Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Следите за обновлениями форума в твиттере: https://twitter.com/LavkaFeed Там почему-то все работает!
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 
Swallowing Darkness (Прочитано 71968 раз)
Stew
Экс-Участник


Re: Swallowing Darkness
Ответ #15 - Сентябрь 26, 2008 :: 7:54pm
 
Да, жаль что привязка к Мраку... Поглощая Тьму звучало бы красиво. А вдругтам с королевой ассоциации? И ссылка идёт больше к ней чем к Мраку...
Наверх
 
 
IP записан
 
Zimcerla
Неофит
*
Вне Форума


Вот так!

Сообщений: 5
Re: Swallowing Darkness
Ответ #16 - Сентябрь 26, 2008 :: 8:53pm
 
Мрак-проглот  Смех  Подмигивание

А если подумать о королеве - Пожирающая тьма
Наверх
 

Если враг нападает на меня, это его ошибка, если он нападает повторно - моя ошибка.
 
IP записан
 
Bella
Ночной охотник
**
Вне Форума



Сообщений: 156
Пол: female
Re: Swallowing Darkness
Ответ #17 - Сентябрь 28, 2008 :: 12:07am
 
Helen писал(а) Сентябрь 24, 2008 :: 6:06am:
Я никак не придумаю, как бы это сказать по-русски и цензурно. Улыбка Наверное, будет "Глоток мрака". Дословно -  "Глотая мрак". Или "Глотая Мрака". Смех

А какие нецензурный перевод?

Поглощая Мрак - не пойму как его можно глотать, а вот поглощать как раз по теме фейри, с их природной чувственностью.   И можно swallowing воспринимать как прилагательное - "Поглощающий Мрак"
Наверх
 

"It is not enough to conquer; one must know how to seduce" - Voltaire
 
IP записан
 
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Re: Swallowing Darkness
Ответ #18 - Сентябрь 28, 2008 :: 7:57am
 
Э-э... Имеется в виду оральный секс. Смущённый
Наверх
 
 
IP записан
 
Hellgus
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


А боги тоже когда-то были
людьми?

Сообщений: 1908
Пол: male
Re: Swallowing Darkness
Ответ #19 - Сентябрь 28, 2008 :: 10:12am
 
Helen писал(а) Сентябрь 28, 2008 :: 7:57am:
Э-э... Имеется в виду оральный секс. Смущённый
Который, что важно, очень любит принцесса Мерри
Улыбка
Наверх
 

Каждый искажает реальность соответственно тому, как он её воспринимает. А если вы не можете воспринять, то пугаетесь. И испугавшись, иногда искажаете реальность самым непостижимым образом. Р. Желязны
430517042  
IP записан
 
Tressa de Fox
Некромант
****
Вне Форума


Пускай мы не звери, но
разве мы люди?

Сообщений: 668
Германия
Пол: female
Re: Swallowing Darkness
Ответ #20 - Сентябрь 28, 2008 :: 11:20am
 
Ну можно же сделать вид, что мы этого не поняли? И что речь идет о всепоглощающей тьме?  Смех
Наверх
 

Vampire Eric is mine! Улыбка
222777543  
IP записан
 
Stew
Экс-Участник


Re: Swallowing Darkness
Ответ #21 - Сентябрь 28, 2008 :: 11:58am
 
Народ, а дайте вторую главу почитать, а?  Плачущий
Наверх
 
 
IP записан
 
Tani
Житель
*
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 43
Пол: female
Re: Swallowing Darkness
Ответ #22 - Сентябрь 29, 2008 :: 9:33am
 
Helen, а когда появиться перевод ?    Смущённый
Наверх
 
 
IP записан
 
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Re: Swallowing Darkness
Ответ #23 - Сентябрь 29, 2008 :: 4:09pm
 
Работа навалилась. Печаль Постараюсь на выходных...
Наверх
 
 
IP записан
 
Stew
Экс-Участник


Re: Swallowing Darkness
Ответ #24 - Сентябрь 29, 2008 :: 8:32pm
 
ням ням ням.... вторая закончилась на самом интересном месте (((
Наверх
 
 
IP записан
 
Ravaa_Doberman
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Та, что идет по жизни
смеясь... (с)

Сообщений: 2100
Украина, Киев
Пол: female
Re: Swallowing Darkness
Ответ #25 - Сентябрь 29, 2008 :: 11:35pm
 
Не, привязку к Мраку терять нельзя. Такая же привязка была в названиях прошлых книг. И был глагол обозначающий действие, которое может быть связано с эротикой. Хотелось бы так и оставить...
Наверх
 

Нас невозможно сбить с пути, нам пофигу куда идти!
WWW WWW 379132467  
IP записан
 
Bella
Ночной охотник
**
Вне Форума



Сообщений: 156
Пол: female
Re: Swallowing Darkness
Ответ #26 - Сентябрь 30, 2008 :: 12:48am
 
А я наивная думала про цензурный перевод.


Hellgus писал(а) Сентябрь 28, 2008 :: 10:12am:
Который, что важно, очень любит принцесса Мерри
Улыбка

Насколько я помню, это была больше мания Аниты.
Наверх
 

"It is not enough to conquer; one must know how to seduce" - Voltaire
 
IP записан
 
Ravaa_Doberman
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Та, что идет по жизни
смеясь... (с)

Сообщений: 2100
Украина, Киев
Пол: female
Re: Swallowing Darkness
Ответ #27 - Сентябрь 30, 2008 :: 1:04am
 
Bella, и из этого мы можем сделать некий вывод о Лорел... Подмигивание
Наверх
 

Нас невозможно сбить с пути, нам пофигу куда идти!
WWW WWW 379132467  
IP записан
 
Hellgus
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


А боги тоже когда-то были
людьми?

Сообщений: 1908
Пол: male
Re: Swallowing Darkness
Ответ #28 - Сентябрь 30, 2008 :: 10:23am
 
Bella писал(а) Сентябрь 30, 2008 :: 12:48am:
Hellgus писал(а) Сентябрь 28, 2008 :: 10:12am:
Который, что важно, очень любит принцесса Мерри
Улыбка

Насколько я помню, это была больше мания Аниты.
Если я правильно помню, где-то в ДыхМор'е есть прямое указание на такое эротико-техническое предпочтение Мерри Улыбка
Ну а Анита - это само собой  Подмигивание
Наверх
 

Каждый искажает реальность соответственно тому, как он её воспринимает. А если вы не можете воспринять, то пугаетесь. И испугавшись, иногда искажаете реальность самым непостижимым образом. Р. Желязны
430517042  
IP записан
 
shimina
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Черная кошка

Сообщений: 1228
Пол: female
Re: Swallowing Darkness
Ответ #29 - Сентябрь 30, 2008 :: 12:19pm
 
Господа... вам не кажется, что вы несколько отклонились от темы???  Подмигивание
Наверх
 

И судья со священником спорят всю ночь,Выясняя,чья это вина.
И судья говорит,что все дело в законе, А священник-что дело в любви.
Но при свете молний становится ясно-У каждого руки в крови.@Наутилус
 
IP записан
 
Страниц: 1 2 3 4 5 6 7