Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Следите за обновлениями форума в твиттере: https://twitter.com/LavkaFeed Там почему-то все работает!
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 ... 4 5 6 7 
Лилит Сэйнткроу (Прочитано 428 раз)
rish
Обращенный
**
Вне Форума



Сообщений: 94
Пол: female
Re: Лилит Сэйнткроу
Ответ #75 - Январь 8, 2012 :: 2:24am
 
Всем привет. С Новым Годом и Рождеством. ...  Хотела узнать, кто-нибудь читал серию о Джилл Кисмет? Если да, поделитесь, пожалуйста, впечатлениями.
Наверх
 
 
IP записан
 
hitrat
Литературовед
*
Вне Форума


Я люблю этот форум!

Сообщений: 1413
Пол: female
Re: Лилит Сэйнткроу
Ответ #76 - Январь 8, 2012 :: 4:15am
 
rish писал(а) Январь 8, 2012 :: 2:24am:
Всем привет. С Новым Годом и Рождеством.

И тебя с Наступившим!!! Улыбка
rish писал(а) Январь 8, 2012 :: 2:24am:
Хотела узнать, кто-нибудь читал серию о Джилл Кисмет? Если да, поделитесь, пожалуйста, впечатлениями.

Я читала в оригинале, давненько уже. Мне понравилось больше чем про Данте, во всяком случае, хоть тут Сэйнткроу не лазит в свой цитатник за заплесневшими выражениями, правда тут она частенько заглядывает в Библию, но это не раздражает, т.к. всё в меру Смущённый. Впечатления от прочитанного в целом положительные, даже русский персонаж на удивление не раздражал. Демоны как всегда коварны, героиня как всегда заключает с ними сделки, но всё равно, тут мне сама идея и причина заключения этих сделок больше нравится чем в серии про Данте.  Героиня (в книжках её "обзывают" Кисс) хоть опять и как из комиксов, но всё же по-своему хороша. Вообще немного помрачнее серия, наверное поэтому мне она и понравилась больше, хотя местами она мне показалась слегка наивной, но только по началу Улыбка. Прочитала две книги и не дочитала третью, не потому что неинтересно - просто времени не было, а потом сдох винт с библиотекой, но как-нибудь доберусь до остальных. Всего в серии шесть книг и рассказ (толи выйдет, толи вышел уже Озадачен). Думаю, что к тому времени как я всё снова найду и появится время, наверное книги уже на русском появятся Смех.
Наверх
« Последняя редакция: Март 28, 2012 :: 8:14pm от hitrat »  
 
IP записан
 
rish
Обращенный
**
Вне Форума



Сообщений: 94
Пол: female
Re: Лилит Сэйнткроу
Ответ #77 - Январь 8, 2012 :: 10:22pm
 
hitrat, спасибо, не ожидала такой оперативности.  Улыбка Прочла восемь глав на русском и очень заинтересовалась, но т.к. перевод книги на сайте МДВ, похоже, зачах, а с иностранным не дружу, то прежде, чем попытаться одолеть сие произведение на языке оригинала, решила, так сказать, прощупать почву. Если книга лучше, чем о Данте, то определенно стоит рискнуть. Кстати, книги есть на сайте МДВ. И еще один вопрос, простите, если не в тему  Нерешительный , на лавке, случаем, нет желающих заняться переводом?
Наверх
 
 
IP записан
 
hitrat
Литературовед
*
Вне Форума


Я люблю этот форум!

Сообщений: 1413
Пол: female
Re: Лилит Сэйнткроу
Ответ #78 - Январь 9, 2012 :: 10:11am
 
rish писал(а) Январь 8, 2012 :: 10:22pm:
И еще один вопрос, простите, если не в тему , на лавке, случаем, нет желающих заняться переводом?

Я спрашивала тут - http://www.lavkamirov.com/cgi-bin/forums/lavka/YaBB.pl?num=1244198412 почему бы не попереводить эту серию, но видимо никого не заинтересовало. Попробуй предложить ещё раз - вдруг появятся желающие, но если уже где-то переводят, то мне лично, идея паралельного перевода не очень нравится Улыбка.
Наверх
 
 
IP записан
 
rish
Обращенный
**
Вне Форума



Сообщений: 94
Пол: female
Re: Лилит Сэйнткроу
Ответ #79 - Январь 9, 2012 :: 7:41pm
 
hitrat писал(а) Январь 9, 2012 :: 10:11am:
идея паралельного перевода не очень нравится

Что ж, поняла, спасибо.   Улыбка Подождем, может, на МДВ переводчик  решил передохнуть. Улыбка
Наверх
 
 
IP записан
 
Sirena
Мегамодератор
*****
Вне Форума


Паранойя у нас одна на
двоих

Сообщений: 3798
в лужах Москвы :)
Пол: female
Re: Лилит Сэйнткроу
Ответ #80 - Январь 15, 2012 :: 11:42pm
 
rish писал(а) Январь 8, 2012 :: 10:22pm:
на лавке, случаем, нет желающих заняться переводом?

Учитывая, что издательство не собирается его переводить, было бы здорово начать перевод.
Наверх
 

Кто никогда не совершал безрассудств, тот не так мудр, как ему кажется.
https://twitter.com/Sirena_047
http://vk.com/laurell_k_hamilton
WWW WWW sirena_04 1677050440 634959695  
IP записан
 
rish
Обращенный
**
Вне Форума



Сообщений: 94
Пол: female
Re: Лилит Сэйнткроу
Ответ #81 - Январь 16, 2012 :: 10:51pm
 
Sirena писал(а) Январь 15, 2012 :: 11:42pm:
Учитывая, что издательство не собирается его переводить, было бы здорово начать перевод. 

Я только "за".  Улыбка  Начало "Ночной смены" действительно очень завлекалистое, с удовольствием бы прочла, но я не переводчик. Всего лишь читатель. Мне очень понравилась серия о Данте, даже немного расстроилась, что она закончена. Жаль, Ангелы не так хороши, но все равно любопытно узнать, что же будет дальше.
На сайте МДВ планируется продолжить перевод "Ночной смены", но, к сожалению, не раньше лета.
Наверх
 
 
IP записан
 
Geka_Ta
Обращенный
**
Вне Форума


Quod Erat Demonstrandum

Сообщений: 122
.....timelessness.....
Пол: female
Re: Лилит Сэйнткроу
Ответ #82 - Февраль 27, 2012 :: 2:12pm
 
Мне очеееень нравится серия про Данте Валентайн! УлыбкаА сколько в серии книг?
Наверх
 

"Если живым — уважение, то мертвым — только правду".
elvira.hasieva http://www.facebook.com/elvira.hasieva  
IP записан
 
Sirena
Мегамодератор
*****
Вне Форума


Паранойя у нас одна на
двоих

Сообщений: 3798
в лужах Москвы :)
Пол: female
Re: Лилит Сэйнткроу
Ответ #83 - Февраль 27, 2012 :: 2:25pm
 
5 кажется, мы тут писали, смотри внимательнее.
Наверх
 

Кто никогда не совершал безрассудств, тот не так мудр, как ему кажется.
https://twitter.com/Sirena_047
http://vk.com/laurell_k_hamilton
WWW WWW sirena_04 1677050440 634959695  
IP записан
 
Geka_Ta
Обращенный
**
Вне Форума


Quod Erat Demonstrandum

Сообщений: 122
.....timelessness.....
Пол: female
Re: Лилит Сэйнткроу
Ответ #84 - Февраль 27, 2012 :: 2:59pm
 
Sirena писал(а) Февраль 27, 2012 :: 2:25pm:
5 кажется, мы тут писали, смотри внимательнее.

Да, я смотрела))) Я имела в виду помимо основных книг))) Есть к серии рассказы?
Наверх
 

"Если живым — уважение, то мертвым — только правду".
elvira.hasieva http://www.facebook.com/elvira.hasieva  
IP записан
 
sinoptic
Литературовед
*
Вне Форума


Эксперт по всяческой_чертовщине

Сообщений: 508
г. Обнинск
Пол: male
Re: Лилит Сэйнткроу
Ответ #85 - Февраль 27, 2012 :: 3:18pm
 
Как минимум один есть Улыбка

Называется Возвращение домой

Но он совсем коротенький Печаль
Наверх
 

К слову о "настоящих" зомби:
     "Что толку от пехоты, если она не способна ни на что, кроме как шататься и клянчить мозгов?"               Г. Дрезден
 
IP записан
 
Geka_Ta
Обращенный
**
Вне Форума


Quod Erat Demonstrandum

Сообщений: 122
.....timelessness.....
Пол: female
Re: Лилит Сэйнткроу
Ответ #86 - Февраль 27, 2012 :: 3:31pm
 
sinoptic писал(а) Февраль 27, 2012 :: 3:18pm:
Как минимум один есть Улыбка

Называется Возвращение домой

Но он совсем коротенький Печаль

Спасибо Улыбка
Да это ничего))) Круглые глаза
Наверх
 

"Если живым — уважение, то мертвым — только правду".
elvira.hasieva http://www.facebook.com/elvira.hasieva  
IP записан
 
Sirena
Мегамодератор
*****
Вне Форума


Паранойя у нас одна на
двоих

Сообщений: 3798
в лужах Москвы :)
Пол: female
Re: Лилит Сэйнткроу
Ответ #87 - Февраль 27, 2012 :: 6:22pm
 
И он есть в новом сборнике Вампиры.
Наверх
 

Кто никогда не совершал безрассудств, тот не так мудр, как ему кажется.
https://twitter.com/Sirena_047
http://vk.com/laurell_k_hamilton
WWW WWW sirena_04 1677050440 634959695  
IP записан
 
Geka_Ta
Обращенный
**
Вне Форума


Quod Erat Demonstrandum

Сообщений: 122
.....timelessness.....
Пол: female
Re: Лилит Сэйнткроу
Ответ #88 - Февраль 28, 2012 :: 8:19am
 
Sirena писал(а) Февраль 27, 2012 :: 6:22pm:
И он есть в новом сборнике Вампиры.

Спасибки Круглые глаза Круглые глаза Так даже искать не надо Смущённый
Наверх
 

"Если живым — уважение, то мертвым — только правду".
elvira.hasieva http://www.facebook.com/elvira.hasieva  
IP записан
 
Sirena
Мегамодератор
*****
Вне Форума


Паранойя у нас одна на
двоих

Сообщений: 3798
в лужах Москвы :)
Пол: female
Re: Джилл Кисмет
Ответ #89 - Апрель 25, 2012 :: 12:31am
 
1-й роман цикла - Ночная смена начали переводить
тут Очень довольный Очень довольный Очень довольный Очень довольный

Уже доступно 7 глав.
Наверх
 

Кто никогда не совершал безрассудств, тот не так мудр, как ему кажется.
https://twitter.com/Sirena_047
http://vk.com/laurell_k_hamilton
WWW WWW sirena_04 1677050440 634959695  
IP записан
 
Страниц: 1 ... 4 5 6 7