Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Новый перевод! Ким Харрисон "Малышка на миллион долларов" (9,5 рассказ Рейчел Морган ). Читайте, ура!
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 ... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ... 27
Перевод Файлы Дрездена-12 "Перемены" (Прочитано 7630 раз)
Лёлик
Житель
*
Вне Форума


Я люблю этот форум!

Сообщений: 42
Пол: male
Re: Перевод Файлы Дрездена-12 "Перемены"
Ответ #195 - Июль 8, 2010 :: 12:10pm
 
Нет смысла гадать.
Но если это правда, то воистину Гарри умрет одиноким.
Я даже не уверен что в следующих книгах после того кем он стал его не попытается убить в конце концов и Мерфи.
Наверх
 
 
IP записан
 
злая_фея
Обращенный
**
Вне Форума


meow!

Сообщений: 93
moscow
Пол: female
Re: Перевод Файлы Дрездена-12 "Перемены"
Ответ #196 - Июль 8, 2010 :: 12:53pm
 
ааа.... я до последней строчки описания надеялась,что заказчица гард..... Ужас
Наверх
 

"- Откуда вы знаете, что я не в своем уме? - спросила Алиса.
- Конечно, не в своем, - ответил Кот. - Иначе как бы ты здесь оказалась?"
ur_personal_fairy  
IP записан
 
Sleepless
Ночной охотник
**
Вне Форума


Будить меня в выходной??
камикадзе!

Сообщений: 227
Питер
Пол: female
Re: Перевод Файлы Дрездена-12 "Перемены"
Ответ #197 - Июль 8, 2010 :: 1:13pm
 
Geli писал(а) Июль 8, 2010 :: 1:27am:
А может быть Сьюзен и не надо чтобы Гарри спасал дочь? Да и кто такая Сьюзен после почти десяти летного отсутствия?

эээээ....как кто? она мать его дочери!! или не мать??  Ужас блииин, вот завернули же)))))
Наверх
 

Мне еще столько нужно сделать, что лучше я пойду спать.
 
IP записан
 
Geli
Переводчик
*
Вне Форума


Путь к бессмертию лежит
через безделье.

Сообщений: 244
г.Минск
Пол: female
Re: Перевод Файлы Дрездена-12 "Перемены"
Ответ #198 - Июль 8, 2010 :: 1:18pm
 
злая_фея писал(а) Июль 8, 2010 :: 12:53pm:
ааа.... я до последней строчки описания надеялась,что заказчица гард..... Ужас


Почему Гард? Неожиданно.  Озадачен
Sleepless писал(а) Июль 8, 2010 :: 1:13pm:
она мать его дочери!! или не мать?? 

Мать,мать... умная и хитрая, мать. Улыбка И она любит Гарри.

Наверх
 

Самый действенный закон- это закон подлости!
peshenkina  
IP записан
 
злая_фея
Обращенный
**
Вне Форума


meow!

Сообщений: 93
moscow
Пол: female
Re: Перевод Файлы Дрездена-12 "Перемены"
Ответ #199 - Июль 8, 2010 :: 1:41pm
 
потому что "..длинные ноги, карие глаза, - перечислил он. – Мускулистая, весит примерно пятьдесят. Длинные темные волосы" - ассоциируется с гард в первую очередь
Наверх
 

"- Откуда вы знаете, что я не в своем уме? - спросила Алиса.
- Конечно, не в своем, - ответил Кот. - Иначе как бы ты здесь оказалась?"
ur_personal_fairy  
IP записан
 
Geli
Переводчик
*
Вне Форума


Путь к бессмертию лежит
через безделье.

Сообщений: 244
г.Минск
Пол: female
Re: Перевод Файлы Дрездена-12 "Перемены"
Ответ #200 - Июль 8, 2010 :: 2:09pm
 
злая_фея писал(а) Июль 8, 2010 :: 1:41pm:
потому что "..длинные ноги, карие глаза, - перечислил он. – Мускулистая, весит примерно пятьдесят. Длинные темные волосы" - ассоциируется с гард в первую очередь

Полная противоположность. Со сжатыми губами    Вот описание Гард,когда Гарри с нею познакомился (Барабаны зомби)
"...  В поле моего зрения возникла женщина в темном деловом костюме. Ростом больше шести футов, светловолосая, прекрасная какой-то холодной красотой. В голубых глазах ее полыхал боевой огонь, и лицо ее осветилось кровожадной улыбкой, когда она потянула из висевших на поясе ножен тяжелый трехфутовый меч."
Наверх
 

Самый действенный закон- это закон подлости!
peshenkina  
IP записан
 
злая_фея
Обращенный
**
Вне Форума


meow!

Сообщений: 93
moscow
Пол: female
Re: Перевод Файлы Дрездена-12 "Перемены"
Ответ #201 - Июль 8, 2010 :: 2:12pm
 
а я не помню,что у нее голубые глаза..и что она блонди тоже. вот же блин
как же хочется проды...
Наверх
 

"- Откуда вы знаете, что я не в своем уме? - спросила Алиса.
- Конечно, не в своем, - ответил Кот. - Иначе как бы ты здесь оказалась?"
ur_personal_fairy  
IP записан
 
Geli
Переводчик
*
Вне Форума


Путь к бессмертию лежит
через безделье.

Сообщений: 244
г.Минск
Пол: female
Re: Перевод Файлы Дрездена-12 "Перемены"
Ответ #202 - Июль 8, 2010 :: 2:22pm
 
злая_фея писал(а) Июль 8, 2010 :: 2:12pm:
а я не помню,что у нее голубые глаза..и что она блонди тоже. вот же блин
как же хочется проды...

Все вопросы к переводчику. Улыбка  Очень довольный
Наверх
 

Самый действенный закон- это закон подлости!
peshenkina  
IP записан
 
Sleepless
Ночной охотник
**
Вне Форума


Будить меня в выходной??
камикадзе!

Сообщений: 227
Питер
Пол: female
Re: Перевод Файлы Дрездена-12 "Перемены"
Ответ #203 - Июль 8, 2010 :: 5:10pm
 
Geli писал(а) Июль 8, 2010 :: 1:18pm:
И она любит Гарри.

хорошо она его любит.....аж киллера нанимает, что так любит. неужели просто пытается удержать его от заварушки, чтоб не вмешивался и не наломал дров. Но ведь сама попросила помощи, да и способ уж больно кардинальный. Пулю в лоб.
оххх Батчер, вот же завернул!!! за то и любим!
Наверх
 

Мне еще столько нужно сделать, что лучше я пойду спать.
 
IP записан
 
Лёлик
Житель
*
Вне Форума


Я люблю этот форум!

Сообщений: 42
Пол: male
Re: Перевод Файлы Дрездена-12 "Перемены"
Ответ #204 - Июль 8, 2010 :: 7:37pm
 
Да судя по всему кто то прикинулся Сьюзен.
А вообще действительно у Батчера книги все жестче и жестче становятся, в прошлой убил Моргана, здесь спалил жучка и дом, а потом еще покалечил Гарри и нацепил на него плащ.
Наверх
 
 
IP записан
 
S1
Аниматор
***
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 453
Re: Перевод Файлы Дрездена-12 "Перемены"
Ответ #205 - Июль 9, 2010 :: 9:28am
 
Цитата:
Вот описание Гард,когда Гарри с нею познакомился

Гард - валькирия,она бы сама убила Гарри а не кого либо наняла.
Ну не везет Гарри в личной жизни,не везет - еще слабо сказано.Правда есть еще Молли.
Наверх
 
 
IP записан
 
Лёлик
Житель
*
Вне Форума


Я люблю этот форум!

Сообщений: 42
Пол: male
Re: Перевод Файлы Дрездена-12 "Перемены"
Ответ #206 - Июль 9, 2010 :: 4:19pm
 
Ну судя по всему Молли может втрескаться в Томаса, как вариант вполне допустимо.
Наверх
 
 
IP записан
 
Альдена
Модератор
*****
Вне Форума


Если оковы нельзя снять,
наплюй, пусть заржавеют!

Сообщений: 656
Re: Перевод Файлы Дрездена-12 "Перемены"
Ответ #207 - Июль 9, 2010 :: 5:41pm
 
Спасибо за перевод, Улыбка ну почему же всегда все обрывается на самом интересном месте! Озадачен Смущённый
Наверх
 

http://samlib.ru/f/firsanowa_j_a/ - моя страничка на "Самиздате" (в большинстве своем очень доброе (увы, циникам!) юмористическое фэнтези)
 
IP записан
 
Крейгон
Житель
*
Вне Форума


Книгоман Фантастики =))

Сообщений: 37
г.Братск
Пол: male
Re: Перевод Файлы Дрездена-12 "Перемены"
Ответ #208 - Июль 10, 2010 :: 8:58am
 
Альдена писал(а) Июль 9, 2010 :: 5:41pm:
ну почему же всегда все обрывается на самом интересном месте!

Это такой отличный ход Батчера,на протяжении всей книги  держать читателя в напряжении  Подмигивание
Наверх
 
 
IP записан
 
Альдена
Модератор
*****
Вне Форума


Если оковы нельзя снять,
наплюй, пусть заржавеют!

Сообщений: 656
Re: Перевод Файлы Дрездена-12 "Перемены"
Ответ #209 - Июль 10, 2010 :: 11:39am
 
Я писала не про особенности стиля Батчера, которые без сомнения таковы, а по кусочек перевода. Как всегда, чем больше читаешь, тем больше хочется. Особенно, конечное, если кончается так интригующе. Улыбка
Наверх
« Последняя редакция: Июль 10, 2010 :: 7:48pm от Альдена »  

http://samlib.ru/f/firsanowa_j_a/ - моя страничка на "Самиздате" (в большинстве своем очень доброе (увы, циникам!) юмористическое фэнтези)
 
IP записан
 
Страниц: 1 ... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ... 27