Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Перевод продолжается! Нэнси Коллинз "Самое черное сердце" (5 книга о Соне Блу). Читайте, ура!
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ... 15
"Глоток Мрака" - перевод (Прочитано 1223 раз)
sonata
Житель
*
Вне Форума


Пока мы откладываем жизнь,
она проходит.

Сообщений: 37
Пол: female
Re: "Глоток Мрака" - перевод
Ответ #60 - Апрель 26, 2009 :: 3:52am
 
Helen, спасибо что взялись переводить продолжение!!!
Так приятно вновь встретится с полюбившимися героями Улыбка
Наверх
 

Враг - это всякий, кто стремится убить тебя, неважно на чьей он стороне.
 
IP записан
 
ostap
Неофит
*
Вне Форума


Я люблю этот форум!

Сообщений: 2
Re: "Глоток Мрака" - перевод
Ответ #61 - Июнь 4, 2009 :: 9:13pm
 
Скажите пожалуйста, а перевода второй главы "Глоток Мрака" еще нет?
Наверх
 
 
IP записан
 
Masechka
Неофит
*
Вне Форума



Сообщений: 9
Череповец
Пол: female
Re: "Глоток Мрака" - перевод
Ответ #62 - Июнь 6, 2009 :: 1:57pm
 
Увы, пока нет.  Печаль
Наверх
 

Скромность - моя лучшая черта,сразу после гениальности!
 
IP записан
 
sonata
Житель
*
Вне Форума


Пока мы откладываем жизнь,
она проходит.

Сообщений: 37
Пол: female
Re: "Глоток Мрака" - перевод
Ответ #63 - Июнь 6, 2009 :: 5:24pm
 
Я знаю, что Хелен сейчас занята, малыш, семья... но просто хотелось бы узнать будет ли переводится этот роман, чтоб зря никого не дергать вопросами "а когда продолжение?"   Смущённый
Наверх
 

Враг - это всякий, кто стремится убить тебя, неважно на чьей он стороне.
 
IP записан
 
Karinochka
Неофит
*
Вне Форума


Я люблю этот форум!

Сообщений: 1
Пол: female
Re: "Глоток Мрака" - перевод
Ответ #64 - Июнь 22, 2009 :: 11:12pm
 
Хелен, большое спасибо за перевод! С нетерпением буду ждать продолжение!
Наверх
 
 
IP записан
 
Призрак
Неофит
*
Вне Форума



Сообщений: 28
Re: "Глоток Мрака" - перевод
Ответ #65 - Июнь 25, 2009 :: 1:53pm
 
Хелен, спасибочки за перевод. Случайно заглянула и такой приятный сюрприз. Всегда здорово прочитать что то новое о полюбившихся героях. Очень жду продолжения!!! Улыбка
Наверх
 

Если меня любить - то я горы сверну!
Если не любить, то шею...
 
IP записан
 
фанни
Неофит
*
Вне Форума


Я люблю этот форум!

Сообщений: 9
Re: "Глоток Мрака" - перевод
Ответ #66 - Июнь 28, 2009 :: 1:09am
 
Наконец-то я на волне!!!! Все по сайтам и форумам прыгала, прыгала и наконец, о чудо- свершилось, я нашла действительно идущий в ногу перевод!!!! Хелена, благодарю вас, от чистого сердца- это божественно!!!! Отдельное спасибо создателям этого форума))))
Наверх
 
 
IP записан
 
MonЯ
Неофит
*
Вне Форума


Я люблю этот форум!

Сообщений: 10
Пол: male
Re: "Глоток Мрака" - перевод
Ответ #67 - Июнь 28, 2009 :: 1:22pm
 
Всего всем наилучшего, крепитесь. Чем дольше ждёшь, тем больше позитива получаешь когда ожидание заканчивается Улыбка
Наверх
 

Те, кто охотятся в ночи (с)
476300487  
IP записан
 
Jluna
Неофит
*
Вне Форума



Сообщений: 2
Moscow
Пол: female
Re: "Глоток Мрака" - перевод
Ответ #68 - Июль 1, 2009 :: 11:47pm
 
Давно выложена книга на английском...но видно на русском несудьба...
Наверх
 
 
IP записан
 
sonata
Житель
*
Вне Форума


Пока мы откладываем жизнь,
она проходит.

Сообщений: 37
Пол: female
Re: "Глоток Мрака" - перевод
Ответ #69 - Июль 2, 2009 :: 10:53am
 
Я все таки надеюсь, что перевод будет  Улыбка
Наверх
 

Враг - это всякий, кто стремится убить тебя, неважно на чьей он стороне.
 
IP записан
 
MonЯ
Неофит
*
Вне Форума


Я люблю этот форум!

Сообщений: 10
Пол: male
Re: "Глоток Мрака" - перевод
Ответ #70 - Июль 3, 2009 :: 1:33am
 
sonata писал(а) Июль 2, 2009 :: 10:53am:
Я все таки надеюсь, что перевод будет  Улыбка

перевод будет в любом случае Улыбка
Наверх
 

Те, кто охотятся в ночи (с)
476300487  
IP записан
 
фанни
Неофит
*
Вне Форума


Я люблю этот форум!

Сообщений: 9
Re: "Глоток Мрака" - перевод
Ответ #71 - Июль 8, 2009 :: 9:31pm
 
Ура!!!! Очень довольный Вооружившись переводчиком и словарем я прочитала эту книгу!!!!! Всем советую. Оказывается с минимальными знаниями англ.языка и подручными средствами это вполне реально. Дерзайте!!!!
Наверх
 
 
IP записан
 
darina
Неофит
*
Вне Форума



Сообщений: 24
Пол: female
Re: "Глоток Мрака" - перевод
Ответ #72 - Июль 15, 2009 :: 11:26am
 
У профессионалов все равно перевод лучше получается, чем пытаться своими силами
Наверх
 
 
IP записан
 
sonata
Житель
*
Вне Форума


Пока мы откладываем жизнь,
она проходит.

Сообщений: 37
Пол: female
Re: "Глоток Мрака" - перевод
Ответ #73 - Июль 15, 2009 :: 2:01pm
 
MonЯ писал(а) Июль 3, 2009 :: 1:33am:
sonata писал(а) Июль 2, 2009 :: 10:53am:
Я все таки надеюсь, что перевод будет  Улыбка

перевод будет в любом случае Улыбка 

Я знаю что в любом случае, но очень хотелось бы здесь прочесть Подмигивание
Наверх
 

Враг - это всякий, кто стремится убить тебя, неважно на чьей он стороне.
 
IP записан
 
Тея Янтарная
Литературовед
*
Вне Форума


The life is made of small
things

Сообщений: 178
Пол: female
Re: "Глоток Мрака" - перевод
Ответ #74 - Июль 15, 2009 :: 3:51pm
 
darina писал(а) Июль 15, 2009 :: 11:26am:
У профессионалов все равно перевод лучше получается, чем пытаться своими силами

Ммм, Helen  и есть профессионал, высокого класса Улыбка Я думаю, как только это будет возможно, перевод появится. 
Наверх
 
428800460  
IP записан
 
Страниц: 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ... 15