Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Новый перевод! Ким Харрисон "Малышка на миллион долларов" (9,5 рассказ Рейчел Морган ). Читайте, ура!
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 2 3 
Барбара Хэмбли (Прочитано 11974 раз)
LizardQueen
Литературовед
*
Вне Форума


I can do anything!

Сообщений: 2763
Москва
Пол: female

Нечестивица

Re: Барбара Хэмбли
Ответ #15 - Июль 11, 2012 :: 12:38am
 
Спасибо, моя дорогая нимфа Улыбка! Кажется, нам будет чем заняться после Сони Блу Подмигивание
Наверх
 

...Город образует вокруг нас орбиту - это игра. Это кольцо смерти, в центре которого - секс.
Во всех играх заключена идея смерти...
(c) "Боги" Джим Моррисон
WWW WWW  
IP записан
 
Sirena
Мегамодератор
*****
Вне Форума


Паранойя у нас одна на
двоих

Сообщений: 3798
в лужах Москвы :)
Пол: female
Re: Барбара Хэмбли
Ответ #16 - Июль 11, 2012 :: 7:59pm
 
LizardQueen писал(а) Июль 11, 2012 :: 12:38am:
Спасибо, моя дорогая нимфа


Нерешительный Улыбка

LizardQueen писал(а) Июль 11, 2012 :: 12:38am:
Кажется, нам будет чем заняться после Сони Блу

Смущённый Смущённый Смущённый
Наверх
 

Кто никогда не совершал безрассудств, тот не так мудр, как ему кажется.
https://twitter.com/Sirena_047
http://vk.com/laurell_k_hamilton
WWW WWW sirena_04 1677050440 634959695  
IP записан
 
Sirena
Мегамодератор
*****
Вне Форума


Паранойя у нас одна на
двоих

Сообщений: 3798
в лужах Москвы :)
Пол: female
Re: Барбара Хэмбли
Ответ #17 - Декабрь 21, 2013 :: 4:12pm
 
LizardQueen писал(а) Июль 10, 2012 :: 10:44pm:
Кстати, а она есть на русском языке - третья книга из серии про Эшера? 

Есть!

Кровавые девы

Цитата:
1911. Назревает война, и кайзер пытается привлечь себе на службу вампиров. Джеймс Эшер, профессор Оксфорда и бывший тайный агент Его Величества, вынужден отправиться в холодную российскую столицу — и не один, а в компании своего старого знакомого дона Симона Исидро. Но Эшер не знает, что движет испанским вампиром. Желание остановить того безумца, что вознамерился вернуть бессмертным возможность ходить при свете дня? Или же дон Симон хочет найти женщину, которую некогда любил?
Наверх
 

Кто никогда не совершал безрассудств, тот не так мудр, как ему кажется.
https://twitter.com/Sirena_047
http://vk.com/laurell_k_hamilton
WWW WWW sirena_04 1677050440 634959695  
IP записан
 
S1
Аниматор
***
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 449
Re: Барбара Хэмбли
Ответ #18 - Декабрь 23, 2013 :: 10:45am
 
Вторая книга была заметно слабее первой,интересно а как третья? По сравнению с первой имею в виду.
Наверх
 
 
IP записан
 
LizardQueen
Литературовед
*
Вне Форума


I can do anything!

Сообщений: 2763
Москва
Пол: female

Нечестивица

Re: Барбара Хэмбли
Ответ #19 - Декабрь 23, 2013 :: 9:25pm
 
Ну, не знаю... По мне, так вторая книга интереснее первой, где Эшер метался от вампира к вампиру, не зная кого подозревать в убийствах. Чувствую, третья будет под стать второй, хотя меня немного настораживает место действия. Пока ни одному автору не удалось достоверно изобразить Россию.
Наверх
 

...Город образует вокруг нас орбиту - это игра. Это кольцо смерти, в центре которого - секс.
Во всех играх заключена идея смерти...
(c) "Боги" Джим Моррисон
WWW WWW  
IP записан
 
S1
Аниматор
***
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 449
Re: Барбара Хэмбли
Ответ #20 - Декабрь 24, 2013 :: 9:20pm
 
Цитата:
Пока ни одному автору не удалось достоверно изобразить Россию.

Поскольку это 1911 год небось Распутина покажут.А также озаботятся проблемой демократизации России.
Наверх
 
 
IP записан
 
LizardQueen
Литературовед
*
Вне Форума


I can do anything!

Сообщений: 2763
Москва
Пол: female

Нечестивица

Re: Барбара Хэмбли
Ответ #21 - Февраль 15, 2014 :: 11:28pm
 
Забираю все свои сомнения обратно - у Хэмбли получилась очень достоверная Россия тех времён. Особенно хорошо вышел контраст между беднотой и зажравшейся аристократией - даже предреволюционные настроения показали.
Распутин, кстати, тоже был ничего - чокнутый и мудрый целитель-развратник. К слову, надо будет почитать про него...


Я поняла, что ценю книги Хэмбли наравне с Энн Райс, если не больше. Отношения между Исидро, Джеймсом и Лидией напоминают прекрасную хрупкую вазу из прозрачного дорогого хрусталя. Никакой пошлости или банальности, привязанность на уровне еле заметных жестов и улыбок, и любовь, которая никогда не будет выражена через слова - только поступки, понять, защитить, принять и отпустить, не пытаясь изменить то, что изменить невозможно. С удовольствием прочту и четвёртую книгу, и пятую, и десятую, если автор обрадует нас своим дальнейшим творчеством в этой серии Поцелуй
Наверх
 

...Город образует вокруг нас орбиту - это игра. Это кольцо смерти, в центре которого - секс.
Во всех играх заключена идея смерти...
(c) "Боги" Джим Моррисон
WWW WWW  
IP записан
 
Oxi
Аниматор
***
Вне Форума


Я люблю этот форум!

Сообщений: 540
С-Петербург
Пол: female
Re: Барбара Хэмбли
Ответ #22 - Февраль 17, 2014 :: 2:47pm
 
Magistrates of Hell-четвертая книга из серии Джеймс Эшер, действие происходит в Китае, точнее в Пекине.
Стоит ли ждать перевода, неизвестно Озадачен
Наверх
 

"Грех придаваться унынию, когда есть другие грехи"(с)
 
IP записан
 
LizardQueen
Литературовед
*
Вне Форума


I can do anything!

Сообщений: 2763
Москва
Пол: female

Нечестивица

Re: Барбара Хэмбли
Ответ #23 - Февраль 17, 2014 :: 8:21pm
 
Я думаю, что стоит. Хотя к Китаю я равнодушна - даже не стала читать про Китай книгу из серии про Сен-Жермена Ярбро, но Хэмбли с удовольствием прочту. Обожемой, Исидро в Китае.... Улыбка Это будет прелюбопытный контраст...
Наверх
 

...Город образует вокруг нас орбиту - это игра. Это кольцо смерти, в центре которого - секс.
Во всех играх заключена идея смерти...
(c) "Боги" Джим Моррисон
WWW WWW  
IP записан
 
Larisa1969
Экс-Участник


Re: Барбара Хэмбли
Ответ #24 - Февраль 19, 2014 :: 10:36am
 
Третья книга не издавалась на русском.
Просто добрый человек перевела и выложила текст на СИ, на своей страничке.
А другой добрый человек разместила его в электронных библиотеках.
Вот только переводить серию дальше переводчица, как я поняла из комментов, не собирается((((
Очень жаль((((, перевод то просто отличный!!!!

З.Ы. А серия уже пятой книгой пополнилась, называется "The Kindred of Darkness"
Наверх
 
 
IP записан
 
Sirena
Мегамодератор
*****
Вне Форума


Паранойя у нас одна на
двоих

Сообщений: 3798
в лужах Москвы :)
Пол: female
Re: Барбара Хэмбли
Ответ #25 - Ноябрь 16, 2014 :: 12:48am
 
А у Барбары нашей Хэмбли куча произведений, рассказов на русском появилось. Айда сюда
Наверх
 

Кто никогда не совершал безрассудств, тот не так мудр, как ему кажется.
https://twitter.com/Sirena_047
http://vk.com/laurell_k_hamilton
WWW WWW sirena_04 1677050440 634959695  
IP записан
 
S1
Аниматор
***
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 449
Re: Барбара Хэмбли
Ответ #26 - Ноябрь 19, 2014 :: 3:31pm
 
Ладно пятая а четвертая хоть переведена? Вампирскую серию имею в виду.
Наверх
 
 
IP записан
 
LizardQueen
Литературовед
*
Вне Форума


I can do anything!

Сообщений: 2763
Москва
Пол: female

Нечестивица

Re: Барбара Хэмбли
Ответ #27 - Ноябрь 19, 2014 :: 11:11pm
 
S1, пока нет. Сколько не лазила по инету - даже потуги на перевод отсутствуют. Но некоторые личности размышляют на тему того, чтобы начать. Пока только размышляют. Как оно выйдет - неизвестно... Класс

Наверх
 

...Город образует вокруг нас орбиту - это игра. Это кольцо смерти, в центре которого - секс.
Во всех играх заключена идея смерти...
(c) "Боги" Джим Моррисон
WWW WWW  
IP записан
 
S1
Аниматор
***
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 449
Re: Барбара Хэмбли
Ответ #28 - Ноябрь 20, 2014 :: 2:20pm
 
Ну ладно,посмотрим выйдет что либо с переводом.Но если нет я не очень расстроюсь,мне лично фэнтэзи цикл про дарков понравился больше вампирской серии.
Наверх
 
 
IP записан
 
Bubuchu
Неофит
*
Вне Форума


Я люблю этот форум!

Сообщений: 1
Re: Барбара Хэмбли
Ответ #29 - Ноябрь 26, 2014 :: 5:10pm
 
Привет всем. Я начала перевод 4 той книги Барбары Хэмбли, но, признаться, не знаю куда выкладывать главы, чтобы их  прочли те, кто любит серию так же как я и ждет перевод. Может что посоветуете?
Так же не откажусь от редакторской помощи.  Смущённый
Наверх
 
 
IP записан
 
Страниц: 1 2 3