Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Осторожно! На форуме могут водиться зомби!!!
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Переключение на Главную Страницу Страниц: 1
Что это за манга и стоит ли её читать? (Прочитано 10743 раз)
Tiger_Kris
Адепт
***
Вне Форума


Время зыбко...

Сообщений: 264
Нижний Тагил
Пол: female
Что это за манга и стоит ли её читать?
Ноябрь 20, 2007 :: 4:11pm
 
Натыкаясь на неизвестное название манги. Особенно если его пишут русскими буквами, возникает вопрос. Что это за манга и стоит ли её искать? Нерешительный
Даже если тебе понравились комментарии к ней нормальное название иногда остаётся загадкой.  Озадачен
А если эти комментарии оставлены в уже закрытой теме какого-нибудь форума или несколько месяцев(лет) назад, или Экс –участником, то спрашивать неудобно особенно если форум не знакомый.  Со сжатыми губами
Несколько раз, помучившись сначала с выяснением названия, а затем с поиском. И в результате найдя не очень интересные вещи. Я решила открыть эту тему.

И сразу первый вопрос, что за манга Вайсс и стоит ли её читать, да и очень любопытно как она действительно называется?    Смущённый
Наверх
 

&&&&&&
281424694  
IP записан
 
SvetaR
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Свет лишь оттеняет тьму

Сообщений: 1364
Киев
Пол: female
Re: Что это за манга и стоит ли её читать?
Ответ #1 - Ноябрь 20, 2007 :: 6:53pm
 
 Вайс, Вайс Кройц - Белый Крест. Обычно название не переводят, а так и говорят Вайс. С моей точки зрения, читать стоит - впрочем, у нас на форуме есть тема про Вайс (вот только не помню - про аниме или мангу, или и про то, и про это?). Сейчас поищу ссылку.

О, нашла! Про аниме, но манга о том же самом: http://www.lavkamirov.com/cgi-bin/forums/lavka/YaBB.pl?num=1107364454
Наверх
 

Тьма лишь подчеркивает свет
WWW WWW 192198477  
IP записан
 
Tiger_Kris
Адепт
***
Вне Форума


Время зыбко...

Сообщений: 264
Нижний Тагил
Пол: female
Re: Что это за манга и стоит ли её читать?
Ответ #2 - Ноябрь 20, 2007 :: 7:26pm
 

Спасибо. Щас почитаю.
Но я не про перевод названий, а про английские или японские названия написанные русскими буквами.
Например Постель  - благо название в одно слово, а на аниманге она одна и в принципе догадаться, что это POSTEL труда не составило.
А с длинными названиями, а если ещё и исковерканными по первому слову Ужас

Кроме того иногда попадаются интересные комментарии к некоторым не переведённым мангам, стоит ли мучиться переводить, если она мне не понравиться. А так в этой теме может будет спросить.   Круглые глаза (я ведь знаю тут есть народ читающий по английские  Смущённый  )
Наверх
 

&&&&&&
281424694  
IP записан
 
Anita
Мегамодератор
*****
Вне Форума


Мы солдаты, что стоят
насмерть.

Сообщений: 2213
Минск
Пол: female

Леди
Re: Что это за манга и стоит ли её читать?
Ответ #3 - Ноябрь 20, 2007 :: 7:57pm
 
ты спрашивай, спрашивай Улыбка чем сможем - тем поможем Улыбка
Наверх
 

Будь равнодушна к ядовитым стрелам,
Желанен гнева им, но страшен равнодушия оскал.
Спокойна будь, как море в штиль, покрой их снегом белым.
И ты увидишь, как опустят луки те, кто их послал. ©Raziel
WWW WWW Anita blake.anita 1182876308 329167763  
IP записан
 
Tiger_Kris
Адепт
***
Вне Форума


Время зыбко...

Сообщений: 264
Нижний Тагил
Пол: female
Re: Что это за манга и стоит ли её читать?
Ответ #4 - Ноябрь 20, 2007 :: 8:08pm
 
Спасибо.
Щас с Weiss Side разберусь  Очень довольный, ещё на что-нибудь  непонятное набреду. Это я умею  Подмигивание 
Знаю, по этому и ЛЮБЛЮ этот форум и его жителей. Улыбка Сама такая  Смущённый
Наверх
 

&&&&&&
281424694  
IP записан
 
hellmouth
Адепт
***
Вне Форума



Сообщений: 388
Пол: female
Re: Что это за манга и стоит ли её читать?
Ответ #5 - Февраль 25, 2009 :: 10:18am
 
Пишу в эту тему, потому что другой в этом разделе где бы написать не нашла. Спрашиваю как у специалистов по манге.
Читала я тут перевод статьи с англ. языка и меня резануло по уху данное место:
"Безмерно популярные японские комиксы "Драконий Жемчуг" (Dragon Ball) воплотились в жизнь в Голливуде как "Драконий Жемчуг: Эволюция" (Dragonball: Evolution.)."
Вопрос такой. Не было бы правильно употребить вместо "японские комиксы" слово "манга"?) Я еще не видела ни одного япониста, который бы называл мангу комиксами)
Наверх
 

Ни один человек не может иметь все, что он хочет так, как он этого хочет...
267241374  
IP записан
 
LizardQueen
Литературовед
*
Вне Форума


I can do anything!

Сообщений: 2763
Набережные Челны
Пол: female

Нечестивица

Re: Что это за манга и стоит ли её читать?
Ответ #6 - Февраль 25, 2009 :: 1:32pm
 
Ну да, поскольку это и есть манга. Ещё её называют "Драконьи шарики", томов 42. По манге снято одноимённое аниме.
Наверх
 

...Город образует вокруг нас орбиту - это игра. Это кольцо смерти, в центре которого - секс.
Во всех играх заключена идея смерти...
(c) "Боги" Джим Моррисон
WWW WWW  
IP записан
 
Anita
Мегамодератор
*****
Вне Форума


Мы солдаты, что стоят
насмерть.

Сообщений: 2213
Минск
Пол: female

Леди
Re: Что это за манга и стоит ли её читать?
Ответ #7 - Февраль 25, 2009 :: 11:50pm
 
обычно пишется "комикс" в том случае, если или пишущий не разбирается в японской культуре, или пишущий разбирается в японской культуре, но статья для тех, кто не знает значения слова манга (нно вообще, грамотный человек написал s, "манга" и просто рядом в скобках дал расшифровку). правильно говорить "манга". не уподобляйтесь безграмотным фанатам американских комиксов Улыбка
Наверх
 

Будь равнодушна к ядовитым стрелам,
Желанен гнева им, но страшен равнодушия оскал.
Спокойна будь, как море в штиль, покрой их снегом белым.
И ты увидишь, как опустят луки те, кто их послал. ©Raziel
WWW WWW Anita blake.anita 1182876308 329167763  
IP записан
 
hellmouth
Адепт
***
Вне Форума



Сообщений: 388
Пол: female
Re: Что это за манга и стоит ли её читать?
Ответ #8 - Февраль 26, 2009 :: 9:47am
 
Вот и я о том же подумала. Спросила у переводчика, почему комиксы, а не манга, а она мне говорит, что в первоисточнике написано "explosively popular Japanese comic ``Dragon Ball’’". Вот я и заинтересовалась как правильней. Я ей говорю, что в русском языке обычно словосочетание "японские комиксы" заменяется словом "манга", а она меня отсылает к первоисточнику.  Девушка похоже просто не разбирается в японской культуре)
А в английском вообще есть слово "манга"? или они так и пишут Japanese comic?)
Наверх
 

Ни один человек не может иметь все, что он хочет так, как он этого хочет...
267241374  
IP записан
 
LizardQueen
Литературовед
*
Вне Форума


I can do anything!

Сообщений: 2763
Набережные Челны
Пол: female

Нечестивица

Re: Что это за манга и стоит ли её читать?
Ответ #9 - Февраль 26, 2009 :: 2:40pm
 
Это американцы так пишут - колхозные люди Улыбка Улыбка Все остальные довольствуются словом "manga" и "manhwa" (манхва).
Наверх
 

...Город образует вокруг нас орбиту - это игра. Это кольцо смерти, в центре которого - секс.
Во всех играх заключена идея смерти...
(c) "Боги" Джим Моррисон
WWW WWW  
IP записан
 
Anita
Мегамодератор
*****
Вне Форума


Мы солдаты, что стоят
насмерть.

Сообщений: 2213
Минск
Пол: female

Леди
Re: Что это за манга и стоит ли её читать?
Ответ #10 - Февраль 26, 2009 :: 5:14pm
 
манга - это "японские комиксы", а манхва - корейские. так что не путайте  Класс
Наверх
 

Будь равнодушна к ядовитым стрелам,
Желанен гнева им, но страшен равнодушия оскал.
Спокойна будь, как море в штиль, покрой их снегом белым.
И ты увидишь, как опустят луки те, кто их послал. ©Raziel
WWW WWW Anita blake.anita 1182876308 329167763  
IP записан
 
LizardQueen
Литературовед
*
Вне Форума


I can do anything!

Сообщений: 2763
Набережные Челны
Пол: female

Нечестивица

Re: Что это за манга и стоит ли её читать?
Ответ #11 - Февраль 26, 2009 :: 7:46pm
 
Да ты что, Анит, никто ничего не путает! Улыбка Просто манхву часто называют мангой и относят в соответствующий раздел. На сайте Аниманги, например, манга с манхвой в перемешку, и не всегда там дано пояснение шо цэ такэ
Наверх
 

...Город образует вокруг нас орбиту - это игра. Это кольцо смерти, в центре которого - секс.
Во всех играх заключена идея смерти...
(c) "Боги" Джим Моррисон
WWW WWW  
IP записан
 
Kleo Scanti
Мегамодератор
*****
Вне Форума


I'm your Venus...

Сообщений: 2298
Пол: female
Re: Что это за манга и стоит ли её читать?
Ответ #12 - Февраль 27, 2009 :: 11:50am
 
Если статья для тех, кто не интересуется ни мангой, ни аниме, проще написать "японский комикс" и не париться. Людям банально не интересно, как это у японцев называется. Да и что такое манга, если не японский комикс? Да, отличается принципом построения кадра и отсутствием цвета, но по сути - та же книжка с картинками, да еще и процентах в 90 случаев плохо нарисованая и с дурацким сюжетом. Купила не так давно ради прилагаемой фигурки японский манга-журнал Afternoon, один из ведущих в индустрии. Толстенный, собака, серий 50 внутри как минимум. Из них внимания заслуживает 2-3 от силы.
Наверх
 

Dance with me, on the stage between Heaven and Earth... Skysplitting Thunder Blast!!!
WWW WWW  
IP записан
 
Переключение на Главную Страницу Страниц: 1