Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Перевод продолжается! Нэнси Коллинз "Самое черное сердце" (5 книга о Соне Блу). Читайте, ура!
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Обсуждение Файлы Дрездена 13 - История призрака (Ghost story) (Прочитано 61216 раз)
Geli
Переводчик
*
Вне Форума


Путь к бессмертию лежит
через безделье.

Сообщений: 244
г.Минск
Пол: female
Re: Обсуждение Файлы Дрездена 13 - История призрака (Ghost story)
Ответ #15 - Апрель 14, 2011 :: 10:08am
 
Первая глава "Призрачной истории" уже есть в нете в переводе.  И  не стоит волноваться за Дрездена Улыбка выкарабкается, поскольку следующая книга называется"Зимний рыцарь"  Улыбка Насчет перевода. Да. Собираемся, если до нас никто не возьмется раньше,  Класс   "некоторые" даже  начали переводить 1 главу (зачем-то.... Озадачен ) Только смысл ее выкладывать,если все остальное будет только в июле? Улыбка и она уже гуляет по виртуальным просторам Очень довольный
Наверх
 

Самый действенный закон- это закон подлости!
peshenkina  
IP записан
 
Альдена
Модератор
*****
Вне Форума


Если оковы нельзя снять,
наплюй, пусть заржавеют!

Сообщений: 656
Re: Обсуждение Файлы Дрездена 13 - История призрака (Ghost story)
Ответ #16 - Апрель 14, 2011 :: 10:12am
 
[Crazy] [Diamond] писал(а) Апрель 14, 2011 :: 9:35am:
А на счет еды, думаю ему она и в "призрачном мире" понадобится. Еда от него просто так не отделается )) 

Хи-хи, для Гарри еда никогда не была принципиальной!
Спойлер:
А вот кофе он там начал требовать!


Geli писал(а) Апрель 14, 2011 :: 10:08am:
Первая глава "Призрачной истории" уже есть в нете в переводе. 

Она пока только для переводчиков доступна, будет ли в общем доступе, не знаю. И в других местах я ее не видела.  Озадачен Так что, может и стоит выложить на затравочку. Улыбка
Наверх
 

http://samlib.ru/f/firsanowa_j_a/ - моя страничка на "Самиздате" (в большинстве своем очень доброе (увы, циникам!) юмористическое фэнтези)
 
IP записан
 
S1
Аниматор
***
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 453
Re: Обсуждение Файлы Дрездена 13 - История призрака (Ghost story)
Ответ #17 - Апрель 14, 2011 :: 2:14pm
 
Обьясните пожалуйста "История призрака" это роман или рассказ,выходящий в Июле? А Зимний рыцарь это что,следующая книга,она на когда анонсированна?
Наверх
 
 
IP записан
 
[Crazy] [Diamond]
Божество
*****
Вне Форума


♥Trent Kalamack team♥
♠Ал - ты наш пуська!!!♠

Сообщений: 867
...на волне темной фантазии...
Пол: female

Queen Of The Damned

Re: Обсуждение Файлы Дрездена 13 - История призрака (Ghost story)
Ответ #18 - Апрель 14, 2011 :: 3:29pm
 
Альдена, я нашла на нотабеноиде первую главу с доступом. На всякий случай спрошу у ее переводчика разрещения и вышлю вам, для оценки.

S1, "История призрака" это 13 книга.
Наверх
 

Что, думал в сказку попал?? Неее... Это ты в жизнь вляпался...
WWW WWW 547289967 100000798816724  
IP записан
 
Альдена
Модератор
*****
Вне Форума


Если оковы нельзя снять,
наплюй, пусть заржавеют!

Сообщений: 656
Re: Обсуждение Файлы Дрездена 13 - История призрака (Ghost story)
Ответ #19 - Апрель 14, 2011 :: 3:31pm
 
[Crazy] [Diamond] писал(а) Апрель 14, 2011 :: 3:29pm:
Альдена, я нашла на нотабеноиде первую главу с доступом. На всякий случай спрошу у ее переводчика разрещения и вышлю вам, для оценки.

Видите ли, политика "Лавки миров"такова, что мы размещаем только переводы своих переводчиков. Озадачен Если там пожелают разместить свой перевод у нас, официально зарегистрировавшись на форуме, тогда, думаю, другое дело. Озадачен
S1 писал(а) Апрель 14, 2011 :: 2:14pm:
Обьясните пожалуйста "История призрака" это роман или рассказ,выходящий в Июле? А Зимний рыцарь это что,следующая книга,она на когда анонсированна? 

"История призрака" на сайте Д.Батчера анонсирована как 13 книга (не рассказ, те не нумеруются) серии Файлов Дрездена, даже уже обложка есть. из тех, что в шляпах и с посохом. Что же касается сроков выхода "Зимнего рыцаря" - я ничего об этом не нашла, может, кто-то другой видел. Улыбка
Наверх
 

http://samlib.ru/f/firsanowa_j_a/ - моя страничка на "Самиздате" (в большинстве своем очень доброе (увы, циникам!) юмористическое фэнтези)
 
IP записан
 
[Crazy] [Diamond]
Божество
*****
Вне Форума


♥Trent Kalamack team♥
♠Ал - ты наш пуська!!!♠

Сообщений: 867
...на волне темной фантазии...
Пол: female

Queen Of The Damned

Re: Обсуждение Файлы Дрездена 13 - История призрака (Ghost story)
Ответ #20 - Апрель 14, 2011 :: 3:32pm
 
Альдена писал(а) Апрель 14, 2011 :: 3:31pm:
Видите ли, политика "Лавки миров"такова, что мы размещаем только переводы своих переводчиков. Озадачен

Упс...  Нерешительный

Тогда с разрещения переводчика выложу ссылку  Улыбка
Так можно?
Наверх
 

Что, думал в сказку попал?? Неее... Это ты в жизнь вляпался...
WWW WWW 547289967 100000798816724  
IP записан
 
Альдена
Модератор
*****
Вне Форума


Если оковы нельзя снять,
наплюй, пусть заржавеют!

Сообщений: 656
Re: Обсуждение Файлы Дрездена 13 - История призрака (Ghost story)
Ответ #21 - Апрель 14, 2011 :: 3:37pm
 
[Crazy] [Diamond] писал(а) Апрель 14, 2011 :: 3:32pm:
Тогда с разрещения переводчика выложу ссылкуУлыбка
Так можно? 

Раньше запрещали и такое (правда, речь в правилах шла только о переводах Л.Гамильтон, но других-то, по-моему в ту пору вообще не выкладывали), но сейчас и в порядке исключения, речь ведь не о целом переводе. а лишь о главе, наверное, можно. Если запретят, ликвидируем. А когда наши любимые и обожаемые переведут, точно уберем! Подмигивание
Наверх
« Последняя редакция: Апрель 15, 2011 :: 6:09pm от Альдена »  

http://samlib.ru/f/firsanowa_j_a/ - моя страничка на "Самиздате" (в большинстве своем очень доброе (увы, циникам!) юмористическое фэнтези)
 
IP записан
 
[Crazy] [Diamond]
Божество
*****
Вне Форума


♥Trent Kalamack team♥
♠Ал - ты наш пуська!!!♠

Сообщений: 867
...на волне темной фантазии...
Пол: female

Queen Of The Damned

Re: Обсуждение Файлы Дрездена 13 - История призрака (Ghost story)
Ответ #22 - Апрель 14, 2011 :: 4:30pm
 
Альдена писал(а) Апрель 14, 2011 :: 3:37pm:
Раньше запрещали и такое, но сейчас и в порядке исключения, речь ведь не о целом переводе. а лишь о главе, наверное, можно. Если запретят, уберем.


Хорошо.

Переводчик
Цитата:
Я не против, но глава не переведена до конца. Осталось ещё две страницы и вычитка )


http://notabenoid.com/book/16631/
Наверх
 

Что, думал в сказку попал?? Неее... Это ты в жизнь вляпался...
WWW WWW 547289967 100000798816724  
IP записан
 
[Crazy] [Diamond]
Божество
*****
Вне Форума


♥Trent Kalamack team♥
♠Ал - ты наш пуська!!!♠

Сообщений: 867
...на волне темной фантазии...
Пол: female

Queen Of The Damned

Re: Обсуждение Файлы Дрездена 13 - История призрака (Ghost story)
Ответ #23 - Апрель 14, 2011 :: 4:39pm
 


Альдена Озадачен

Спойлер:
Джек, это отец Мерфи?


Наверх
 

Что, думал в сказку попал?? Неее... Это ты в жизнь вляпался...
WWW WWW 547289967 100000798816724  
IP записан
 
Альдена
Модератор
*****
Вне Форума


Если оковы нельзя снять,
наплюй, пусть заржавеют!

Сообщений: 656
Re: Обсуждение Файлы Дрездена 13 - История призрака (Ghost story)
Ответ #24 - Апрель 14, 2011 :: 5:12pm
 
[Crazy] [Diamond] писал(а) Апрель 14, 2011 :: 4:39pm:
Джек, это отец Мерфи?

Нет, если только это не псевдоним, поскольку отца Мёрфи звали Коллин, во всяком случае, так писали сам Батчер раньше. Смех И он (отец), кстати, был самоубийцей.
Наверх
 

http://samlib.ru/f/firsanowa_j_a/ - моя страничка на "Самиздате" (в большинстве своем очень доброе (увы, циникам!) юмористическое фэнтези)
 
IP записан
 
MikroBarsik
Неофит
*
Вне Форума


Я люблю этот форум!

Сообщений: 7
Re: Обсуждение Файлы Дрездена 13 - История призрака (Ghost story)
Ответ #25 - Апрель 14, 2011 :: 5:38pm
 
Альдена писал(а) Апрель 14, 2011 :: 5:12pm:
И он (отец), кстати, был самоубийцей.

По версии властей. Что на самом деле было никто не знает.
Наверх
 
 
IP записан
 
Альдена
Модератор
*****
Вне Форума


Если оковы нельзя снять,
наплюй, пусть заржавеют!

Сообщений: 656
Re: Обсуждение Файлы Дрездена 13 - История призрака (Ghost story)
Ответ #26 - Апрель 14, 2011 :: 5:46pm
 
MikroBarsik писал(а) Апрель 14, 2011 :: 5:38pm:
По версии властей. Что на самом деле было никто не знает. 

Возможно, но имена все равно не совпадают. Хотя, Джек - это вполне обычный псевдоним, так что, повторюсь, все может быть. Но тогда истинно и другое, дочка-то не одна. У Мёрфи-то в семье полно народу. Озадачен
Наверх
 

http://samlib.ru/f/firsanowa_j_a/ - моя страничка на "Самиздате" (в большинстве своем очень доброе (увы, циникам!) юмористическое фэнтези)
 
IP записан
 
[Crazy] [Diamond]
Божество
*****
Вне Форума


♥Trent Kalamack team♥
♠Ал - ты наш пуська!!!♠

Сообщений: 867
...на волне темной фантазии...
Пол: female

Queen Of The Damned

Re: Обсуждение Файлы Дрездена 13 - История призрака (Ghost story)
Ответ #27 - Апрель 14, 2011 :: 5:51pm
 

Эх-х-х, наведут туману эти писатели, а мы потом голову ломаем... Улыбка

Но тот факт, что он показался Гарри знакомым не может быть случайностью, нутром чую это...
Наверх
 

Что, думал в сказку попал?? Неее... Это ты в жизнь вляпался...
WWW WWW 547289967 100000798816724  
IP записан
 
Альдена
Модератор
*****
Вне Форума


Если оковы нельзя снять,
наплюй, пусть заржавеют!

Сообщений: 656
Re: Обсуждение Файлы Дрездена 13 - История призрака (Ghost story)
Ответ #28 - Апрель 14, 2011 :: 5:56pm
 
[Crazy] [Diamond] писал(а) Апрель 14, 2011 :: 5:51pm:
Эх-х-х, наведут туману эти писатели, а мы потом голову ломаем... Улыбка
так для того и интригуют!
Но тот факт, что он показался Гарри знакомым не может быть случайностью, нутром чую это... 

Возможно они действительно были когда-то знакомы? Но ведь с отцом Мёрфи Гарри не встречался, кажется. Или, Вы думаете, что показался знакомым именно потому, что похож на Керрин? Улыбка Озадачен
Наверх
 

http://samlib.ru/f/firsanowa_j_a/ - моя страничка на "Самиздате" (в большинстве своем очень доброе (увы, циникам!) юмористическое фэнтези)
 
IP записан
 
[Crazy] [Diamond]
Божество
*****
Вне Форума


♥Trent Kalamack team♥
♠Ал - ты наш пуська!!!♠

Сообщений: 867
...на волне темной фантазии...
Пол: female

Queen Of The Damned

Re: Обсуждение Файлы Дрездена 13 - История призрака (Ghost story)
Ответ #29 - Апрель 14, 2011 :: 6:04pm
 
Альдена писал(а) Апрель 14, 2011 :: 5:56pm:
Возможно они действительно были когда-то знакомы? Но ведь с отцом Мёрфи Гарри не встречался, кажется. Или, Вы думаете, что показался знакомым именно потому, что похож на Керрин?


Да, из-за семейного сходства с  Керрин.

Учитывая, что все, кто находится в этом "Между" одного возраста, то возможно он знал его совсем стариком...

Никак не могу вспомнить мало-мальски важного персонажа, расставшегося с жизнью в "Файлах Дрездена"  Озадачен Круглые глаза

Был маленький старик - крестоносец, парочка оборотней, этот Кармайкл и...  Озадачен Озадачен Озадачен
Наверх
 

Что, думал в сказку попал?? Неее... Это ты в жизнь вляпался...
WWW WWW 547289967 100000798816724  
IP записан
 
Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11