Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Перевод продолжается! Нэнси Коллинз "Самое черное сердце" (5 книга о Соне Блу). Читайте, ура!
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 ... 11 12 13 
Почему мы все еще читаем об Аните? (Прочитано 29298 раз)
Ravaa_Doberman
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Та, что идет по жизни
смеясь... (с)

Сообщений: 2100
Украина, Киев
Пол: female
Re: Почему мы все еще читаем об Аните?
Ответ #180 - Июнь 1, 2008 :: 8:24pm
 
Тоже считала, что они близнецы, как раз потому, что они противоположные внутри - это для близнецов норма попричинам чисто физиологическим. Но посмотрела - вроде таких заявлений всё же нет, вроде.
Думаю, надо посмотреть в оригинале, т.к. в переводе некоторые нюансы могли потеряться...
Наверх
 

Нас невозможно сбить с пути, нам пофигу куда идти!
WWW WWW 379132467  
IP записан
 
Hellhound
Обращенный
**
Вне Форума


No good deed goes unpunished...

Сообщений: 145
Удомля
Пол: female
Re: Почему мы все еще читаем об Аните?
Ответ #181 - Июнь 2, 2008 :: 2:56pm
 
Ravaa_Doberman писал(а) Июнь 1, 2008 :: 8:24pm:
Тоже считала, что они близнецы, как раз потому, что они противоположные внутри - это для близнецов норма попричинам чисто физиологическим. Но посмотрела - вроде таких заявлений всё же нет, вроде.
Думаю, надо посмотреть в оригинале, т.к. в переводе некоторые нюансы могли потеряться...


Нет, там точно не упоминается, что они близнецы. Нечестивец - блондин с голубыми глвзами, Истина - наверное, скорее шатен,ну или брюнет, с серыми. Однако они похожи. И Анита, которая вначале удивлялась, что они братья, потом также удивляется, что не заметила сходства. Цитирую оригинал для англопонимающих)))
"...when I looked at his brother, I could trace that same bone structure underneath all the facial hair. How had I not seen the resemblance before?"
Наверх
 

Кровь чья-то весело &&С острых клыков закапала &&Чем бы дитя не тешилось - &&Лишь бы оно не плакало... (C) net&&
294723224  
IP записан
 
Ravaa_Doberman
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Та, что идет по жизни
смеясь... (с)

Сообщений: 2100
Украина, Киев
Пол: female
Re: Почему мы все еще читаем об Аните?
Ответ #182 - Июнь 2, 2008 :: 3:08pm
 
Ну так эта фраза как раз и говорит что они очень похожи.
Учитывая, что в Мерри у Лорел уже были близнецы с разной окраской, то не удивлюсь, если они окажутся тоже близнецами, но сразными цветами волос и глаз, но пока четко на это ничто не указывает.
Наверх
 

Нас невозможно сбить с пути, нам пофигу куда идти!
WWW WWW 379132467  
IP записан
 
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Re: Почему мы все еще читаем об Аните?
Ответ #183 - Июнь 2, 2008 :: 3:11pm
 
Люди, а не хотите это в какой другой теме обсудить? Подмигивание
Наверх
 
 
IP записан
 
Hellhound
Обращенный
**
Вне Форума


No good deed goes unpunished...

Сообщений: 145
Удомля
Пол: female
Re: Почему мы все еще читаем об Аните?
Ответ #184 - Июнь 2, 2008 :: 3:19pm
 
Helen писал(а) Июнь 2, 2008 :: 3:11pm:
Люди, а не хотите это в какой другой теме обсудить? Подмигивание


Сорри, занесло Смущённый Немедленно исправляемся...
Наверх
 

Кровь чья-то весело &&С острых клыков закапала &&Чем бы дитя не тешилось - &&Лишь бы оно не плакало... (C) net&&
294723224  
IP записан
 
shimina
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Черная кошка

Сообщений: 1228
Пол: female
Re: Почему мы все еще читаем об Аните?
Ответ #185 - Июнь 2, 2008 :: 5:05pm
 
прошу прощения признаю свою вину Печаль
Наверх
 

И судья со священником спорят всю ночь,Выясняя,чья это вина.
И судья говорит,что все дело в законе, А священник-что дело в любви.
Но при свете молний становится ясно-У каждого руки в крови.@Наутилус
 
IP записан
 
Страниц: 1 ... 11 12 13