Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Новый перевод! Ким Харрисон "Игры немертвых" (12 книга о Рейчел Морган. Финальная!). Читайте, ура!
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 40
Санкция на черную магию (Black Magic Sanction). Обсуждение 8-ой книги о РМ (Прочитано 114667 раз)
S0N1C
Божество
*****
Вне Форума



Сообщений: 999
Украина
Пол: male
Санкция на черную магию (Black Magic Sanction). Обсуждение 8-ой книги о РМ
Февраль 13, 2010 :: 4:10pm
 
В этой теме обсуждаем "Санкцию на черную магию" (РМ-8)


А вы в курсе что Ким выложила первую главу Black Magic Sanction для ознакомления у себя на сайте http://www.kimharrison.net/BookPages/BMS.html  Очень довольный

Отличная глава я вам скажу  Смех
Наверх
« Последняя редакция: Октябрь 27, 2010 :: 10:40am от Tala_maska »  

"Jamaica is beautiful but you can't hunt a human under the afternoon sky there."

http://twitter.com/LavkaFeed
http://twitter.com/LavkaTranslate 
http://twitter.com/S0N1C_zzz
WWW WWW S0N1C s0n1c_zzz 100001118828594 262502196  
IP записан
 
franca
Ночной охотник
**
Вне Форума



Сообщений: 213
Тольятти
Re: Ким Харрисон
Ответ #1 - Февраль 13, 2010 :: 5:00pm
 
S0N1C, да, очень многообещающее начало ))
Наверх
 

Подпись временно отсутствует...
493670911  
IP записан
 
Asgerd
Модератор
*****
Вне Форума


Дипломированный гробокопатель

Сообщений: 1260
СПб
Пол: female
Re: Ким Харрисон
Ответ #2 - Февраль 15, 2010 :: 9:46am
 
Очень надеюсь на Black Magic Sanction. Кстати, давайте подумаем, как мы переведем название? Sanction можно перевести и как "разрешение", и как "штраф, санкции, наказание". Диаметрально противоположные смыслы (и наверняка Харрисон специально выбрала такое слово).
Наверх
« Последняя редакция: Февраль 15, 2010 :: 11:53pm от Asgerd »  
WWW WWW  
IP записан
 
Tala_maska
Модератор
*****
Вне Форума


♥Trent Kalamack team♥

Сообщений: 1490
Ever-after
Пол: female
Black Magic Sanction. Обсуждение 8-ой книги
Ответ #3 - Февраль 15, 2010 :: 10:51am
 
Asgerd писал(а) Февраль 15, 2010 :: 9:46am:
Очень надеюсь на Black Magic Sanction. Кстати, давайте подумаем, как мы переведем название? Sanction можно перевести и как "разрешение", и как "штраф, санкции, наказание". Диаметрально противоположные смыслы (и наверняка Харрисон специально выбрала такое слово). 

Asgerd, если в название есть хоть какое-то логическое продолжение от событий в "белой ведьмы", то думаю, что смысл больше как..
Ага, мысли ушли в другое направление и я уже думаю по другому..
И вот эти мои мысли пришли к выводу, что имеется в виду всетаки "разрешение".
Хотя первые размышления были о "неодобрении, наказании"..
И честно говоря, если книга опять наполнена событиями в течении недели, то думаю что это "неодобрение"
Спойлер:
Рейчел то сделали изгоем, поэтому вот два варианта - либо она быстро реабилитируется, что приведет к "разрешению", либо всю книгу будет таки изгоем за черные чары..
Наверх
« Последняя редакция: Февраль 15, 2010 :: 11:44pm от Asgerd »  

"Я забыла, какой у него голос: весь янтарь и мед – если можно описывать звук цветом и вкусом.  Глубокий и звучный, этот голос завораживал. И очень мне не нравилось, что мне это нравится."
 
IP записан
 
Asgerd
Модератор
*****
Вне Форума


Дипломированный гробокопатель

Сообщений: 1260
СПб
Пол: female
Re: Ким Харрисон
Ответ #4 - Февраль 15, 2010 :: 11:04am
 
Таламаска, вот и получается, что либо "Разрешение на черную магию", либо "Черномагические санкции", либо "Штраф за черную магию".
Над стилистикой можно еще подумать, но хотелось бы определиться со смыслом. Улыбка

Ким нигде в блоге или в ответах читателям название не поясняла?
Наверх
 
WWW WWW  
IP записан
 
S0N1C
Божество
*****
Вне Форума



Сообщений: 999
Украина
Пол: male
Re: Ким Харрисон
Ответ #5 - Февраль 15, 2010 :: 11:06am
 
Мне кажется это таки разрешение, может в городе начнет происходить что-то плохое и властям прийдется обратиться к ней за помощью... По поводу Трента - сомневаюсь, там имхо Ал больше на горизонте  Улыбка
Наверх
 

"Jamaica is beautiful but you can't hunt a human under the afternoon sky there."

http://twitter.com/LavkaFeed
http://twitter.com/LavkaTranslate 
http://twitter.com/S0N1C_zzz
WWW WWW S0N1C s0n1c_zzz 100001118828594 262502196  
IP записан
 
Sleepless
Ночной охотник
**
Вне Форума


Будить меня в выходной??
камикадзе!

Сообщений: 227
Питер
Пол: female
Re: Ким Харрисон
Ответ #6 - Февраль 15, 2010 :: 11:09am
 
А я умираю, хочу узнать про кошку!!! Печаль Таламаска, проспойлери мне плииииииииииз) (в личку)) Круглые глаза
Наверх
 

Мне еще столько нужно сделать, что лучше я пойду спать.
 
IP записан
 
Tala_maska
Модератор
*****
Вне Форума


♥Trent Kalamack team♥

Сообщений: 1490
Ever-after
Пол: female
Re: Ким Харрисон
Ответ #7 - Февраль 15, 2010 :: 12:10pm
 
S0N1C писал(а) Февраль 15, 2010 :: 11:06am:
Мне кажется это таки разрешение, может в городе начнет происходить что-то плохое и властям прийдется обратиться к ней за помощью... По поводу Трента - сомневаюсь, там имхо Ал больше на горизонте  Улыбка


Да, я тоже склоняюсь к "разрешению", но опять же надо будет хоть чуток прочитать, а что писала Ким на сайте я не знаю. Может чуть попозже будет известо, у нее туры начнутся через неделю, как раз может кто задаст этот вопрос из читателей и мы услышим ответ Улыбка

А про Трента, я просто отношусь к ♥Trent Kalamack team♥ и поэтому я только за него и Рейч и другие меня не интересуют  Подмигивание
И я страстно отслеживаю каждую фразу в надежде на лучше  Язык

А вообще можно как-нибудь перевести литературно со словом санкция? "Санкционирование темной магии" или "Черная магия санкционирована"  Улыбка
Наверх
 

"Я забыла, какой у него голос: весь янтарь и мед – если можно описывать звук цветом и вкусом.  Глубокий и звучный, этот голос завораживал. И очень мне не нравилось, что мне это нравится."
 
IP записан
 
S0N1C
Божество
*****
Вне Форума



Сообщений: 999
Украина
Пол: male
Re: Ким Харрисон
Ответ #8 - Февраль 15, 2010 :: 1:14pm
 
Tala_maska писал(а) Февраль 15, 2010 :: 12:10pm:
А про Трента, я просто отношусь к ♥Trent Kalamack team♥ и поэтому я только за него и Рейч и другие меня не интересуют  И я страстно отслеживаю каждую фразу в надежде на лучше 

Я, как наверно и все мужчины, больше отношусь к ♥Ivy Tamwood team♥  Смех  Класс
Наверх
 

"Jamaica is beautiful but you can't hunt a human under the afternoon sky there."

http://twitter.com/LavkaFeed
http://twitter.com/LavkaTranslate 
http://twitter.com/S0N1C_zzz
WWW WWW S0N1C s0n1c_zzz 100001118828594 262502196  
IP записан
 
Asgerd
Модератор
*****
Вне Форума


Дипломированный гробокопатель

Сообщений: 1260
СПб
Пол: female
Re: Ким Харрисон
Ответ #9 - Февраль 15, 2010 :: 2:13pm
 
S0N1C писал(а) Февраль 15, 2010 :: 1:14pm:
Я, как наверно и все мужчины, больше отношусь к ♥Ivy Tamwood team♥СмехКласс


В смысле, тебе нравится сама Айви или отношения Айви и Рэйчел?
Наверх
 
WWW WWW  
IP записан
 
Sleepless
Ночной охотник
**
Вне Форума


Будить меня в выходной??
камикадзе!

Сообщений: 227
Питер
Пол: female
Re: Ким Харрисон
Ответ #10 - Февраль 15, 2010 :: 2:25pm
 
Я думаю, что его как и большинство мужчин, привлекают отношения между двумя девушками, верно, S0N1C ?? Круглые глаза
Я лично тоже в команде ♥Trent Kalamack team♥ (и отслеживаю каждый милипусенький намек х), но блин!! как же меня интригуют все эти вампирские заморочки между Айви и Рейчел!! Смущённый А то, что Айви так сильно привязана к Рейч, доводит до того, что я даже буду не против парочки поцелуйчиков))) Нерешительный
Наверх
 

Мне еще столько нужно сделать, что лучше я пойду спать.
 
IP записан
 
S0N1C
Божество
*****
Вне Форума



Сообщений: 999
Украина
Пол: male
Re: Ким Харрисон
Ответ #11 - Февраль 15, 2010 :: 2:37pm
 
Asgerd писал(а) Февраль 15, 2010 :: 2:13pm:
Айви и Рэйчел

Смех
Наверх
 

"Jamaica is beautiful but you can't hunt a human under the afternoon sky there."

http://twitter.com/LavkaFeed
http://twitter.com/LavkaTranslate 
http://twitter.com/S0N1C_zzz
WWW WWW S0N1C s0n1c_zzz 100001118828594 262502196  
IP записан
 
Tala_maska
Модератор
*****
Вне Форума


♥Trent Kalamack team♥

Сообщений: 1490
Ever-after
Пол: female
Re: Ким Харрисон
Ответ #12 - Февраль 15, 2010 :: 2:44pm
 
Ну я не очень хочу союза Айви и Рейч, мне как-то мужчины в ее жизни больше нравятся. Вернее  мужчина  Подмигивание Один, Трентик ненаглядный!
А с Айви там уже на ауровном уровне полное слияние, вот как! И никакие поцелуи не нужны для такой связи!

А еще прочитала главу 8-й книги, ну если вся книжка будет в таком роде - о это будет здорово!!! =)
Наверх
 

"Я забыла, какой у него голос: весь янтарь и мед – если можно описывать звук цветом и вкусом.  Глубокий и звучный, этот голос завораживал. И очень мне не нравилось, что мне это нравится."
 
IP записан
 
S0N1C
Божество
*****
Вне Форума



Сообщений: 999
Украина
Пол: male
Re: Ким Харрисон
Ответ #13 - Февраль 15, 2010 :: 2:57pm
 
Да глава хорошая, надеюсь Пирс получит за свою заносчивость, Ника он мне напоминает, тот тоже думал что умнее всех...
Наверх
 

"Jamaica is beautiful but you can't hunt a human under the afternoon sky there."

http://twitter.com/LavkaFeed
http://twitter.com/LavkaTranslate 
http://twitter.com/S0N1C_zzz
WWW WWW S0N1C s0n1c_zzz 100001118828594 262502196  
IP записан
 
franca
Ночной охотник
**
Вне Форума



Сообщений: 213
Тольятти
Re: Ким Харрисон
Ответ #14 - Февраль 15, 2010 :: 3:11pm
 
Tala_maska писал(а) Февраль 15, 2010 :: 12:10pm:
про Трента, я просто отношусь к ♥Trent Kalamack team♥ и поэтому я только за него и Рейч и другие меня не интересуют

Таламаска, я так и знала, что ты к ним уйдёшь Плачущий

А на счет названия, мне больше нравится что-то вроде "Санкция на черную магию" или лучше "Санкция черной магии" Смущённый
Наверх
 

Подпись временно отсутствует...
493670911  
IP записан
 
Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 40