Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Следите за обновлениями форума в твиттере: https://twitter.com/LavkaFeed Там почему-то все работает!
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 ... 24 25 26 27 
Данс Макабр - 4.  Перевод (Прочитано 4814 раз)
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Re: Данс Макабр - 4.  Перевод
Ответ #375 - Январь 16, 2008 :: 2:24pm
 
Очень грустно. Печаль Наверное, это связано с недавними проблемами у хостеров. Будем думать...
Да, такие вопросы лучше сразу в "Технический радел" направлять.
Наверх
 
 
IP записан
 
ValushkaSanny
Житель
*
Вне Форума


Я люблю этот форум!

Сообщений: 79
Re: Данс Макабр - 4.  Перевод
Ответ #376 - Январь 17, 2008 :: 11:23am
 
Эльвирочка!может завершим сессию и времени больше будет.  Круглые глазажаль не владею английским настолько чтобы помочь.  Плачущий только морально поддержать.
Наверх
 
 
IP записан
 
SvetlanaS
Неофит
*
Вне Форума



Сообщений: 4
г. Магадан
Пол: female
Re: Данс Макабр - 4.  Перевод
Ответ #377 - Январь 29, 2008 :: 2:35am
 
Печаль Я все же хочу надеяться, что Эльвира закончит начатую работу  Плачущий и мы дождемся продолжения ее титанического труда и выкладывания качественного форумского перевода...

Эльвира, мы будем ждать... и надеяться...
Наверх
 
 
IP записан
 
Asgerd
Переводчик
*
Вне Форума


Дипломированный гробокопатель

Сообщений: 1260
СПб
Пол: female
Re: Данс Макабр - 4.  Перевод
Ответ #378 - Январь 29, 2008 :: 1:42pm
 
Я тоже все еще на это надеюсь. Хотя в принципе готова работать с любой бетой. Желающие есть? Улыбка

Что думают остальные переводчики?
Наверх
 
WWW WWW  
IP записан
 
ValushkaSanny
Житель
*
Вне Форума


Я люблю этот форум!

Сообщений: 79
Re: Данс Макабр - 4.  Перевод
Ответ #379 - Январь 30, 2008 :: 4:26am
 
*терпеливо ждет скрестив пальчики и затаив дыхание*грустный смайлик растерянно смотрит из стороны в сторону в ожидании переводчиков.
Наверх
 
 
IP записан
 
Эльвира
Божество
*****
Вне Форума


"I'm a cold-hearted bitch
but I'm good at it..."

Сообщений: 923
Уфа
Пол: female
Re: Данс Макабр - 4.  Перевод
Ответ #380 - Февраль 2, 2008 :: 11:56pm
 
ребят, мне правда очень жаль, но у меня действительно нет возможности заниматься редактированием. и в последнее время это становилось все очевиднее. в этом семестре мне надо сдать экзамены досрочно, так что даже каникулы у меня уже загружены, а отдохнуть тоже надо...
полтора года я делала, что могла, но сейчас, когда читатели, наконец, получили возможность прочитать книгу целиком, я могу вздохнуть свободно. я вас не подвела, я старалась для вас, и вы не остались ни с чем, потому что Хелен с официальной версией подоспели как раз вовремя) за что ей большое спасибо  Улыбка
надеюсь, вы меня поймете. мне было очень приятно работать с вами и, конечно же, с переводчиками, которые делали все, что было в их силах, ради общей цели - достойного перевода творчества Гамильтон  Круглые глаза
Наверх
 

Не нервируйте меня, мне скоро негде будет прятать трупы.
Эльвира 357817790  
IP записан
 
Hellgus
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


А боги тоже когда-то были
людьми?

Сообщений: 1908
Пол: male
Re: Данс Макабр - 4.  Перевод
Ответ #381 - Февраль 5, 2008 :: 11:26am
 
А что будет с переведёнными, но не отредактированными главами?
Люди-то старались...
Может их хотя бы собрать и выложить, например на сайте, отдельным файлом вроде как "черновой перевод"?
Наверх
 

Каждый искажает реальность соответственно тому, как он её воспринимает. А если вы не можете воспринять, то пугаетесь. И испугавшись, иногда искажаете реальность самым непостижимым образом. Р. Желязны
430517042  
IP записан
 
Asgerd
Переводчик
*
Вне Форума


Дипломированный гробокопатель

Сообщений: 1260
СПб
Пол: female
Re: Данс Макабр - 4.  Перевод
Ответ #382 - Февраль 5, 2008 :: 4:27pm
 
Вы видите в этом смысл?  Круглые глаза
Наверх
 
WWW WWW  
IP записан
 
Hellgus
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


А боги тоже когда-то были
людьми?

Сообщений: 1908
Пол: male
Re: Данс Макабр - 4.  Перевод
Ответ #383 - Февраль 5, 2008 :: 6:43pm
 
Как минимум, потреченное время не будет потрачно зря. Да и просто сравнение и сопоставление - имхо - интересно Улыбка
Наверх
 

Каждый искажает реальность соответственно тому, как он её воспринимает. А если вы не можете воспринять, то пугаетесь. И испугавшись, иногда искажаете реальность самым непостижимым образом. Р. Желязны
430517042  
IP записан
 
Эльвира
Божество
*****
Вне Форума


"I'm a cold-hearted bitch
but I'm good at it..."

Сообщений: 923
Уфа
Пол: female
Re: Данс Макабр - 4.  Перевод
Ответ #384 - Февраль 5, 2008 :: 11:34pm
 
я это уже давно предложила. мне тоже не хочется, чтобы труд переводчиков так и не увидел свет. но дело за ними =)
Наверх
 

Не нервируйте меня, мне скоро негде будет прятать трупы.
Эльвира 357817790  
IP записан
 
Hellgus
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


А боги тоже когда-то были
людьми?

Сообщений: 1908
Пол: male
Re: Данс Макабр - 4.  Перевод
Ответ #385 - Февраль 6, 2008 :: 10:46am
 
Эльвира, может, просто те главы, что ты уже  получила отправить тому кто вывесит их на сайте (Джеку, например), а остальных переводчиков известить, что если у кого есть переведённое, чтобы тоже послали свои главы прямиком выкладывателю?
Наверх
 

Каждый искажает реальность соответственно тому, как он её воспринимает. А если вы не можете воспринять, то пугаетесь. И испугавшись, иногда искажаете реальность самым непостижимым образом. Р. Желязны
430517042  
IP записан
 
Эльвира
Божество
*****
Вне Форума


"I'm a cold-hearted bitch
but I'm good at it..."

Сообщений: 923
Уфа
Пол: female
Re: Данс Макабр - 4.  Перевод
Ответ #386 - Февраль 7, 2008 :: 10:22pm
 
сейчас очередь Асгерд, а она против выкладки без редактирования
Наверх
 

Не нервируйте меня, мне скоро негде будет прятать трупы.
Эльвира 357817790  
IP записан
 
Asgerd
Переводчик
*
Вне Форума


Дипломированный гробокопатель

Сообщений: 1260
СПб
Пол: female
Re: Данс Макабр - 4.  Перевод
Ответ #387 - Февраль 7, 2008 :: 11:10pm
 
Эльвира, повесь, пожалуйста, таблицу по главам - что у кого переведено и на какой стадии.
Наверх
 
WWW WWW  
IP записан
 
ValushkaSanny
Житель
*
Вне Форума


Я люблю этот форум!

Сообщений: 79
Re: Данс Макабр - 4.  Перевод
Ответ #388 - Февраль 8, 2008 :: 12:59pm
 
Ура! Улыбка *скрестив пальцы и затаив дыхание*переводчики объявились! Улыбка
Наверх
 
 
IP записан
 
Niilit
Адепт
***
Вне Форума


Noli me tangere...

Сообщений: 337
Тольятти
Пол: female
Re: Данс Макабр - 4.  Перевод
Ответ #389 - Февраль 8, 2008 :: 4:48pm
 
Ждем.... ждем форумский перевод Очень довольный
Наверх
 

В порочных связях не замечена
Не было?
Нет...не замечена
408003068  
IP записан
 
Страниц: 1 ... 24 25 26 27