Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Внезапно новый перевод! Лорел Гамильтон "Трепет света" (Мередит Джентри-9) Глава 11! Читайте, ура!
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 
A Lick Of Frost (Прочитано 27973 раз)
Pomidorka J
Неофит
*
Вне Форума



Сообщений: 15
Re: A Lick Of Frost
Ответ #30 - Сентябрь 2, 2007 :: 6:18pm
 
HELEN
  ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!! Очень довольный Улыбка ТЫ ЧУДО, ЕЙ БОГУ!!! Очень довольный
Наверх
 

"Habent sua fata libelli" (лат)
490687465  
IP записан
 
Valenta_747
Неофит
*
Вне Форума


Нет ни добра, ни зла,
все относительно.

Сообщений: 24
Харьков
Пол: female
Re: A Lick Of Frost
Ответ #31 - Сентябрь 3, 2007 :: 10:15am
 
Helen!  Ты просто СУПЕР!!!  Очень довольный Спасибо огромное!  Поцелуй  Кстати, о трудностях перевода (о птичках...) я попробовала переводить эту же главу... больше пробовать не хочется, буду ждать твоих переводов. "Снимаю шляпу" перед тобой!
Наверх
 
290356586 Valenta Valenta  
IP записан
 
Луга
Житель
*
Вне Форума



Сообщений: 63
Сибирь
Пол: female
Re: A Lick Of Frost
Ответ #32 - Сентябрь 3, 2007 :: 11:29am
 
Хелен, я тебя лю!  Улыбка Улыбка
Наверх
 
26712590  
IP записан
 
Dark Face Of The Moon
Неофит
*
Вне Форума



Сообщений: 27
Minsk
Пол: female
Re: A Lick Of Frost
Ответ #33 - Сентябрь 3, 2007 :: 3:49pm
 
  Очень довольный Огромное спасибо, Helen! Читать Ваши переводы всегда истинное наслаждение! Улыбка
Бесподобное качество и атмосфера!  Улыбка Улыбка
А насчет перевода согласна, очень своеобразный язык, в Аните гораздо легче!
Аниту я могу читать сама, а с Мерри всегда неуверена в том, что правильно поняла   Смущённый
поэтому с нетерпением жду Ваших переводов Улыбка
Наверх
 
258258188  
IP записан
 
Ldinka
Обращенный
**
Вне Форума


Говрят, глаза - зеркало
души...

Сообщений: 114
Пол: female
Re: A Lick Of Frost
Ответ #34 - Сентябрь 3, 2007 :: 10:59pm
 
Helen
, громаднейшее спасибо!!! Сама не знаю как, но упускала из виду ваш перевод в течении нескольких недель, а сегодня буквально носом наткнулась!))) Перевод восхитителен, очень гладкий и фразы гармонично построены. Теперь лишь остается подтереть за собой слюнки и дожидаться, пока кто-нибудь не отыщит вторую главу. К сожалению, я в поисках по инету не особо сильна(((
В честь перевода книги непосредственно о фэйри, примите от меня енту феечку)):  ... и цветы:  ...
Еще раз спасибо!!!
Наверх
 
485245665  
IP записан
 
Kysja
Житель
*
Вне Форума


Скорпион, рожденный под
знаком Овна.

Сообщений: 69
Re: A Lick Of Frost
Ответ #35 - Сентябрь 13, 2007 :: 9:18pm
 
Ура! Форум снова ожил! Улыбка)))

И появилась ссылка на вторую главу:

http://www.laurellkhamilton.org/Merry/ALickOfFrostChapterTwo.html

Милая Helen! Ждем Вашего великолепного перевода   Круглые глаза Улыбка  Смущённый

Наверх
 
 
IP записан
 
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Re: A Lick Of Frost
Ответ #36 - Сентябрь 14, 2007 :: 9:36am
 
Спасибо! Замечательная феечка. Улыбка И цветы. Улыбка
Перевод будет, конечно. Улыбка
Наверх
 
 
IP записан
 
Madman
Неофит
*
Вне Форума


I Love YaBB 2!

Сообщений: 11
Пол: male
Re: A Lick Of Frost
Ответ #37 - Сентябрь 14, 2007 :: 10:19am
 
Огромное спасибо
Helen
за оргомную работу по переводу проделанную ейУлыбка Улыбка Улыбка . Уже год как регулярно посещаю этот форум, не выдержал ,зарегистрировался специально выразить свою благодарность переводчикам Подмигивание
Наверх
« Последняя редакция: Сентябрь 16, 2007 :: 12:28pm от Madman »  
410-591-26  
IP записан
 
Littena
Неофит
*
Вне Форума


Я люблю этот форум!

Сообщений: 20
Пол: female
Re: A Lick Of Frost
Ответ #38 - Сентябрь 14, 2007 :: 4:41pm
 
Супер!!! Это просто подарок Улыбка!!!  Очень довольный
Ждем продолжения! Очень довольный
Наверх
 
28853113  
IP записан
 
Lexington
Неофит
*
Вне Форума


I Love YaBB 2!

Сообщений: 5
Re: A Lick Of Frost
Ответ #39 - Сентябрь 15, 2007 :: 9:22pm
 
Моя сердечная благодарность, Helen, перевод просто превосходен. Снетерпением жду продолжения. Класс
Наверх
 

Для воина самое главное дух, потом рука, а уж потом та железка что в ней, но плох тот воин, чей дух не советует руке ухватить железку повнушительнее!!!
445868067  
IP записан
 
Miscela
Неофит
*
Вне Форума


I Love YaBB 2!

Сообщений: 5
Спб
Пол: female
Re: A Lick Of Frost
Ответ #40 - Сентябрь 16, 2007 :: 1:38pm
 
Большое спасибо за перевод Очень довольный
Наверх
 
243818040  
IP записан
 
draccy
Обращенный
**
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 92
Москва
Пол: female
Re: A Lick Of Frost
Ответ #41 - Сентябрь 16, 2007 :: 10:49pm
 
Спасибо, HELEN!  Улыбка Улыбка Улыбка
Вы лучшая!!!
Наверх
 

Детей нельзя пускать в Интернет! Интернет от этого тупеет...
 
IP записан
 
malishka
Неофит
*
Вне Форума


Если это должно быть сделано,
то сделай это быстро

Сообщений: 12
г. Саратов
Пол: female
Re: A Lick Of Frost
Ответ #42 - Сентябрь 17, 2007 :: 12:01pm
 
Ура! Ура! Ура! спасибо спасибо спвсибо Улыбка Улыбка Улыбка Очень довольный Очень довольный
Наверх
 

Подсунь мне декаф, и я тебе голову оторву
 
IP записан
 
Kysja
Житель
*
Вне Форума


Скорпион, рожденный под
знаком Овна.

Сообщений: 69
Re: A Lick Of Frost
Ответ #43 - Сентябрь 17, 2007 :: 1:45pm
 
Вот, в процессе ожидания нашла интересную страничку, где можно посмотреть в реальном времени, сколько дней-часов-минут-секунд (гы!) осталось до релиза A Lick of Frost...

http://www.laurellkhamilton.org/Merry/ALickOfFrost.html

Смотрю как тикают секундочки...
Может, они и третью главу выложат??  Озадачен
Наверх
 
 
IP записан
 
Stew
Экс-Участник


Re: A Lick Of Frost
Ответ #44 - Сентябрь 18, 2007 :: 12:02am
 
Очень довольный хорошо то как, что выйдет (в предвкушении)
Наверх
 
 
IP записан
 
Страниц: 1 2 3 4 5 6 7