Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Новый перевод! Ким Харрисон "Игры немертвых" (12 книга о Рейчел Морган. Финальная!). Читайте, ура!
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 ... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ... 27
Перевод Файлы Дрездена-12 "Перемены" (Прочитано 10338 раз)
Geli
Переводчик
*
Вне Форума


Путь к бессмертию лежит
через безделье.

Сообщений: 244
г.Минск
Пол: female
Re: Перевод Файлы Дрездена-12 "Перемены"
Ответ #135 - Июнь 23, 2010 :: 8:17pm
 
- Я сотрудничал с вами, когда вы нуждались в помощи, - выдавил я. – И это – то чем меня благодарят?
Уриил закатил глаза.
– Ты снова пытаешься выставить мне счет?
- Ты хочешь назвать цену, не стесняйся, - вызверился я. – Я заплачу. Не зависимо от того, что это будет.
Архангел молча смотрел на меня; его глаза были наполнены знанием, спокойствием и печалью.
– Я знаю, ты так и сделаешь, - наконец произнес  он.
- Проклятье, - простонал я. Мои глаза наполнились слезами. Цвета и линии в моём воображении начали расплываться. – Пожалуйста.
Уриил казалось, вздрогнул,  услышав это слово. Он отвернулся от меня, явно испытывая неловкость. Но остался  тих и безмолвен.
- Пожалуйста, - повторил я снова. – Ты знаешь, каков я. Ты знаешь, что я лучше вырву себе ногти, чем буду умолять. И я умоляю тебя. Я недостаточно силен, чтобы сделать это самостоятельно.
Уриил слушал, не глядя на меня,  потом он медленно покачал головой.
- Я уже сделал всё, что мог.
- Но ты не сделал ничего! - Почти прокричал я.
- С твоей точки зрения так оно и есть. – Он потер подбородок большим пальцем, нахмурившись в раздумье. – Хотя… я полагаю, это знание  не слишком нарушит равновесие …
Мои глаза начала сводить судорога, оттого что я слишком отчаянно смотрел  в одну сторону, будучи неспособен пошевелить головой. Я прикусил губу и ждал.
Уриил глубоко вздохнул и медленно произнес,  словно тщательно  обдумывая каждое слово:
– Твоя дочь, Мэгги, жива и здорова. Пока.
Моё сердце пропустило удар.
Моя дочь.
Он назвал её  моей дочерью.
- Я знаю,  ты хотел, чтобы Сьюзен оставалась  той женщиной, которую ты любил и помнил. Хотел быть в  состоянии доверять ей. Но, даже  не признаваясь в этом самому себе, ты в какой-то степени сомневался. Я не виню тебя за это, - грустно улыбнулся он. – Особенно после того, как не удались поисковые заклинания. Это естественно. Но - да. – Он встретился со мною взглядом. – Плоть от плоти твоей и кость от кости твоей. Твоя дочь.
- Почему ты говоришь мне это? – тихо спросил я.
- Потому что я сделал все, что смог. Отныне тебе решать. Ты - единственная надежда Мэгги. – Он начал отворачиваться, затем сделал паузу и произнес. – Внимательно обдумай слова Ваддерунга.
Я моргнул.
– Ты знаешь Од… Ваддерунга?
- Ну конечно. У нас похожие поля деятельности, в конце концов.
Я устало выдохнул и перестал даже пытаться удерживать заклинание.
– Я не понимаю.
Уриил кивнул.
– Это - сложная часть жизни смертного. Наличие выбора. Так много сокрыто от вас. – Он вздохнул. – Люби своё дитя, Дрезден. Все остальное призрачно и ничтожно. Это слова мудреца, - Уриил чуть склонил голову. – Независимо от того,  что ты будешь делать, делай это с любовью. Если ты будешь придерживаться этого, твой путь никогда не уйдёт слишком далеко от света, чтобы ты не смог вернуться.
И он просто исчез.
Я лежал в темноте, дрожа от слабости и  магического перенапряжения. Я представил Мэгги, в её детском девичьем платьице, с  лентами в волосах, как на фото.
- Для тебя, малышка. Папа придет.
У меня ушло меньше чем полминуты, чтобы восстановить заклинание, и не больше на то, чтобы создать новую волну энергии, в которой я нуждался. Несколько последних секунд я задавал себе вопрос, смогу ли я действительно пройти этот путь до конца. Тогда я вызвал в уме  ужасную картину похищения Мэгги, и вся моя ярость переплавилась в единый, добела раскаленный стержень неукротимой, непоколебимой воли.
- Мэб! – позвал я твёрдым голосом. – Мэб, Королева Воздуха и Тьмы,  Повелительница Зимней Династии Сидхе, я призываю тебя!


Короче-мораль : На бога надейся, а поможет тебе черт .Печаль
Наверх
« Последняя редакция: Июнь 25, 2010 :: 3:59pm от Geli »  

Самый действенный закон- это закон подлости!
peshenkina  
IP записан
 
Крейгон
Житель
*
Вне Форума


Книгоман Фантастики =))

Сообщений: 37
г.Братск
Пол: male
Re: Перевод Файлы Дрездена-12 "Перемены"
Ответ #136 - Июнь 23, 2010 :: 10:11pm
 
Спасибо за перевод =),с нетерпением жду каждой новой главы  Подмигивание
Наверх
 
 
IP записан
 
злая_фея
Обращенный
**
Вне Форума


meow!

Сообщений: 93
moscow
Пол: female
Re: Перевод Файлы Дрездена-12 "Перемены"
Ответ #137 - Июнь 24, 2010 :: 11:35am
 
ну наконец-то, мэб на сцене))
Наверх
 

"- Откуда вы знаете, что я не в своем уме? - спросила Алиса.
- Конечно, не в своем, - ответил Кот. - Иначе как бы ты здесь оказалась?"
ur_personal_fairy  
IP записан
 
Лёлик
Житель
*
Вне Форума


Я люблю этот форум!

Сообщений: 42
Пол: male
Re: Перевод Файлы Дрездена-12 "Перемены"
Ответ #138 - Июнь 24, 2010 :: 1:42pm
 
Значит все таки плащ рыцаря зимней династии?
Наверх
 
 
IP записан
 
Bolton
Неофит
*
Вне Форума


I Love YaBB 2!

Сообщений: 12
Re: Перевод Файлы Дрездена-12 "Перемены"
Ответ #139 - Июнь 24, 2010 :: 3:30pm
 
да уж, все к этому и шло... но надеюсь Гарри в очередной раз вывернется))

большое спасибо за перевод, случайно наткнулся и не смог оторваться, пока не прочитал все выложенные главы.
Гарри Дрезден - самое приятное что случалось за последнее время..
Наверх
 
 
IP записан
 
Geli
Переводчик
*
Вне Форума


Путь к бессмертию лежит
через безделье.

Сообщений: 244
г.Минск
Пол: female
Re: Перевод Файлы Дрездена-12 "Перемены"
Ответ #140 - Июнь 24, 2010 :: 5:51pm
 
Лелик, Да, Рыцарь. Поставили Гарри в такие условия,что и деваться больше некуда. Печаль 
Всем спасибо за теплые слова. Нам с Евгением весьма приятно. Улыбка
Bolton - все наладится. Вот уже и случилась первая приятная вещь. Теперь,  по жизни,  попрет Улыбка  .  Улыбка
Наверх
« Последняя редакция: Июнь 28, 2010 :: 10:22am от Geli »  

Самый действенный закон- это закон подлости!
peshenkina  
IP записан
 
Sleepless
Ночной охотник
**
Вне Форума


Будить меня в выходной??
камикадзе!

Сообщений: 227
Питер
Пол: female
Re: Перевод Файлы Дрездена-12 "Перемены"
Ответ #141 - Июнь 25, 2010 :: 5:08pm
 
Зато Молли стопроцентно его дочь!!!!! а я блин тоже сомневалась!!! Спасибо за главу!! ждем с нетерпением))))))))))
Наверх
 

Мне еще столько нужно сделать, что лучше я пойду спать.
 
IP записан
 
злая_фея
Обращенный
**
Вне Форума


meow!

Сообщений: 93
moscow
Пол: female
Re: Перевод Файлы Дрездена-12 "Перемены"
Ответ #142 - Июнь 25, 2010 :: 5:10pm
 
мэгги его дочь, мэгги. моли это дочь друга Подмигивание
Наверх
 

"- Откуда вы знаете, что я не в своем уме? - спросила Алиса.
- Конечно, не в своем, - ответил Кот. - Иначе как бы ты здесь оказалась?"
ur_personal_fairy  
IP записан
 
Sleepless
Ночной охотник
**
Вне Форума


Будить меня в выходной??
камикадзе!

Сообщений: 227
Питер
Пол: female
Re: Перевод Файлы Дрездена-12 "Перемены"
Ответ #143 - Июнь 25, 2010 :: 5:11pm
 
опечатка)) а то наши предыдущие споры начинают носить инцестные намеки Класс
Наверх
 

Мне еще столько нужно сделать, что лучше я пойду спать.
 
IP записан
 
злая_фея
Обращенный
**
Вне Форума


meow!

Сообщений: 93
moscow
Пол: female
Re: Перевод Файлы Дрездена-12 "Перемены"
Ответ #144 - Июнь 25, 2010 :: 5:21pm
 
опечаточка по фрейду?))
Наверх
 

"- Откуда вы знаете, что я не в своем уме? - спросила Алиса.
- Конечно, не в своем, - ответил Кот. - Иначе как бы ты здесь оказалась?"
ur_personal_fairy  
IP записан
 
Sleepless
Ночной охотник
**
Вне Форума


Будить меня в выходной??
камикадзе!

Сообщений: 227
Питер
Пол: female
Re: Перевод Файлы Дрездена-12 "Перемены"
Ответ #145 - Июнь 25, 2010 :: 9:51pm
 
тьфу тьфу
ну когда же прода....на самом же интересном, тем более что Geli писал(а) Июнь 24, 2010 :: 5:51pm:
Теперь - попрет

Наверх
 

Мне еще столько нужно сделать, что лучше я пойду спать.
 
IP записан
 
textik_Lestat
Переводчик
*
Вне Форума


Мы боги на стадии куколок...

Сообщений: 100
Бердянск
Пол: male
Re: Перевод Файлы Дрездена-12 "Перемены"
Ответ #146 - Июнь 25, 2010 :: 10:13pm
 
скоро Улыбка в понедельник будет, за выходные Ира отредактирует и выложим
Наверх
 
textik1984 8396222  
IP записан
 
Лёлик
Житель
*
Вне Форума


Я люблю этот форум!

Сообщений: 42
Пол: male
Re: Перевод Файлы Дрездена-12 "Перемены"
Ответ #147 - Июнь 28, 2010 :: 2:35pm
 
Я тут прикинул, даже наверное закономерно что Гарри покалечили и он примет плащ рыцаря. Если бы он остался на своих двоих, то думаю так и продолжал бы трепыхаться пока его дочь не погибла бы.
Наверх
 
 
IP записан
 
злая_фея
Обращенный
**
Вне Форума


meow!

Сообщений: 93
moscow
Пол: female
Re: Перевод Файлы Дрездена-12 "Перемены"
Ответ #148 - Июнь 28, 2010 :: 6:15pm
 
был выбор принять монету...не менее закономерный,кстати. и мы снова наслаждались бы красавицей ласкиэль  Подмигивание
Наверх
 

"- Откуда вы знаете, что я не в своем уме? - спросила Алиса.
- Конечно, не в своем, - ответил Кот. - Иначе как бы ты здесь оказалась?"
ur_personal_fairy  
IP записан
 
Лёлик
Житель
*
Вне Форума


Я люблю этот форум!

Сообщений: 42
Пол: male
Re: Перевод Файлы Дрездена-12 "Перемены"
Ответ #149 - Июнь 28, 2010 :: 6:28pm
 
Не совсем так, Мэб по сути своей зло спонтанное, она как бы это выразиться, не совсем зло, она фея(судя по нику ты знаешь что это такое Улыбка).
А Ласкиэль как раз зло и есть.
К тому же какой бы неприятный прообраз не имел предыдущий рыцарь зимней династии, но прообраз Расмуссена или женщины богомола или любого из динарианцев все равно хуже. Это как выбор между тем кем стать: наемным убийцей или маньяком психопатом который убивает ради удовольствия.
Наверх
 
 
IP записан
 
Страниц: 1 ... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ... 27