Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Осторожно! На форуме могут водиться зомби!!!
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Переключение на Главную Страницу Страниц: 1
Новичковые вопросы (Прочитано 9365 раз)
upssss
Переводчик
*
Вне Форума


Неймется птеродактилю
в душе моей...

Сообщений: 584
Комсомольск-на-Амуре
Пол: female


Новичковые вопросы
Июль 24, 2009 :: 7:53am
 
Темка создается СПЕЦИАЛЬНО для того, чтобы новички (да и не только) в разделе могли задать свои вопросы, которые бывалым форумчанам могут показаться банальными. Но я еще помню, как впервые попала на Форум и как судорожно, на ощупь пыталась здесь разобраться.
В теме могут быть любые вопросы: где что найти, где что написать, как чем пользоваться и т.д.
Ответы из серии: "Читайте правила"  здесь запрещены.
Наверх
 

Я ворона сильная, я ворона смелая, но на голову.... (с)
WWW WWW  
IP записан
 
Karru
Неофит
*
Вне Форума


Как Хатико ждём перевода.

Сообщений: 9
Санкт-Петербург
Пол: female
Re: Новичковые вопросы
Ответ #1 - Апрель 18, 2012 :: 8:28pm
 
Можно ли обратится здесь с просьбой о переводе?
Наверх
 

Нет ничего равнозначного. Либо так, либо по-другому.
 
IP записан
 
sinoptic
Литературовед
*
Вне Форума


Эксперт по всяческой_чертовщине

Сообщений: 508
г. Обнинск
Пол: male
Re: Новичковые вопросы
Ответ #2 - Апрель 18, 2012 :: 8:40pm
 
Karru наверное лучше всё-таки в раздел Другие переводы

то есть сюда
Наверх
 

К слову о "настоящих" зомби:
     "Что толку от пехоты, если она не способна ни на что, кроме как шататься и клянчить мозгов?"               Г. Дрезден
 
IP записан
 
Sirena
Мегамодератор
*****
Вне Форума


Паранойя у нас одна на
двоих

Сообщений: 3799
в лужах Москвы :)
Пол: female
Re: Новичковые вопросы
Ответ #3 - Апрель 18, 2012 :: 10:56pm
 
Да-да, обращайтесь.  Улыбка  Даже интересно стало.
Наверх
 

Кто никогда не совершал безрассудств, тот не так мудр, как ему кажется.
https://twitter.com/Sirena_047
http://vk.com/laurell_k_hamilton
WWW WWW sirena_04 1677050440 634959695  
IP записан
 
Karru
Неофит
*
Вне Форума


Как Хатико ждём перевода.

Сообщений: 9
Санкт-Петербург
Пол: female
Re: Новичковые вопросы
Ответ #4 - Апрель 25, 2012 :: 11:11am
 
Спасибо Улыбка
Наверх
 

Нет ничего равнозначного. Либо так, либо по-другому.
 
IP записан
 
Tasha
Неофит
*
Вне Форума


Я люблю этот форум!

Сообщений: 1
Re: Новичковые вопросы
Ответ #5 - Ноябрь 28, 2014 :: 9:30pm
 
Здравствуйте. Можно ли тоже обратиться с просьбой о переводе, но, так сказать, с обратной стороны. Я хочу выступить в роли переводчика, но участвовать в коллективной работе не хотелось бы. Есть ли у вас механизм сбычи подобных мечт? Или, возможно, есть кто-то со встречным предложением - это было бы прекрасно.
Наверх
 
 
IP записан
 
LizardQueen
Литературовед
*
Вне Форума


I can do anything!

Сообщений: 2763
Набережные Челны
Пол: female

Нечестивица

Re: Новичковые вопросы
Ответ #6 - Ноябрь 28, 2014 :: 11:41pm
 
Tasha, приветствую вас на форуме. Имею честь быть модератором раздела Другие переводы. По поводу вашей просьбы. Конкретизируйте пожалуйста, чем именно вы бы хотели заняться и что вы подразумеваете под коллективной работой? Если вы хотите переводить всю книгу единолично, то у нас так не делают. Как минимум существует бэта, которая будет редактировать перевод - уже коллективная, по сути, работа. А также могут найтись желающие вам помочь - тогда процесс пойдёт быстрее, и к тому же, две головы лучше одной. Неотредактированные переводы выкладывать нельзя - любой читатель отдаст предпочтение качественному продукту, и ни один переводчик не вычитает переведённым им же текст добела.

Я ответила на ваш вопрос?
Наверх
 

...Город образует вокруг нас орбиту - это игра. Это кольцо смерти, в центре которого - секс.
Во всех играх заключена идея смерти...
(c) "Боги" Джим Моррисон
WWW WWW  
IP записан
 
Переключение на Главную Страницу Страниц: 1