Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Встречайте! Нашу новую игру, увлекательный вроде как квест "School Days 2"! Скачивайте и играйте прямо сейчас! Или потом Улыбка
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 ... 25 26 27 
Данс Макабр - 4.  Перевод (Прочитано 8142 раз)
Asgerd
Переводчик
*
Вне Форума


Дипломированный гробокопатель

Сообщений: 1260
СПб
Пол: female
Re: Данс Макабр - 4.  Перевод
Ответ #390 - Февраль 8, 2008 :: 5:24pm
 
Бетить кто-нибудь готов?

Нередактированный вариант моего перевода где-то выше в этой ветке вывешивали. По-моему, это - грубо нарушение редакторской этики (интересно, если я в своем издательстве буду всем демонстрировать авторский текст до моей редакции, дабы все заценили мою работу (и, видимо, дурость автора), - что мне скажут?).
Но ладно, дело прошлое.
Однако второго дубля не будет.

Кроме этого, я действительно, безо всяких эмоций, не вижу смысла в форумском переводе качеством хуже, чем официальный (по-крайней мере, после выхода книги).
Наверх
 
WWW WWW  
IP записан
 
Эльвира
Божество
*****
Вне Форума


"I'm a cold-hearted bitch
but I'm good at it..."

Сообщений: 923
Уфа
Пол: female
Re: Данс Макабр - 4.  Перевод
Ответ #391 - Февраль 8, 2008 :: 11:26pm
 
27 – Asgerd (прислана),      
28 - Juel (прислана),   
29 - mjawa,      
30 - Sivila,      
31 - Lady_Ilein,   
32 – Demifey, 
33, 34 - Mori (?),      
35 - impress,    
36 - Mistress,   
37 - Katrinochka,   
38 - Margaret (отредактирована первая страница; была отправлена на доработку)
39 - Margaret,   
40 - Lisssa,   
41 - wihola,    
42 - Lala (прислана), 
43 - Macabre, 
44 - hel,
45, 46 и 47 - anastаcia, 
48, 49 - Alvar,      
50 - Kano,    
51 - Wolfin (прислана),   
52 - Shi,    
53 - lorien,   
55 - Lala. 
Наверх
 

Не нервируйте меня, мне скоро негде будет прятать трупы.
Эльвира 357817790  
IP записан
 
Mistral
Неофит
*
Вне Форума


Та, которая всегда бежит
за своей сутью.

Сообщений: 17
Минск
Пол: female
Re: Данс Макабр - 4.  Перевод
Ответ #392 - Февраль 12, 2008 :: 9:43am
 
Всем привет! Я, как видите, новенькая, и у меня есть просьба. Пожалуйста, скиньте на vafflya@tut.by "Данс макабр", а то я уже в главах запуталась. )) Заранее спасибо.
Наверх
 

Мы - собственные могильщики; мы живем среди надгробий тех, кем мы когда-то были.
 
IP записан
 
Hellgus
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


А боги тоже когда-то были
людьми?

Сообщений: 1908
Пол: male
Re: Данс Макабр - 4.  Перевод
Ответ #393 - Февраль 12, 2008 :: 10:22am
 
Mistral,  можешь скачать всю книгу тут:JackCL писал(а) Декабрь 30, 2007 :: 10:58pm:

Наверх
 

Каждый искажает реальность соответственно тому, как он её воспринимает. А если вы не можете воспринять, то пугаетесь. И испугавшись, иногда искажаете реальность самым непостижимым образом. Р. Желязны
430517042  
IP записан
 
Mistral
Неофит
*
Вне Форума


Та, которая всегда бежит
за своей сутью.

Сообщений: 17
Минск
Пол: female
Re: Данс Макабр - 4.  Перевод
Ответ #394 - Февраль 12, 2008 :: 10:39am
 
Hellgus, большое спасибо!
Наверх
 

Мы - собственные могильщики; мы живем среди надгробий тех, кем мы когда-то были.
 
IP записан
 
Maxima
Неофит
*
Вне Форума


Кто не со мной, тот против
меня!

Сообщений: 4
Пол: female
Re: Данс Макабр - 4.  Перевод
Ответ #395 - Июль 2, 2008 :: 8:05pm
 
Здравствуйте.ДОчитала до сего момента....А дальше неужели нету перевода?
И заодно проинформируйте,какая  следующая книга идет за Данс Макабром,пожалуйста.
Наверх
 

&&
367379839  
IP записан
 
Hellgus
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


А боги тоже когда-то были
людьми?

Сообщений: 1908
Пол: male
Re: Данс Макабр - 4.  Перевод
Ответ #396 - Июль 3, 2008 :: 12:12pm
 
Maxima, весь Данс Макабр на русском можно найти тут:http://www.lavkamirov.com/Hamilton_Laurell_biblio
Следующая книга называется "Арлекин". Улыбка
Наверх
 

Каждый искажает реальность соответственно тому, как он её воспринимает. А если вы не можете воспринять, то пугаетесь. И испугавшись, иногда искажаете реальность самым непостижимым образом. Р. Желязны
430517042  
IP записан
 
Maxima
Неофит
*
Вне Форума


Кто не со мной, тот против
меня!

Сообщений: 4
Пол: female
Re: Данс Макабр - 4.  Перевод
Ответ #397 - Июль 5, 2008 :: 5:21pm
 
Ох,аригато^^
А "Арлекин" тоде до конца уже переведен?
Наверх
 

&&
367379839  
IP записан
 
Maxima
Неофит
*
Вне Форума


Кто не со мной, тот против
меня!

Сообщений: 4
Пол: female
Re: Данс Макабр - 4.  Перевод
Ответ #398 - Июль 5, 2008 :: 5:22pm
 
Нэ,все,уувидела))
Наверх
 

&&
367379839  
IP записан
 
Страниц: 1 ... 25 26 27