Наверх
 

Мир не делится на черное и белое. Он - белый, как свет. Разложи его через призму, и получишь все краски радуги. Вот он, наш мир. (с)
229338773  
IP записан
 
JC
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Жизни вкус в капле крови
твоей...

Сообщений: 2752
Чехов
Пол: male
Re: Перевод комикса про Аниту
Ответ #38 - Июль 18, 2007 :: 1:59pm
 
Спасибо за то, что берешь на себя труд выставлять перевод комикса, Астра. Улыбка

Лично от меня Chloe LEO - пока не научишься терпеливо и тщательно подходить к тому, что ты делаешь, вне зависимости работа это или хобби, толку из тебя не выйдет, получай хоть сотню "отлично" на экзаменах в университете.
Наверх
 

Carpe jugulum!
331785723  
IP записан
 
Littena
Неофит
*
Вне Форума


Я люблю этот форум!

Сообщений: 20
Пол: female
Re: Перевод комикса про Аниту
Ответ #39 - Июль 18, 2007 :: 6:47pm
 
Astra и все кто работал над комиксом, спасибо вам за замечательный проект. Я даже и не представляю какой это титанический труд! Еще раз спасибо, вы молодцы! Улыбка Улыбка Улыбка Улыбка Улыбка Улыбка Улыбка Улыбка Улыбка
Наверх
 
28853113  
IP записан
 
Katoru Yuki
Житель
*
Вне Форума


Не боишься огня Сузаку?

Сообщений: 67
Пол: male
Re: Перевод комикса про Аниту
Ответ #40 - Июль 24, 2007 :: 3:53am
 
Вопрос не в тему (тему визгов и восторгов): а есть для особо желающих в архивах метров так под 3-5 хотя бы и желательно по томам? Для скачки не очень удобно загонять по килобайтам))
Наверх
 
 
IP записан
 
JC
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Жизни вкус в капле крови
твоей...

Сообщений: 2752
Чехов
Пол: male
Re: Перевод комикса про Аниту
Ответ #41 - Июль 24, 2007 :: 9:14am
 
Пока нет. И не уверен, что будет. Улыбка
Наверх
 

Carpe jugulum!
331785723  
IP записан
 
Katoru Yuki
Житель
*
Вне Форума


Не боишься огня Сузаку?

Сообщений: 67
Пол: male
Re: Перевод комикса про Аниту
Ответ #42 - Июль 24, 2007 :: 9:19am
 
Спасибо.
Наверх
« Последняя редакция: Июль 24, 2007 :: 11:41am от JC »  
 
IP записан
 
Astra
Художник
*
Вне Форума


Carpe diem!

Сообщений: 1227
Tallinn
Пол: female
Re: Перевод комикса про Аниту
Ответ #43 - Июль 26, 2007 :: 10:47am
 
Архивы будут, но не сразу.  Улыбка
Наверх
 

Мир не делится на черное и белое. Он - белый, как свет. Разложи его через призму, и получишь все краски радуги. Вот он, наш мир. (с)
229338773  
IP записан
 
Toksik
Некромант
****
Вне Форума


Иногда они возвращаются
...

Сообщений: 598
Сибирь, Красноярск
Пол: female
Re: Перевод комикса про Аниту
Ответ #44 - Июль 27, 2007 :: 7:10am
 
Большое спасибо!
Особенно порадовал размер картинок, смотреть намного лучше.  Очень довольный
Наверх
 

Творите мифы о себе - боги делали то же самое.
 
IP записан
 
Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10