Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Новый перевод! Ким Харрисон "Малышка на миллион долларов" (9,5 рассказ Рейчел Морган ). Читайте, ура!
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 ... 11 12 13 14 
Стихи-3 (Прочитано 60136 раз)
Jess
Мегамодератор
*****
Вне Форума


Не слушай слова, слушай
безмолвие

Сообщений: 1134
Подмосковье
Пол: female
Re: Стихи-3
Ответ #180 - Сентябрь 16, 2008 :: 10:07pm
 
DrakonmankA, мне было бы приятнее, если бы вместо "выявления" мне благодарности, вы бы внимательнее прислушались к высказанным замечаниям. Судя по тому, что выложено в другой теме, этого не произошло...
Наверх
 

Если вы обнаружили, что не так умны сегодня, как вам казалось вчера, значит, сегодня вы стали мудрее
293520794  
IP записан
 
anastacia
Обращенный
**
Вне Форума


Shit happens

Сообщений: 136
Украина, Днепропетровск
Пол: female
Re: Стихи-3
Ответ #181 - Сентябрь 18, 2008 :: 2:03am
 
Всем здравствуйте. Позвольте поделиться своим недавним опусом в связи с началом осени Улыбка Сразу оговорюсь - последняя строфа выбивается из ритма всего стишка, так получилось, прошу не бить сильно )))

Улицы пустынны
Ведь окончен день
И глаза невинны
Так откуда тень?

Полоса препятствий
Лунный переход
Мысли о коварстве
Жизнь наоборот

Сколько еще рассветов?
Много ли сигарет?
Впрочем, хватит об этом
Шансов практически нет
Наверх
 

I don't know what I've done to deserve you&&And I don't know what I'd do without you
342771152  
IP записан
 
anastacia
Обращенный
**
Вне Форума


Shit happens

Сообщений: 136
Украина, Днепропетровск
Пол: female
Re: Стихи-3
Ответ #182 - Сентябрь 18, 2008 :: 2:16am
 
Хм, посмотрела со стороны - по-моему не только в ритме строфы проблема, что скажете?
Ну и традиционно депрессняк на английском  Улыбка

Thinking's unavoidable
So why resist?
I've become predictable
So why exist?

Helpless motions in the dark
They will do no good to me
I'd rather run into a truck
Than reveal the truth to thee

My head is crawling with cranks
Black clouds in the sky
Please, stop playing your pranks
And permit me to fly

Do you like me suffering?
Maybe you are blind?
Sick and tired of muttering
Get out of my mind!
Наверх
 

I don't know what I've done to deserve you&&And I don't know what I'd do without you
342771152  
IP записан
 
JC
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Жизни вкус в капле крови
твоей...

Сообщений: 2752
Чехов
Пол: male
Re: Стихи-3
Ответ #183 - Сентябрь 18, 2008 :: 8:30am
 
На английском у тебя лучше получается, чем на русском.
Наверх
 

Carpe jugulum!
331785723  
IP записан
 
Gutta
Адепт
***
Вне Форума


gutta cavat lapidem…

Сообщений: 298
Пол: female
Re: Стихи-3
Ответ #184 - Сентябрь 19, 2008 :: 1:41pm
 
anastacia очень рада видеть тебя Улыбка

а вот стихи... наверное. осень способствует больше чувствам, чем мыслям Подмигивание
только что из темы Рики-Дак )) и второй случай позволяет сделать некие выводы о тенденции.

О *русских* стихах - попытка рэпа в ритме, если мысли по шагам ложатся, может, попробуешь эти самые мысли определить и обозначить?  Смысл теряется, знаков препинания нет, последнее четверостишие - не пришей кобыле хвост (пардон)... вобщем, по-английски твои мысли гораздо вернее выстраиваются Улыбка

*Она по-русски плохо знала...*
*Как уст румяных без улыбки, без грамматической ошибки я русской речи не люблю*

А.С. Пушкин.

Приветствую, филолог Подмигивание знаю, ты сама способна сделать верные выводы, Анастейша. Появляйся Улыбка
Наверх
 

bonis avibus!
 
IP записан
 
Gutta
Адепт
***
Вне Форума


gutta cavat lapidem…

Сообщений: 298
Пол: female
Re: Стихи-3
Ответ #185 - Сентябрь 19, 2008 :: 2:37pm
 
Осенние дни.

Безмятежность
На медленной реке рассвет встречая,
В кувшинках тихо лодка заблудилась
И загадала, бортики качая,
Чтобы зимой ей это всё приснилось.


14 сентября 2008


***
Стереокнигой мир двоится,
По каплям лето утекает
И дней полупустых страницы
В холодных сумерках листает.

Вновь осень свежую зарубку
На памяти души забила.
Я утром мёртвую голубку
В траву с дорожки положила


15 сентября 2008
Наверх
 

bonis avibus!
 
IP записан
 
anastacia
Обращенный
**
Вне Форума


Shit happens

Сообщений: 136
Украина, Днепропетровск
Пол: female
Re: Стихи-3
Ответ #186 - Сентябрь 22, 2008 :: 10:17pm
 
JC, Gutta, я с вами согласна по поводу того, что на английском лучше получается Улыбка правда, пунктуация отсутствует в обеих опусах. я-то знаю, где что должно быть, но чего-то не люблю..а смысл теряется, видимо, потому что и во время написания в голове бардак был  Подмигивание
Gutta, второе тронуло  Улыбка
Наверх
 

I don't know what I've done to deserve you&&And I don't know what I'd do without you
342771152  
IP записан
 
Gutta
Адепт
***
Вне Форума


gutta cavat lapidem…

Сообщений: 298
Пол: female
Re: Стихи-3
Ответ #187 - Октябрь 3, 2008 :: 12:20pm
 
Наши милые поэты Улыбка  Копите впечатления и приходите с осенними стихами.

А у меня - сказочное настроение.

Сказка на ночь


Давным-давно… вы знаете, конечно,
Мир полон был иными существами.
Жилось им и привольно, и беспечно
Лишь потому, что не было нас с вами.

И вот однажды в сумраке таёжном
Вражда между змеёй и кошкой встала,
И рассудить их стало неотложным -
Кто первая достигнет пьедестала?

Кто будет упиваться обожаньем?
…Коварной мудростью змея гордилась,
А кошка – грацией и обаяньем.
К их счастью, тут же ведьма объявилась.

«Пожаловали! – молвит ведьма тихо,
Зелёным глазом в гости привечая, -
Вы обе здесь отведаете лихо -
всеобщую любовь навечно принимая.

В цветущем папоротнике - медный чан,
Он магией цветов весь раскалился,
Готовится в нём пламенный дурман,
Которым лишь достойный насладится»

Мурлычет кошка:  «Это невозможно!
Она хитра, мерзка и вероломна!»
«Она глупа, зависима, ничтожна, –
Шипит змея, – и зависть в ней огромна!»

И обе с дерева за зельем наблюдали,
Но, утомившись спорами пустыми,
Сцепились в драке – вместе в чан упали.
Расхохотавшись, ведьма вслед за ними.

Под звёздами то зелье ночь бурлило -
Фонтаном утром в небо устремилось,
В траве росой рассыпалось, остыло…

Вот так на свете Женщина явилась.
Наверх
 

bonis avibus!
 
IP записан
 
Stew
Экс-Участник


Re: Стихи-3
Ответ #188 - Октябрь 4, 2008 :: 10:56pm
 
Улыбка браво, Gutta!!!
Наверх
 
 
IP записан
 
Damaru
Переводчик
*
Вне Форума


Паранойя - базовый навык
выживания (с)

Сообщений: 425
Пол: female

Истина

Re: Стихи-3
Ответ #189 - Октябрь 25, 2008 :: 5:44pm
 
Потрясающе точное отражение самой сути, "все в восхищении" Смущённый
Наверх
 

"Нет ни искупления, ни отпущения грехов; грех не имеет цены.
Его нельзя выкупить обратно, пока не будет выкуплено обратно само время"  Дж. Фаулз
205707340  
IP записан
 
Gutta
Адепт
***
Вне Форума


gutta cavat lapidem…

Сообщений: 298
Пол: female
Re: Стихи-3
Ответ #190 - Октябрь 27, 2008 :: 3:49pm
 
Stew, Damaru, спасибо Улыбка

Дамару ))) *по сути явления* продолжи темку стихами? Подмигивание
Наверх
 

bonis avibus!
 
IP записан
 
Damaru
Переводчик
*
Вне Форума


Паранойя - базовый навык
выживания (с)

Сообщений: 425
Пол: female

Истина

Re: Стихи-3
Ответ #191 - Ноябрь 16, 2008 :: 9:49pm
 
Gutta, я бы и рада продолжить, но последнее время слова в стихи не складываются почему-то...  Со сжатыми губами

У меня, пожалуй, запоздалая реакция на осень.

Усталость
Бокал вина и томик хокку,
Неделя в сумрачной тиши
Холодной осенью глубокой -
Вот все, что нужно для души...
Наверх
 

"Нет ни искупления, ни отпущения грехов; грех не имеет цены.
Его нельзя выкупить обратно, пока не будет выкуплено обратно само время"  Дж. Фаулз
205707340  
IP записан
 
Hikaru
Неофит
*
Вне Форума


Одинокими  не рождаются.
Одиночеству  учатся.

Сообщений: 6
Пол: female
Re: Стихи-3
Ответ #192 - Декабрь 3, 2008 :: 3:03pm
 
Попробую и я.

Против правил всех

...Мы как дети в это мгновенье,
Мы видим друг в друге свое отраженье:
Лишенных эмоций, из стали клинков,
Наемников-мастеров, иначе - врагов.
И вот все маски сняла любовь нам.
Три дня мы молчали, не доверяя словам.
Лишь солнце уснет – опять мы враги.
Когда это кончится? Господь помоги!
И завтра, как только солнышко встанет,
Перед всевышними снова предстанет
И поле битвы, и две армии большие,
Что кровью смыть свои обиды вдруг решили.
Мы мелкие пешки в этой игре,
Но ставка здесь жизнь – и все мы в мольбе…
…Сраженье закончилось: теперь мы друзья,
Теперь мы равны – ты ищешь меня.
Но сердце мое не бьется давно,
Убила судьба меня все равно.
Увял тот цветок, что берег ты усердно.
Прости — отпусти, ведь с тобой я навечно:
За левым плечом твоим стоять буду я,
И смерть не разлучит нас никогда!
Наверх
« Последняя редакция: Декабрь 4, 2008 :: 10:45am от Hikaru »  

Обычно вердикт мастера эквивалентен удару кувалды промеж глаз. &&&&Ищу бету. Обращаться в ICQ или e-mail. Требования: любовь к фэнтази и наличие больших запасов терпения.
 
IP записан
 
Jess
Мегамодератор
*****
Вне Форума


Не слушай слова, слушай
безмолвие

Сообщений: 1134
Подмосковье
Пол: female
Re: Стихи-3
Ответ #193 - Декабрь 3, 2008 :: 8:14pm
 
Hikaru, смысла в стихотворении маловато. О чем оно, о ссоре влюбленных? Тогда причем "армии" и в чьей игре они "пешки"? Конец непонятен - то ли они "друзья", то ли "убила судьба" (кстати, как именно "судьба" может "убить", тоже непонятно, судьба - штука нематериальная, ножом и пистолетом не владеет). А со "стоянием за левым плечом" вообще чертовщина получается... Ритм практически нигде не соблюден, да и рифмы не очень...
Наверх
 

Если вы обнаружили, что не так умны сегодня, как вам казалось вчера, значит, сегодня вы стали мудрее
293520794  
IP записан
 
Hikaru
Неофит
*
Вне Форума


Одинокими  не рождаются.
Одиночеству  учатся.

Сообщений: 6
Пол: female
Re: Стихи-3
Ответ #194 - Декабрь 4, 2008 :: 10:41am
 
Объяснение и пояснение

Двое влюбленных каждый день встречаются. Но как только наступает ночь они становятся теми кем они являются по профессии, т.е. наемниками (убийцами). А когда совершается большинство преступлений? Правильно, ночью. А почему они враги? А потому что они из разных кланов (хм... ладно пусть будет так), отсюда и "две армии", которые снова решили узнать, кто круче. Т. о., парень и девушка сражаются друг против друга... но в ходе битвы они ни разу не встретились.

Насчет пешек. Когда конфликтуют стороны, не важна чья-то жизнь, а важно кто победит (цель главное, а не средства). Битвы начинаются с политических дебатов, затем большие армии сражаются. Т.е. политики (допустим ферзи) добиваются осуществления своих интересов при помощи армий полных пешек, которыми можно пожертвовать.

Обращаю внимание, что в стихе есть упоминание, что они становятся лишь на какое-то время врагами. Отсюда и строка, что когда битва закончилась они снова стали друзьями. И он ищет ее, чтобы.... допустим обнять (что могут делать влюбленные после разлуки и беспокойства за другого?), но она мертва, убита кем-то (автором) по воле судьбы, т.е. как бы они не шли против этой вражды своих кланов, берегя свою любовь, судьба все равно разлучила их (убила).

Jess, я согласна, что судьба не может убить, но они шли против судьбы, а, как говориться, от судьбы не уйдешь. Подумаю над этим.
Чесно говорю, что мне три человека сказали что ангел-хранитель находится за левым (!) плечом. Отсюда делаем вывод, что она утешает его: "не надо укорять себя, отпусти меня, я всю жизнь буду беречь тебя, стоя за твоим плечом. И никакая судьба не сможет этому помешать!"

Рифмы нет? Тогда почему когда читаю я и мое альтер эго видим/слышим рифму. Ну ритм, ритм... эх! Больное место!  Нерешительный
Наверх
 

Обычно вердикт мастера эквивалентен удару кувалды промеж глаз. &&&&Ищу бету. Обращаться в ICQ или e-mail. Требования: любовь к фэнтази и наличие больших запасов терпения.
 
IP записан
 
Страниц: 1 ... 11 12 13 14