Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Следите за обновлениями форума в твиттере: https://twitter.com/LavkaFeed Там почему-то все работает!
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 2 3 4 
Кодекс Алеры (Прочитано 30101 раз)
Альдена
Модератор
*****
Вне Форума


Если оковы нельзя снять,
наплюй, пусть заржавеют!

Сообщений: 656
Re: Кодекс Алеры
Ответ #45 - Июль 5, 2011 :: 8:40pm
 
rostis писал(а) Июнь 30, 2011 :: 10:32pm:
Думаю что и вопросы лучше прятать под спойлером...

Это не принципиально. На усмотрение участников дискуссии. Во всяком случае, в правилах форума такого нет. Если же вдруг на "ЛАВКЕ" начнется перевод и возникнет необходимость, прикрыть в спойлеры пару-тройку комментариев модератору не составит труда. Улыбка

ulf писал(а) Июль 5, 2011 :: 7:51pm:
Вероятнее всего Дрезден лучше расходится
Я того же мнения. Развлекательный потенциал "Файлов Дрездена" выше гораздо более серьезного "Кодекса Алеры".  Озадачен А следовательно и спрос на него.
Наверх
« Последняя редакция: Июль 7, 2011 :: 5:34am от Альдена »  

http://samlib.ru/f/firsanowa_j_a/ - моя страничка на "Самиздате" (в большинстве своем очень доброе (увы, циникам!) юмористическое фэнтези)
 
IP записан
 
rostis
Неофит
*
Вне Форума


Я люблю этот форум!

Сообщений: 15
Re: Кодекс Алеры
Ответ #46 - Июль 6, 2011 :: 8:30pm
 
Наскольо я помню, зато сама форма языка  Кодекса Алеры намного более богатая... Дрезден - там вообще половина предложений чуть ли не из трех слов "Я+ глагол+ существительное" Алера читалась совершенно по другому(и намного сложнее)  там были и сложные предложения  и много чего - по стилю как будто другой человек писал... Я думаю что Батчер специально язык упрощает когда Дрездена пишет...Как будто адаптированный текст читаешь... И вот результат Дрезден намного популярней Алеры...
Наверх
 
 
IP записан
 
Альдена
Модератор
*****
Вне Форума


Если оковы нельзя снять,
наплюй, пусть заржавеют!

Сообщений: 656
Re: Кодекс Алеры
Ответ #47 - Июль 7, 2011 :: 5:36am
 
rostis писал(а) Июль 6, 2011 :: 8:30pm:
Наскольо я помню, зато сама форма языка Кодекса Алеры намного более богатая... И вот результат Дрезден намного популярней Алеры...
Об этом и речь, если в стране без ума от комиксов (картинка-фраза-действие), то Алера так, как Файлы не прокатит. Подмигивание
Наверх
 

http://samlib.ru/f/firsanowa_j_a/ - моя страничка на "Самиздате" (в большинстве своем очень доброе (увы, циникам!) юмористическое фэнтези)
 
IP записан
 
злая_фея
Обращенный
**
Вне Форума


meow!

Сообщений: 93
moscow
Пол: female
Re: Кодекс Алеры
Ответ #48 - Август 16, 2011 :: 10:53am
 
там-там-тадам! Улыбка
перевод третьей книги
Наверх
 

"- Откуда вы знаете, что я не в своем уме? - спросила Алиса.
- Конечно, не в своем, - ответил Кот. - Иначе как бы ты здесь оказалась?"
ur_personal_fairy  
IP записан
 
Альдена
Модератор
*****
Вне Форума


Если оковы нельзя снять,
наплюй, пусть заржавеют!

Сообщений: 656
Re: Кодекс Алеры
Ответ #49 - Август 16, 2011 :: 12:47pm
 
злая_фея писал(а) Август 16, 2011 :: 10:53am:
перевод третьей книги 

Спасибо, злая_фея, за отличные новости для поклонников цикла. И ребята уже довольно далеко продвинулись! Улыбка
Наверх
 

http://samlib.ru/f/firsanowa_j_a/ - моя страничка на "Самиздате" (в большинстве своем очень доброе (увы, циникам!) юмористическое фэнтези)
 
IP записан
 
Страниц: 1 2 3 4