Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Перевод продолжается! Нэнси Коллинз "Самое черное сердце" (5 книга о Соне Блу). Читайте, ура!
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 
Swallowing Darkness (Прочитано 69900 раз)
LYK
Неофит
*
Вне Форума


Я люблю этот форум!

Сообщений: 3
Re: Swallowing Darkness
Ответ #30 - Октябрь 1, 2008 :: 12:14am
 
Люди, поделитесь 2-ой главой, пожалуйста...
Наверх
 
 
IP записан
 
shimina
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


Черная кошка

Сообщений: 1228
Пол: female
Re: Swallowing Darkness
Ответ #31 - Октябрь 1, 2008 :: 3:02am
 
Наверх
 

И судья со священником спорят всю ночь,Выясняя,чья это вина.
И судья говорит,что все дело в законе, А священник-что дело в любви.
Но при свете молний становится ясно-У каждого руки в крови.@Наутилус
 
IP записан
 
Tani
Житель
*
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 43
Пол: female
Re: Swallowing Darkness
Ответ #32 - Октябрь 14, 2008 :: 9:39am
 
Так что там с переводом, а?? Печаль
Наверх
 
 
IP записан
 
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Re: Swallowing Darkness
Ответ #33 - Октябрь 14, 2008 :: 9:56am
 
Будет, конечно, но вот... Печаль

А когда книжка целиком выходит, кто знает?
Наверх
 
 
IP записан
 
Kysja
Житель
*
Вне Форума


Скорпион, рожденный под
знаком Овна.

Сообщений: 69
Re: Swallowing Darkness
Ответ #34 - Октябрь 14, 2008 :: 10:30am
 
Доброго времени суток всем!
Я заглянула на англоязычные сайты, вроде дата релиза не менялась - 4 ноября с.г.
То есть через три недели  Круглые глаза
Столько ждали, уж как-нибудь еще чуть-чуть потерпим...

А переводы первых глав в исполнении Хелен я действительно жду с нетерпением - даже не стала сама лазить в тексты и подсматривать, чтобы со своим убогим английским не портить впечатление...
Наверх
 
 
IP записан
 
Dark Face Of The Moon
Неофит
*
Вне Форума



Сообщений: 27
Minsk
Пол: female
Re: Swallowing Darkness
Ответ #35 - Октябрь 15, 2008 :: 9:50pm
 
Присоединяюсь к последнему высказыванию  Улыбка
С нетерпением жду переводов Хелен... Смущённый
Может и хватило бы знаний прочитать самой,
но фантазии так эмоционально раскрасить текст точно не хватит! Смех
Наверх
 
258258188  
IP записан
 
Tani
Житель
*
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 43
Пол: female
Re: Swallowing Darkness
Ответ #36 - Октябрь 24, 2008 :: 3:12pm
 
Печаль
Наверх
 
 
IP записан
 
Tani
Житель
*
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 43
Пол: female
Re: Swallowing Darkness
Ответ #37 - Ноябрь 13, 2008 :: 1:05pm
 
Урррра Очень довольный, заработало!!!!!!
А как там перевод Смущённый?
Наверх
 
 
IP записан
 
Kysja
Житель
*
Вне Форума


Скорпион, рожденный под
знаком Овна.

Сообщений: 69
Re: Swallowing Darkness
Ответ #38 - Ноябрь 13, 2008 :: 3:36pm
 
Как приятно видеть, что форум снова живой!  Очень довольный
Пожалуйста, те, кто знает, где искать английский текст "Тьмы" - дайте ссылку!
Ведь книжка вышла уже 9 дней назад, наверное, где-то в сети она уже есть?
Наверх
 
 
IP записан
 
Tressa de Fox
Некромант
****
Вне Форума


Пускай мы не звери, но
разве мы люди?

Сообщений: 668
Германия
Пол: female
Re: Swallowing Darkness
Ответ #39 - Ноябрь 13, 2008 :: 8:03pm
 
Кыся, вот тут четвертый пост снизу Улыбка http://www.lavkamirov.com/cgi-bin/forums/lavka/YaBB.pl?num=1216198667/71#71
Наверх
« Последняя редакция: Ноябрь 14, 2008 :: 8:57am от Tressa de Fox »  

Vampire Eric is mine! Улыбка
222777543  
IP записан
 
Darkness
Неофит
*
Вне Форума


Я люблю этот форум!

Сообщений: 13
Пол: female
Re: Swallowing Darkness
Ответ #40 - Ноябрь 13, 2008 :: 9:16pm
 
Привет всем! Я тут новенькая, но книги Лорел очень люблю. Подскажите где можно найти перевод Swallowing Darkness. Please... Смущённый
Наверх
 
477942604  
IP записан
 
Kysja
Житель
*
Вне Форума


Скорпион, рожденный под
знаком Овна.

Сообщений: 69
Re: Swallowing Darkness
Ответ #41 - Ноябрь 13, 2008 :: 10:48pm
 
Перевода пока нет (но есть надежда, что появится через какое-то время благодаря Хелен Улыбка )
И сорри, мое имя не Кузя, а Кыся (несколько смягченное от "Кысь" Татьяны Толстой). Как написать "Кыся" латиницей по-другому, мне не ведомо...
Тресса, огромнейшее спасибо за ссылку  Подмигивание - сейчас вооружусь словарем и начну радоваться!
Наверх
 
 
IP записан
 
Helen
Переводчик
*
Вне Форума


mostly elf...

Сообщений: 1403
Пол: female
Re: Swallowing Darkness
Ответ #42 - Ноябрь 14, 2008 :: 7:54am
 
Переводить стану прям с начала декабря. Зуб даю. Улыбка
Наверх
 
 
IP записан
 
Liann
Неофит
*
Вне Форума



Сообщений: 14
Пол: female
Re: Swallowing Darkness
Ответ #43 - Ноябрь 14, 2008 :: 8:26am
 
Ур-р-ра!!! Очень довольный
Точно? А, то зуб потеряешь. Ужас
Наверх
 
 
IP записан
 
Kysja
Житель
*
Вне Форума


Скорпион, рожденный под
знаком Овна.

Сообщений: 69
Re: Swallowing Darkness
Ответ #44 - Ноябрь 14, 2008 :: 3:04pm
 
А это случайно не зуб мудрости? Со встроенным знанием английского языка??  Озадачен
А то можно хранить в ладанке (такую-то ценность!), носить на шее на золотой цепочке и передавать страждущим под залог целой челюсти по очереди на время, потребное для прочтения Мрака (чур, я первая!).

Пошутила  Улыбка
Спасибо, Хелен, очень-очень ждем...  Круглые глаза
Наверх
 
 
IP записан
 
Страниц: 1 2 3 4 5 6 7