Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Встречайте! Нашу новую игру, увлекательный вроде как квест "School Days 2"! Скачивайте и играйте прямо сейчас! Или потом Улыбка
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 ... 3 4 5 
Жаждущие прощения. Перевод (Прочитано 19404 раз)
Asgerd
Переводчик
*
Вне Форума


Дипломированный гробокопатель

Сообщений: 1260
СПб
Пол: female
Re: Жаждущие прощения. Перевод
Ответ #60 - Декабрь 18, 2007 :: 4:40am
 
Читается на одном дыхании. Впечатляет. Спасибо!

Единственное: "Серебряные сережки заблестели в лунном свете, когда она повернулась ко мне. Она стояла, прислонившись к дереву. Черный ствол только подчеркивал белизну ее платья. Когда я подошла, она повернулась ко мне".
Наверх
 
WWW WWW  
IP записан
 
Toksik
Некромант
****
Вне Форума


Иногда они возвращаются
...

Сообщений: 598
Сибирь, Красноярск
Пол: female
Re: Жаждущие прощения. Перевод
Ответ #61 - Декабрь 18, 2007 :: 7:05am
 
Большое спасибо!
Значит и Аните не все удается, а то, последнее время, уж большо всемогущая.  Подмигивание
Наверх
 

Творите мифы о себе - боги делали то же самое.
 
IP записан
 
Tressa de Fox
Некромант
****
Вне Форума


Пускай мы не звери, но
разве мы люди?

Сообщений: 668
Германия
Пол: female
Re: Жаждущие прощения. Перевод
Ответ #62 - Декабрь 18, 2007 :: 12:21pm
 
Asgerd писал(а) Декабрь 18, 2007 :: 4:40am:
Читается на одном дыхании. Впечатляет. Спасибо!

Единственное: "Серебряные сережки заблестели в лунном свете, когда она повернулась ко мне. Она стояла, прислонившись к дереву. Черный ствол только подчеркивал белизну ее платья. Когда я подошла, она повернулась ко мне".

Спасибо, исправила. Иногда редактор просто необходим, а то взгляд замыливается и ошибок просто не видно. Улыбка
Наверх
 

Vampire Eric is mine! Улыбка
222777543  
IP записан
 
Dark Face Of The Moon
Неофит
*
Вне Форума



Сообщений: 27
Minsk
Пол: female
Re: Жаждущие прощения. Перевод
Ответ #63 - Декабрь 18, 2007 :: 5:45pm
 
Спасибо! Здорово для разнообразия почитать про "раннюю" Аниту! Улыбка
Только вот еще ошибочка: тут или что-то лишнее (например слово "если") или чего-то не хватает (если зомби погиб насильственной смертью, он всегда)
"Карла, если зомби погибшего насильственной смертью всегда первым делом убивает своего убийцу, всегда. Ты должна бежать, сейчас же!"
Наверх
 
258258188  
IP записан
 
Tressa de Fox
Некромант
****
Вне Форума


Пускай мы не звери, но
разве мы люди?

Сообщений: 668
Германия
Пол: female
Re: Жаждущие прощения. Перевод
Ответ #64 - Декабрь 18, 2007 :: 10:08pm
 
Спасибо, исправила. Улыбка
Наверх
 

Vampire Eric is mine! Улыбка
222777543  
IP записан
 
ange
Неофит
*
Вне Форума


Ангелы тоже...

Сообщений: 21
Днепропетровск
Пол: female
Re: Жаждущие прощения. Перевод
Ответ #65 - Март 10, 2008 :: 11:25pm
 
Спасибо! Очень рада почитать рассказ!
Наверх
 

Я часть той силы, что вечно хочет зла, и вечно совершает благо.
WWW WWW  
IP записан
 
Страниц: 1 ... 3 4 5