Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Перевод продолжается! Нэнси Коллинз "Самое черное сердце" (5 книга о Соне Блу). Читайте, ура!
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 ... 14 15 16 
Переводы маленьких рассказов про Дрездена (Прочитано 101991 раз)
textik_Lestat
Переводчик
*
Вне Форума


Мы боги на стадии куколок...

Сообщений: 100
Бердянск
Пол: male
Re: Переводы маленьких рассказов про Дрездена
Ответ #225 - Август 15, 2011 :: 7:05pm
 
Пожалуйста Улыбка
есть, еще три рассказа - “Curses”, “AAAA Wizardry” и Even Hand”. В последнем рассказе видимо говорится про первую попытку фоморов проникнуть в Чикаго, но пока я перевел только с пару абзацев, буду продолжать после окончательной редакции вышеизложенного рассказа
Наверх
 
textik1984 8396222  
IP записан
 
rish
Обращенный
**
Вне Форума



Сообщений: 94
Пол: female
Re: Переводы маленьких рассказов про Дрездена
Ответ #226 - Август 15, 2011 :: 8:40pm
 
Большое Спасибо, если бы не вы, не довелось бы прочитать эти рассказы.  Улыбка
Наверх
 
 
IP записан
 
Альдена
Модератор
*****
Вне Форума


Если оковы нельзя снять,
наплюй, пусть заржавеют!

Сообщений: 656
Re: Переводы маленьких рассказов про Дрездена
Ответ #227 - Август 16, 2011 :: 7:48am
 
Спасибо за хороший рассказ!  Очень довольный Ждем его окончательной редакции и, разумеется, новых рассказов! (Читателям сколько ни дай, все равно еще попросят.). Подмигивание
Наверх
 

http://samlib.ru/f/firsanowa_j_a/ - моя страничка на "Самиздате" (в большинстве своем очень доброе (увы, циникам!) юмористическое фэнтези)
 
IP записан
 
злая_фея
Обращенный
**
Вне Форума


meow!

Сообщений: 93
moscow
Пол: female
Re: Переводы маленьких рассказов про Дрездена
Ответ #228 - Август 16, 2011 :: 10:50am
 
эти три рассказа можно посмотреть на notabenoid.com
Наверх
 

"- Откуда вы знаете, что я не в своем уме? - спросила Алиса.
- Конечно, не в своем, - ответил Кот. - Иначе как бы ты здесь оказалась?"
ur_personal_fairy  
IP записан
 
Альдена
Модератор
*****
Вне Форума


Если оковы нельзя снять,
наплюй, пусть заржавеют!

Сообщений: 656
Re: Переводы маленьких рассказов про Дрездена
Ответ #229 - Август 16, 2011 :: 12:49pm
 
Можно, а вдруг наш переводчик, коль пожелает, сделает свой вариант перевода, и он окажется более удачным!  Подмигивание Больше переводов хороших и разных!!!! Смех
Наверх
 

http://samlib.ru/f/firsanowa_j_a/ - моя страничка на "Самиздате" (в большинстве своем очень доброе (увы, циникам!) юмористическое фэнтези)
 
IP записан
 
Marmaladka
Обращенный
**
Вне Форума


Я люблю этот форум!

Сообщений: 89
Новокузнецк
Пол: female
Re: Переводы маленьких рассказов про Дрездена
Ответ #230 - Август 16, 2011 :: 1:22pm
 
злая_фея писал(а) Август 16, 2011 :: 10:50am:
эти три рассказа можно посмотреть на notabenoid.com

Есть-то они есть, только “AAAA Wizardry” и “Even Hand” закончены чуть больше, чем на половину, а “Curses” только начат.
И, как сказала Альдена:

Альдена писал(а) Август 16, 2011 :: 12:49pm:
Больше переводов хороших и разных!!!! Смех

   Улыбка
Наверх
 
 
IP записан
 
злая_фея
Обращенный
**
Вне Форума


meow!

Сообщений: 93
moscow
Пол: female
Re: Переводы маленьких рассказов про Дрездена
Ответ #231 - Август 17, 2011 :: 11:24am
 
Marmaladka писал(а) Август 16, 2011 :: 1:22pm:
Есть-то они есть, только “AAAA Wizardry” и “Even Hand” закончены чуть больше, чем на половину, а “Curses” только начат.


У меня несколько иная информация. Да и скорость перевода значительно выше. Улыбка
Наверх
 

"- Откуда вы знаете, что я не в своем уме? - спросила Алиса.
- Конечно, не в своем, - ответил Кот. - Иначе как бы ты здесь оказалась?"
ur_personal_fairy  
IP записан
 
Мадлен
Неофит
*
Вне Форума


Дороги-их душа,скорость-их
стихия, мото-их жизнь..

Сообщений: 2
Химки
Re: Переводы маленьких рассказов про Дрездена
Ответ #232 - Октябрь 10, 2011 :: 8:29pm
 
Добрый день, а подскажите, будет ли здесь выложен перевод “AAAA Wizardry” ??
Наверх
 

А Мы как наркоманы, только вместо дорожки у нас двойная сплошная, вместо баяна — педаль газа, а вместо нирваны — красная зона на тахометре!!!
457494983  
IP записан
 
Страниц: 1 ... 14 15 16