Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Следите за обновлениями форума в твиттере: https://twitter.com/LavkaFeed Там почему-то все работает!
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 2 
Перевод названия 10-й книги (Прочитано 8933 раз)
_Юлиетта_
Переводчик
*
Вне Форума


Я разлюбила этот форум...

Сообщений: 143
Ангарск
Пол: female
Re: Перевод названия 10-й книги
Ответ #15 - Декабрь 23, 2009 :: 4:39pm
 
Ой, прямо так "Продажная шкура"? Правда, что ли? А "Плащ-перевертыш" недостаточно? Таким названием можно дать понять, что речь пойдет об оборотне, который скрывается среди стражей. Мне кажется, вполне нормально.
Наверх
 
 
IP записан
 
S0N1C
Божество
*****
Вне Форума



Сообщений: 999
Украина
Пол: male
Re: Перевод названия 10-й книги
Ответ #16 - Декабрь 23, 2009 :: 5:15pm
 
Наверх
 

"Jamaica is beautiful but you can't hunt a human under the afternoon sky there."

http://twitter.com/LavkaFeed
http://twitter.com/LavkaTranslate 
http://twitter.com/S0N1C_zzz
WWW WWW S0N1C s0n1c_zzz 100001118828594 262502196  
IP записан
 
_Юлиетта_
Переводчик
*
Вне Форума


Я разлюбила этот форум...

Сообщений: 143
Ангарск
Пол: female
Re: Перевод названия 10-й книги
Ответ #17 - Декабрь 23, 2009 :: 5:32pm
 
Ах ты боже ж мой!
Наверх
 
 
IP записан
 
Страниц: 1 2