Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Следите за обновлениями форума в твиттере: https://twitter.com/LavkaFeed Там почему-то все работает!
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 ... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 
Переводы маленьких рассказов про Дрездена (Прочитано 101812 раз)
Андрей
Житель
*
Вне Форума



Сообщений: 41
Пол: male
Re: Переводы маленьких рассказов про Дрездена
Ответ #135 - Январь 22, 2011 :: 4:55am
 
Готово!
Исправил ещё и тот кусочек, который был под редакцией Geli (надеюсь, она на меня за это не обидится, но фраза "дыра в стене" била как лошадь копытом Улыбка) Также вернул пару пропущенных предложений, хотя они смысл, в принципе, не меняли.
Альдена, Вам прислать редактированную версию?
Наверх
 

http://samlib.ru/m/muhlynin_a_a/
Я на Самиздате
 
IP записан
 
Альдена
Модератор
*****
Вне Форума


Если оковы нельзя снять,
наплюй, пусть заржавеют!

Сообщений: 656
Re: Переводы маленьких рассказов про Дрездена
Ответ #136 - Январь 22, 2011 :: 7:57am
 
Обязательно, на электронную почту. Посмотри свое личное сообщение. Подмигивание
Наверх
 

http://samlib.ru/f/firsanowa_j_a/ - моя страничка на "Самиздате" (в большинстве своем очень доброе (увы, циникам!) юмористическое фэнтези)
 
IP записан
 
Андрей
Житель
*
Вне Форума



Сообщений: 41
Пол: male
Re: Переводы маленьких рассказов про Дрездена
Ответ #137 - Январь 22, 2011 :: 6:02pm
 
Только ссылки на сайты в примечаниях, пожалуйста, поправь, - я когда с форума текст копировал, они наполовину пообгрызались, поэтому в файле с текстом их нет.
Наверх
 

http://samlib.ru/m/muhlynin_a_a/
Я на Самиздате
 
IP записан
 
Альдена
Модератор
*****
Вне Форума


Если оковы нельзя снять,
наплюй, пусть заржавеют!

Сообщений: 656
Re: Переводы маленьких рассказов про Дрездена
Ответ #138 - Январь 22, 2011 :: 6:13pm
 
Весь рассказ выложен заново, ссылки даны в конце. Спасибо за помощь. Улыбка
Наверх
 

http://samlib.ru/f/firsanowa_j_a/ - моя страничка на "Самиздате" (в большинстве своем очень доброе (увы, циникам!) юмористическое фэнтези)
 
IP записан
 
Андрей
Житель
*
Вне Форума



Сообщений: 41
Пол: male
Re: Переводы маленьких рассказов про Дрездена
Ответ #139 - Январь 22, 2011 :: 6:25pm
 
Не за что. Обращайтесь  Улыбка
Наверх
 

http://samlib.ru/m/muhlynin_a_a/
Я на Самиздате
 
IP записан
 
Irakli
Неофит
*
Вне Форума


Я люблю этот форум!

Сообщений: 8
Re: Переводы маленьких рассказов про Дрездена
Ответ #140 - Февраль 11, 2011 :: 12:00am
 
Не сочтите за наглость, но интересно как там с переводом рассказов? В двух словах.))
Наверх
 
 
IP записан
 
ulf
Житель
*
Вне Форума


Я люблю этот форум!

Сообщений: 70
Re: Переводы маленьких рассказов про Дрездена
Ответ #141 - Февраль 11, 2011 :: 10:11am
 
присоединяюсь.
Наверх
 
 
IP записан
 
Geli
Переводчик
*
Вне Форума


Путь к бессмертию лежит
через безделье.

Сообщений: 244
г.Минск
Пол: female
Re: Переводы маленьких рассказов про Дрездена
Ответ #142 - Февраль 12, 2011 :: 6:10pm
 
4 листа из 42 " Последствий" и не знаю,когда и как будет с остальным. Работаем над большим произведением не связанным с Батчером. Как только,так сразу.  Смущённый
Наверх
 

Самый действенный закон- это закон подлости!
peshenkina  
IP записан
 
Крейгон
Житель
*
Вне Форума


Книгоман Фантастики =))

Сообщений: 37
г.Братск
Пол: male
Re: Переводы маленьких рассказов про Дрездена
Ответ #143 - Февраль 13, 2011 :: 12:00am
 
Geli писал(а) Февраль 12, 2011 :: 6:10pm:
4 листа из 42 " Последствий" и не знаю,когда и как будет с остальным. Работаем над большим произведением не связанным с Батчером. Как только,так сразу.  Смущённый

А не поделишся названим произведения?)(И Автора как звать?). Озадачен
Наверх
 
 
IP записан
 
Geli
Переводчик
*
Вне Форума


Путь к бессмертию лежит
через безделье.

Сообщений: 244
г.Минск
Пол: female
Re: Переводы маленьких рассказов про Дрездена
Ответ #144 - Февраль 13, 2011 :: 6:35pm
 
"Paths Not Taken" Саймон Грин
Наверх
 

Самый действенный закон- это закон подлости!
peshenkina  
IP записан
 
Крейгон
Житель
*
Вне Форума


Книгоман Фантастики =))

Сообщений: 37
г.Братск
Пол: male
Re: Переводы маленьких рассказов про Дрездена
Ответ #145 - Февраль 14, 2011 :: 12:02am
 
Geli писал(а) Февраль 13, 2011 :: 6:35pm:
"Paths Not Taken" Саймон Грин

Спасибо за имя автора сейчас начну читать его цикл "Темная сторона / Nightside "  Очень довольный
Наверх
 
 
IP записан
 
Alloha
Неофит
*
Вне Форума


Джими, Джими, Джими..
Ача, ача, ача..

Сообщений: 6
г.Тамбов
Пол: male
Re: Переводы маленьких рассказов про Дрездена
Ответ #146 - Март 4, 2011 :: 4:03pm
 
Geli,
Искюзми, а вы нигде не выкладываете перевод "Paths Not Taken" ?  Нерешительный
Наверх
 
 
IP записан
 
Andrey
Неофит
*
Вне Форума


Я люблю этот форум!

Сообщений: 7
Re: Переводы маленьких рассказов про Дрездена
Ответ #147 - Март 6, 2011 :: 12:56am
 
А можно, пожалуйста ссылку, на английский вариант не переведённого Батчера.
Вдруг смогу перевести.
Наверх
 
 
IP записан
 
[Crazy] [Diamond]
Божество
*****
Вне Форума


♥Trent Kalamack team♥
♠Ал - ты наш пуська!!!♠

Сообщений: 862
...на волне темной фантазии...
Пол: female

Queen Of The Damned

Re: Переводы маленьких рассказов про Дрездена
Ответ #148 - Март 17, 2011 :: 1:14pm
 
Спасибо огромное за перевод! Давненько не была в этой теме, а тут такая вкуснятинка!!!

...
Наверх
 

Что, думал в сказку попал?? Неее... Это ты в жизнь вляпался...
WWW WWW 547289967 100000798816724  
IP записан
 
textik_Lestat
Переводчик
*
Вне Форума


Мы боги на стадии куколок...

Сообщений: 100
Бердянск
Пол: male
Re: Переводы маленьких рассказов про Дрездена
Ответ #149 - Март 24, 2011 :: 12:28pm
 
А теперь маленький анонсУлыбка начинается выкладка "Последствий", перевод мой, редакция Богдановой Екатерины, замечательного автора, для желающих вот её страничка на самиздате http://zhurnal.lib.ru/b/bogdanowa_e/
Наверх
 
textik1984 8396222  
IP записан
 
Страниц: 1 ... 8 9 10 11 12 13 14 15 16