Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Осторожно! На форуме могут водиться зомби!!!
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 ... 3 4 5 6 7 
A Lick Of Frost (Прочитано 27972 раз)
Tressa de Fox
Некромант
****
Вне Форума


Пускай мы не звери, но
разве мы люди?

Сообщений: 668
Германия
Пол: female
Re: A Lick Of Frost
Ответ #60 - Октябрь 23, 2007 :: 10:34pm
 
Tani писал(а) Октябрь 23, 2007 :: 3:42pm:
ну когда же Улыбка?

То, что книга вышла сегодня, не значит, что она завтра появится на форуме. Улыбка Имейте терпение, девушки! Дайте американским фанам купить, прочитать и отсканить!
Наверх
 

Vampire Eric is mine! Улыбка
222777543  
IP записан
 
Sirina_cancer
Ночной охотник
**
Вне Форума


Ну почему в сутках только
24 часа?!

Сообщений: 202
Пол: female
Re: A Lick Of Frost
Ответ #61 - Октябрь 24, 2007 :: 11:47am
 
Нарыла в сети краткое содержание со
СПОЙЛЕРАМИ!!!!

Если кто возьмется перевести с аглицкого буду безмерно благодарна, я то конечно понимаю что читаю, но вот литературный перевод делать не могу, не дано... наверное.
После этого еще сильней захотелось книгу целиком найти, но видимо товарищи американцы еще не досканировали книгу...
Кому интересно, выкладываю, только еще раз предупреждение:

СПОЙЛЕРЫ:



Prince Cel is freed from his imprisonment so Princess Merry Gentry and her retinue (bodyguards and lovers) travel to Los Angeles to escape her insane cousin’s assassination attempts. Cel wants Merry dead to insure she never gets pregnant because if she does she becomes the heir to the throne of the Unseelie Court currently ruled by the sadistic Queen Andais.

At present Merry is at her lawyer’s office dealing with the authorities who consider pressing charges against three of her guards for rape against a member of the Seelie Court. Merry’s Uncle Taranis, King of Light and Illusion of the Seelie Court, made the accusation that his niece believes are false; instead she thinks there is a method to his madness that she just ahs not figured out yet. When things do not go according to his plan, Taranis becomes irate and tries a more direct approach on Merry. Meanwhile members of the Seelie Court offer her his throne. With Cel, Andais, and Taranis aiming at her, Merry finds Los Angeles as unsafe as the Unseelie Court.

After reading A LICK OF FROST nobody will believe being a faerie princess is a fun long time occupation. Merry has to watch her back from danger from both faerie courts and must marry the man who impregnates her not necessarily the male she loves. Laurell K. Hamilton writes an exciting action-packed urban fantasy that entertains her audience with shocking revelations and unexpected plot twists that refreshes the series. Like the previous tale, this one is bestseller bound.

Наверх
 

Power corrupts. Absolute power corrupts absolutely
33615406  
IP записан
 
Daly
Житель
*
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 35
Re: A Lick Of Frost
Ответ #62 - Октябрь 25, 2007 :: 2:25pm
 
Ура!!! На Лавке Миров выложен "A Lick of Frost"
Очень довольный Очень довольный Очень довольный Очень довольный
Наверх
 
 
IP записан
 
anya
Неофит
*
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 21
г.Харьков, Украина
Пол: female
Re: A Lick Of Frost
Ответ #63 - Октябрь 25, 2007 :: 2:54pm
 
скажите пожалуйста, а где конкретно он выложен? где можно  его уже прочитать?
Наверх
 
 
IP записан
 
_Iva_
Неофит
*
Вне Форума


I Love YaBB 2!

Сообщений: 17
Re: A Lick Of Frost
Ответ #64 - Октябрь 25, 2007 :: 3:33pm
 
http://www.lavkamirov.com/node/221        - здесь, на англ.
Наверх
 
 
IP записан
 
Draco
Неофит
*
Вне Форума


Смерть = Жизни

Сообщений: 3
Южно-Сахалинск
Пол: male
Re: A Lick Of Frost
Ответ #65 - Октябрь 26, 2007 :: 1:20am
 
А переводить быдут???
Наверх
 
378927493  
IP записан
 
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Re: A Lick Of Frost
Ответ #66 - Октябрь 26, 2007 :: 5:26am
 
Конечно, но не очень сразу. Другая работа есть. Печаль
Наверх
 
 
IP записан
 
Filosov
Неофит
*
Вне Форума


Я тащусь от этого Форума!!!

Сообщений: 14
ДФО
Пол: male
Re: A Lick Of Frost
Ответ #67 - Октябрь 26, 2007 :: 1:13pm
 
Helen, не растраивайся, мы будем ждать перевод, так долго, сколько нужно потому, что он такой.... прекрасный,чудесный, красивый.......... "мне слов не хватает помогите"!!!!!!!!!!!!
Наверх
 
330795802  
IP записан
 
Amely
Неофит
*
Вне Форума


I Love YaBB 2!

Сообщений: 15
Киев
Пол: female
Re: A Lick Of Frost
Ответ #68 - Октябрь 28, 2007 :: 11:03pm
 
Helen, твой перевод действительно высший клас! огромное спасибо)
Наверх
 

Из всех писков моды белые тапки - самый последний
48250149  
IP записан
 
Daria Ross
Житель
*
Вне Форума


Книги - моя страрасть!

Сообщений: 60
Казань
Пол: female
Re: A Lick Of Frost
Ответ #69 - Октябрь 30, 2007 :: 7:54pm
 
_Iva_ Спасибо за наводку! Очень довольный побежала читать и переводить. Очень довольный
Наверх
 
 
IP записан
 
Dark Face Of The Moon
Неофит
*
Вне Форума



Сообщений: 27
Minsk
Пол: female
Re: A Lick Of Frost
Ответ #70 - Октябрь 31, 2007 :: 11:20am
 
Helen, Ваши переводы стоят того чтобы их ждать!   Улыбка
Улыбка Они просто бесподобны, поразительны и великолепны! Улыбка
Думаю, что выражу общее мнение,
если скажу, что мы можем немноооожечко подождать...   Улыбка
Главное, что мы знаем, какое изысканное лакомство нас ждет...  Улыбка
Наверх
 
258258188  
IP записан
 
Tari_L
Неофит
*
Вне Форума


Я люблю этот форум!

Сообщений: 14
Украина
Пол: female
Re: A Lick Of Frost
Ответ #71 - Ноябрь 1, 2007 :: 2:07pm
 
Доброго всем времени суток!
Я совсем недавно сложными путями забрела на ваш чудесный форум и вот, зарегистрировалась, чтобы, во-первых, сказать огромное спасибо Улыбка  всем замечательным переводчикам, бетам, редакторам – ваша работа впечатляет и вызывает уважение. А во-вторых, хочу признаться, что я с превеликим удовольствием прочла «Дыхание Мороза» и, просто из азарта и спортивного интереса перевела вторую главу и, вот, принялась за третью – процесс увлекает. Буду весьма признательна, если кто-то возьмет на себя труд взглянуть на мой перевод и поставить диагноз  Смущённый

С уважением,
Тариэль.
Наверх
 
 
IP записан
 
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Re: A Lick Of Frost
Ответ #72 - Ноябрь 1, 2007 :: 6:38pm
 
Тариэль, прости, пожалуйста, мне все равно надо будет переводить эту книжку для издательства, так что я не хотела бы смотреть на твой перевод - боюсь сбить впечатление. Очень надеюсь, что ты меня поймешь, и не станешь выкладывать его на форуме, где я модератором и где мне его читать придется волей-неволей. Ты могла бы послать его кому-нибудь из других наших переводчиков почтой, если просто хочешь, чтобы его оценили. Попроси об этом здесь или в привате. А выкладывать не нужно, пожалуйста.
Наверх
 
 
IP записан
 
Tari_L
Неофит
*
Вне Форума


Я люблю этот форум!

Сообщений: 14
Украина
Пол: female
Re: A Lick Of Frost
Ответ #73 - Ноябрь 1, 2007 :: 7:13pm
 
Helen,
ох, у меня и в мыслях не было выкладывать что-либо здесь самовольно и без предварительного согласования. Буду, как и все, с нетерпением ждать Ваших переводов. Прсто я тут новенькая и не знаю к кому обратиться и с чего начать, а попробовать очень хочется  Круглые глаза
Простите,
С уважением.
Наверх
 
 
IP записан
 
Tressa de Fox
Некромант
****
Вне Форума


Пускай мы не звери, но
разве мы люди?

Сообщений: 668
Германия
Пол: female
Re: A Lick Of Frost
Ответ #74 - Ноябрь 1, 2007 :: 9:00pm
 
Я могу почитать и прокомментировать. Улыбка
Наверх
 

Vampire Eric is mine! Улыбка
222777543  
IP записан
 
Страниц: 1 ... 3 4 5 6 7