Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Новый перевод! Ким Харрисон "Игры немертвых" (12 книга о Рейчел Морган. Финальная!). Читайте, ура!
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 ... 4 5 6 7 8 9 10 
Нэнси Коллинз "Самое чёрное сердце" (Соня Блу-5): заявки на перевод и обсуждение (Прочитано 45413 раз)
LizardQueen
Модератор
*****
Вне Форума


I can do anything!

Сообщений: 2763
Москва
Пол: female

Нечестивица

Re: Нэнси Коллинз "Самое чёрное сердце" (Соня Блу-5): заявки на перевод и обсуждение
Ответ #75 - Июнь 24, 2012 :: 6:30pm
 
Заявки перераспределены заново. Улыбка Если у кого-то ещё возникнет желание помочь - пишите сюда, либо мне в личку (я не кусаюсь, правда Нерешительный).
Наверх
 

...Город образует вокруг нас орбиту - это игра. Это кольцо смерти, в центре которого - секс.
Во всех играх заключена идея смерти...
(c) "Боги" Джим Моррисон
WWW WWW  
IP записан
 
sinoptic
Литературовед
*
Вне Форума


Эксперт по всяческой_чертовщине

Сообщений: 508
г. Обнинск
Пол: male
Re: Нэнси Коллинз "Самое чёрное сердце" (Соня Блу-5): заявки на перевод и обсуждение
Ответ #76 - Июль 3, 2012 :: 9:20pm
 
Ура! Наконец-то воскрес полудохлый перевод!
СЛАВА ПЕРЕВОДЧИЦАМ!!!


Улыбка Улыбка Улыбка Улыбка


Надеюсь сие чудесное воскрешение не закончится очередной смертью перевода Улыбка


Смущённый *ну очень надеюсь*
Наверх
 

К слову о "настоящих" зомби:
     "Что толку от пехоты, если она не способна ни на что, кроме как шататься и клянчить мозгов?"               Г. Дрезден
 
IP записан
 
LizardQueen
Модератор
*****
Вне Форума


I can do anything!

Сообщений: 2763
Москва
Пол: female

Нечестивица

Re: Нэнси Коллинз "Самое чёрное сердце" (Соня Блу-5): заявки на перевод и обсуждение
Ответ #77 - Июль 3, 2012 :: 10:22pm
 
Только если нас с Damaru пристрелит какой-нибудь ретивый святоша-фанатик Улыбка
Наверх
 

...Город образует вокруг нас орбиту - это игра. Это кольцо смерти, в центре которого - секс.
Во всех играх заключена идея смерти...
(c) "Боги" Джим Моррисон
WWW WWW  
IP записан
 
sinoptic
Литературовед
*
Вне Форума


Эксперт по всяческой_чертовщине

Сообщений: 508
г. Обнинск
Пол: male
Re: Нэнси Коллинз "Самое чёрное сердце" (Соня Блу-5): заявки на перевод и обсуждение
Ответ #78 - Июль 3, 2012 :: 10:45pm
 
Ну в таком случае я за вас (и перевод конечно-же) спокоен....

Questioning
этож какова вероятность того, что кого-нибудь пристрелит какой-нибудь ретивый святоша-фанатик
Questioning
вроде почти нулевая, а вот какой-нибудь шахид-терорюга вполне может
Наверх
 

К слову о "настоящих" зомби:
     "Что толку от пехоты, если она не способна ни на что, кроме как шататься и клянчить мозгов?"               Г. Дрезден
 
IP записан
 
LizardQueen
Модератор
*****
Вне Форума


I can do anything!

Сообщений: 2763
Москва
Пол: female

Нечестивица

Re: Нэнси Коллинз "Самое чёрное сердце" (Соня Блу-5): заявки на перевод и обсуждение
Ответ #79 - Июль 30, 2012 :: 10:11pm
 
9 глава на вычитке, 8-я - на подходе. 10 и 11 мы уже застолбили. В очередной раз намекаю, что если кто-нибудь захочет нам помочь, то - милости просим Смущённый
Наверх
 

...Город образует вокруг нас орбиту - это игра. Это кольцо смерти, в центре которого - секс.
Во всех играх заключена идея смерти...
(c) "Боги" Джим Моррисон
WWW WWW  
IP записан
 
Larisa1969
Экс-Участник


Re: Нэнси Коллинз "Самое чёрное сердце" (Соня Блу-5): заявки на перевод и обсуждение
Ответ #80 - Август 6, 2012 :: 3:14am
 
Здравствуйте!
Как здорово, что Вы взялись за перевод этой книги!!! Вот просто большущее, от всего сердца, СПАСИБО!
LizardQueen писал(а) Июль 30, 2012 :: 10:11pm:
В очередной раз намекаю, что если кто-нибудь захочет нам помочь, то - милости просим

К сожалению, аглицкого не разумею, поэтому помочь в этом направлении не смогу Печаль
Наверх
 
 
IP записан
 
LizardQueen
Модератор
*****
Вне Форума


I can do anything!

Сообщений: 2763
Москва
Пол: female

Нечестивица

Re: Нэнси Коллинз "Самое чёрное сердце" (Соня Блу-5): заявки на перевод и обсуждение
Ответ #81 - Август 6, 2012 :: 2:51pm
 
Мы и моральной поддержке рады Улыбка
Наверх
 

...Город образует вокруг нас орбиту - это игра. Это кольцо смерти, в центре которого - секс.
Во всех играх заключена идея смерти...
(c) "Боги" Джим Моррисон
WWW WWW  
IP записан
 
LizardQueen
Модератор
*****
Вне Форума


I can do anything!

Сообщений: 2763
Москва
Пол: female

Нечестивица

Re: Нэнси Коллинз "Самое чёрное сердце" (Соня Блу-5): заявки на перевод и обсуждение
Ответ #82 - Октябрь 11, 2012 :: 10:42pm
 
Так. Ситуация на данный момент такова: переведены 9 и 10 главы, 8, 11 и 12 - в процессе. Почему так, могу сказать только одно - даже переводчики иногда мудят по-чёрному. Мы с Damaru как последние клуши перевели вдвоём одну и ту же главу... Улыбка Думаю, ошибка моя - я всё-таки организатор перевода,но мы уже исправляемся Нерешительный Так что перед читателями - пардон за излишнее ожидание. Круглые глаза
Наверх
 

...Город образует вокруг нас орбиту - это игра. Это кольцо смерти, в центре которого - секс.
Во всех играх заключена идея смерти...
(c) "Боги" Джим Моррисон
WWW WWW  
IP записан
 
LizardQueen
Модератор
*****
Вне Форума


I can do anything!

Сообщений: 2763
Москва
Пол: female

Нечестивица

Re: Нэнси Коллинз "Самое чёрное сердце" (Соня Блу-5): заявки на перевод и обсуждение
Ответ #83 - Октябрь 19, 2012 :: 1:13am
 
Обращение к тем, кто дружит с фотошопом: нам очень нужна помощь с обложкой книги. Мне очень нра оригинальный вариант, и хотелось бы её русифицировать без ужасных потерь в эстетическом плане. Никто не возьмётся за редакцию? Обложка.
Наверх
 

...Город образует вокруг нас орбиту - это игра. Это кольцо смерти, в центре которого - секс.
Во всех играх заключена идея смерти...
(c) "Боги" Джим Моррисон
WWW WWW  
IP записан
 
Raziel
Дитя Тысячелетий
*****
Вне Форума


for the time is near (Revelation,
22:10)

Сообщений: 4833
Пол: male



Re: Нэнси Коллинз "Самое чёрное сердце" (Соня Блу-5): заявки на перевод и обсуждение
Ответ #84 - Октябрь 20, 2012 :: 4:58pm
 
Предлагаю такой вариант.

...
Наверх
 

- Кто так молится: "Боже, сделай меня добродетельным, но не сегодня"? Не помните?
- Нет. Вы, наверное.
- Я-то конечно. Каждый вечер.
©
WWW WWW sairaziel  
IP записан
 
CorniliuS
Обращенный
**
Вне Форума


Я люблю этот форум!

Сообщений: 125
Re: Нэнси Коллинз "Самое чёрное сердце" (Соня Блу-5): заявки на перевод и обсуждение
Ответ #85 - Октябрь 20, 2012 :: 5:15pm
 
А побольше обложка есть с маленькой неудобно работать. Предлагаю такой вариантУлыбка(конкурс!)
...
Наверх
 
 
IP записан
 
LizardQueen
Модератор
*****
Вне Форума


I can do anything!

Сообщений: 2763
Москва
Пол: female

Нечестивица

Re: Нэнси Коллинз "Самое чёрное сердце" (Соня Блу-5): заявки на перевод и обсуждение
Ответ #86 - Октябрь 21, 2012 :: 12:06am
 
Ребята, я вас люблю Улыбка Улыбка
Спасибо за помощь Поцелуй Мне больше понравился первый вариант. Только... Raziel, ты не мог бы сделать надпись менее контрастной по отношению к фону? Вот как у CorniliuS'а - у него очень здорово получилось в этом плане... Смущённый



Наверх
 

...Город образует вокруг нас орбиту - это игра. Это кольцо смерти, в центре которого - секс.
Во всех играх заключена идея смерти...
(c) "Боги" Джим Моррисон
WWW WWW  
IP записан
 
CorniliuS
Обращенный
**
Вне Форума


Я люблю этот форум!

Сообщений: 125
Re: Нэнси Коллинз "Самое чёрное сердце" (Соня Блу-5): заявки на перевод и обсуждение
Ответ #87 - Октябрь 21, 2012 :: 9:17am
 
Отвержен, разбит и забыт. Прощай жестокий мир...
Наверх
 
 
IP записан
 
Sirena
Мегамодератор
*****
Вне Форума


Паранойя у нас одна на
двоих

Сообщений: 3797
в лужах Москвы :)
Пол: female
Re: Нэнси Коллинз "Самое чёрное сердце" (Соня Блу-5): заявки на перевод и обсуждение
Ответ #88 - Октябрь 21, 2012 :: 3:25pm
 
CorniliuS

Ну что ты!  Как тебя можно забыть, ты молодец,  к тому же наша Нечестивица отметила твой контраст. Я если честно, никак не ожидала такого быстрого отклика, да еще и не одного. Так спасибо тебе за это! ...

И тебе Raziel  тоже спасибо!
Наверх
 

Кто никогда не совершал безрассудств, тот не так мудр, как ему кажется.
https://twitter.com/Sirena_047
http://vk.com/laurell_k_hamilton
WWW WWW sirena_04 1677050440 634959695  
IP записан
 
LizardQueen
Модератор
*****
Вне Форума


I can do anything!

Сообщений: 2763
Москва
Пол: female

Нечестивица

Re: Нэнси Коллинз "Самое чёрное сердце" (Соня Блу-5): заявки на перевод и обсуждение
Ответ #89 - Октябрь 21, 2012 :: 4:19pm
 
Ну, CorniliuS, не обижайся. Улыбка Хочешь, я тебе ещё раз в любви признаюсь? Улыбка
Вообще, я теперь возьму на заметку, что ты у нас с фотошопом работаешь, так что будь готов Подмигивание
Наверх
 

...Город образует вокруг нас орбиту - это игра. Это кольцо смерти, в центре которого - секс.
Во всех играх заключена идея смерти...
(c) "Боги" Джим Моррисон
WWW WWW  
IP записан
 
Страниц: 1 ... 4 5 6 7 8 9 10