Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Встречайте! Нашу новую игру, увлекательный вроде как квест "School Days 2"! Скачивайте и играйте прямо сейчас! Или потом Улыбка
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 
"Игры немертвых" - книга 12 в серии про Рэйчел Морган (Прочитано 50179 раз)
Tala_maska
Модератор
*****
Вне Форума


♥Trent Kalamack team♥

Сообщений: 1490
Ever-after
Пол: female
"Игры немертвых" - книга 12 в серии про Рэйчел Морган
Октябрь 2, 2014 :: 11:00am
 
"Игры немертвых"
Ким Харрисон


Книга 12 в серии про Рэйчел Морган

...

Аннотация:
Ведьме и не боящейся солнца демонице Рэйчел Морган удалось спасти Безвременье от исчезновения, но какой ценой?
Странная магия обрушилась на Цинциннати и Низины, обращая чары на самого заклинателя или искажая их до неузнаваемости. Шаткое перемирие между людьми и Внутриземельцами разваливается на глазах.
Рэйчел придется остановить странную магию, прежде чем мастера немертвых, которые пока держат своих под контролем, не потеряли терпение, ведь иначе разразится настоящая война внутри Внутриземльцев.
Единственным выходом остается дикая эльфийская магия. Но и она таит в себе немало опасностей…


Перевод:
1-14 главы – never_be_free
15-28 главы – Lilith
Бета-ридинг – Talamaska

Перевод сделан не в коммерческих целях, исключительно для ознакомления  Подмигивание
Наверх
« Последняя редакция: Ноябрь 25, 2014 :: 2:52pm от Tala_maska »  

"Я забыла, какой у него голос: весь янтарь и мед – если можно описывать звук цветом и вкусом.  Глубокий и звучный, этот голос завораживал. И очень мне не нравилось, что мне это нравится."
 
IP записан
 
Tala_maska
Модератор
*****
Вне Форума


♥Trent Kalamack team♥

Сообщений: 1490
Ever-after
Пол: female
Re: "Игры немертвых" - книга 12 в серии про Рэйчел Морган
Ответ #1 - Октябрь 2, 2014 :: 11:01am
 
Глава 1

«Как этому мужчине удается сочетать обычную рубашку в клеточку и светлые штаны, и при этом выглядеть так неотразимо?» - подумала я, наблюдая за Трентом, который, опустив голову и расставив ноги, удобней перехватил клюшку для гольфа. Мужчина выглядел невероятно привлекательным без костюма, который я привыкла на нем видеть всегда. Остальные игроки и их кэдди тоже наблюдали за ним, но сомневаюсь, что ребята обратили внимание, как натянулась мягкая ткань футболки на его плечах, или как солнце играет в его почти прозрачных, развевающихся от легкого ветерка волосах, или что от упавшей на его торс тени, талия кажется еще уже, а ведь когда он в костюме этого совсем не видно. Я заметила, что задержала дыхание, когда Трент замахнулся, и резко выдохнула, когда он опустил клюшку, с легким звоном ударив по мячику.
– Ага, эльфы отлично смотрятся в лучах солнца, – едко заметил пикси Дженкс, устроившийся на моей сережке в форме кольца, чтобы спрятаться от легкого ветра. – Когда ты уже положишь конец нашим страданиям и переспишь с ним?
– Даже не начинай, – буркнула я, прикрыв рукой глаза и наблюдая за удаляющимся вдаль мячиком.
– Я это к тому, что ты встречаешься с ним уже третий месяц, а большинство твоих бывших ухажеров к этому времени либо сваливали, опасаясь за свою жизнь, либо оказывались мертвы.
Мячик с тихим стуком упал на землю и скатился на лужайку возле лунки. От довольной улыбки щурящегося из-за яркого солнца Трента, что-то во мне затрепетало. Черт побери, я не буду с ним спать.
– Я с ним не встречаюсь, а лишь работаю его телохранителем, – пробормотала я.
– Это, по-твоему, работа? – Зашумев крыльями, Дженкс слетел с моей сережки, отправившись на очередную проверку местности, куда мы собирались направиться.Серебристая пыльца Дженкса быстро растаяла в жарком июльском воздухе, а я немного напряглась, глядя, как Трент принимает поздравления от игроков. Здесь он всегда выглядел расслабленным и спокойным, причем чувства были не показные, а настоящие. Мне нравилось видеть его таким, и, ощутив смущение, я отвела взгляд. Я вообще не должна испытывать подобные эмоции.
Болтая и гремя клюшками, все игроки кроме Трента неспешно двинулись к лужайке, где находилась лунка, явно чувствуя нетерпение ожидающей поблизости другой группы игроков. Здоровяк в желто-зеленых штанах не умолкал ни на минуту, явно пытаясь отвлечь Трента от игры, но он не на того напал – Трент раскрывал корпоративные заговоры, избегал обвинений в распространении генетической продукции, ускользал от наемных убийц и пережил атаку демонов. Одному здоровяку, бухтящему над ухом, чтоб он поторапливался, не сбить настрой Трента.
Как и следовало ожидать, наблюдая, как остальные ушли вперед, Трент неспешно наклонился к земле, поправляя кусок дерна, выбитый при ударе, и показывая всем, что он покинет первую базу только тогда, когда сам так решит. Усмехнувшись, я подхватила его полупустую сумку с тремя клюшками, и, позвякивая ими, направилась забрать последнюю. Я не нанималась быть его кэдди, но это был единственный способ попасть на поле, и я не могла оставить Трента совсем без охраны рядом с таким количеством людей.
«Хотя он не такая легкая цель как кажется», - с улыбкой подумала я и, забрав клюшку, направилась вместе с ним к остальным. Боже, здесь так красиво.
– Хороший удар, – сказала я, когда мы ступили на подстриженную недавно лужайку, и Трент фыркнул, заставив меня слегка покраснеть. Дело было не в том, что я видела его насквозь, а в том, что я была из тех немногих, при ком Трент позволял себе сбросить обычную маску притворства. Я понимала, что не должна так этому радоваться, но ничего не могла с собой поделать. Что я такое творю?
– Присмотри за парнем в зеленых штанах, – ответил он, оглянувшись через плечо. – У него есть привычка направлять мяч, целясь в игроков, которые ушли вперед.
– Хорошо. – Опустив голову, я шла рядом, постукивая клюшками, и почти чувствуя себя членом клуба. Я работала на Трента последние три месяца, замещая Квена, начальника охраны Трента, который уехал на западное побережье, чтобы присматривать за девочками. И это непривычное и новое чувство… большой ответственности, надо полагать, беспокоило меня. Бестолковое замечание Дженкса порой всплывало в мыслях, и я взглянула на руку Трента, жалея, что не имею права даже на такую малость.
– С тобой все в порядке? – раздался голос Трента.
Я подняла голову, выглядя почти испуганно.
– Да, конечно, а что?
Трент оглядел меня, будто пытаясь что-то увидеть.
– Ты сегодня неразговорчива.
Я сегодня не разговорчива? Получается, раз мы провели вместе достаточно времени, он теперь может заметить разницу? Заставив себя улыбнуться, я передала ему короткую клюшку.
– Просто стараюсь не выделяться.
Трень взял клюшку, удивленно приподняв брови, и клянусь, услышала, как он вздохнул, прежде чем отвернуться. Подняв голову, он ступил на лужайку возле лунки, присоединившись к толпе весело болтающих и подшучивающих генеральных директоров. Сердце глухо стучало в груди, и я решила переместить мое меланхолически настроенное тельце в сторону от основного маршрута и укрыться в тени противоторнадного убежища.
– Просто стараюсь не выделяться, – пискляво передразнил меня Дженкс. – Боже мой, женщина, даже твоя аура сияет. Просто признай, что он тебе нравится, перепихнись и живи дальше!
– Дженкс! – воскликнула я, и извиняюще махнула мужчине, который как раз готовился нанести удар по мячу.
Усмехнувшись, Дженкс приземлился на стропило торнадо убежища и расправил рукой малое крыло, которое все еще заживало.
– Так писки определяют любовь, – сказал он, сложив свои стрекозиные крылья и запахнув плотнее красную куртку. – Если пикси девушка сияет, она не скажет «нет».
– Как у вас все просто. – Положив сумку на землю, я скрестила руки на груди, продолжая наблюдать за Трентом. Хорошо, что девочки приедут уже завтра. Квен вернется к своим обязанностям, и у меня будет время разобраться в своих мыслях. Эта работа путала все мои планы, и мне это начало надоедать.
– Как продвигается игра у Шустрого Пекаренка? – спросил Дженкс. – Он выглядит таким же смущенным, как и ты.
Нахмурившись, я взмахнула рукой, будто собираюсь прихлопнуть пикси, зная, что мне за ним не поспеть. Шустрым Пекаренком Дженкс стал звать Трента после того как застал нас сидящими в его машине, припаркованной у церкви. Я просто хотела дослушать новости, но попробуй теперь докажи это Дженксу.
– Да ради маленьких розовых бутонов Тинки, местные пикси еще чванливей нежели фейри, которые обосновались на церковной колокольне, – сказал Дженкс, поняв, что раздразнить меня не получится. – Я ведь надел красную куртку, не только потому, что она мне идет. Смотри! Посмотри, что они с ней сделали!
Дженкс с отвращением вытянул перед собой красный пиджачок, сшитый Бель, и просунул палец в дырку, находящуюся прямо подмышкой. Я замерла, только сейчас заметив, что на его малом крылышке появились новые разрывы. По негласным законам, пикси, носящего красные цвета, другие кланы должны беспрепятственно пропускать на свою территорию. Охраняя Трента, я объездила весь Цинциннати вдоль и поперек, и только с этим гольф клубом возникало столько проблем. Я и не догадывалась, что у Дженкса тоже не все проходит гладко. Он видимо был слишком горд, чтобы рассказать мне.
– Ты в порядке?
Дженкс взмыл вверх, его бледное лицо покраснело, а кудрявые светлые волосы стали казаться еще более взъерошенными. Жужжа крыльями, он сыпал бледно желтой пыльцой, которая окутала его с головы до ног, оседая на черной рабочей одежде. Он походил на актера из театра, только вот меч, свисающий с ремня, был вполне настоящим и не раз помогал отогнать как назойливых пчел, пристающих к его детям, так и наемных убийц, посланных за мной.
– Конечно в порядке, – ответил он смущенно. – Мне просто не нравится без лишней на то необходимости уклоняться от стрел. Я спокоен как легкий морской ветерок. – Он прищурился и склонил голову на бок, уставившись на меня. – Ты точно уверена, что с тобой все в порядке? Я ведь не шутил, говоря, что твоя аура сияет. Может у тебя температура или еще что?
– Прекрати Дженкс, я не влюблена, – повторила я ворчливо, игнорируя странный трепет, поднявшийся во мне, когда Трент склонился над мячиком, подстраивая положение клюшки. Лей-линии в Цинциннати были ослабленными, но вполне различимыми, и благодаря постоянному притоку энергии, до них можно было дотянуться даже в таком месте, где заклятия перекрывали доступ, чтобы соперники не мухлевали. Я давно нашла способ, как обходить эти заклятия. По моим ощущениям ближайшая линия находилась не дальше чем предыдущая лунка, и я обернулась к площадке, с которой мы только что ушли.
Здоровяк в зеленых штанах стоял возле колышка, подстраивая свою клюшку. Мы находились слишком близко к лунке, и он не должен был бить по мячу прямо сейчас, поэтому даже тренировочные замахи клюшкой заставляли меня нервничать. Наша лунка находилась по прямой от него, то есть один мощный удар и мяч полетит на нашу полянку.
– Эй, Рэйч? – Дженкс взлетел в воздух, зажужжав крыльями прямо у меня под ухом, когда мистер желто-зеленые штаны отвел клюшку высоко вверх. Послышался звук удара, и мое сердце пропустило удар. – Не может быть! – воскликнул Дженкс, и я замерла, наблюдая траекторию полета мяча.
– Что думаешь? – прошептала я, чувствуя, как покалывает кожу, будто я уже притянула линию.
– Думаю у нас проблемы.
– Берегись! – крикнула я, выскакивая на залитую солнцем лужайку. Все головы повернулись ко мне, только Трент так и остался стоять, склонившись над мячом. Я инстинктивно бросила свое сознание вперед, и легко обойдя защитные заклятия, коснулась ближайшей лей-линии. Энергия ворвалась в меня неожиданно резко, опалив кожу внутри носа. Казалось, она текла отовсюду, не только из линии, и, заполнив ци, я перекрыла поток энергии, направив излишки по нервным окончаниям в ладони рук.
Мои глаза удивленно расширились, когда я снова проследила траекторию полета мяча. Энергия, обжигая, прокладывала путь по все более тонким нервным окончаниям, пока наконец не достигла кончиков пальцев. Черт, мяч летит прямо в Трента.
– Derivare! – крикнула я, шевельнув рукой в простом жесте, который должен был обуздать энергию лей линии, и направить ее в нужном мне направлении. Заклинание было простейшим и я пользовалась им недели напролет, меняя траекторию полета мячей Трента, заодно тренируясь обходить защитные чары. Хотя заклятие пустяковое, оно, по крайней мере, изменит траекторию мяча и тот пролетит мимо нашей лужайки. Для него мне даже не нужен фокусирующий объект.
Мое внимание сфокусировалось на заклятии, пущенном с хирургической точностью. Задержав дыхание, я наблюдала, как оно приближается к уже падающему мячу. Мужчины разбежались в рассыпную, и лишь Трент оставался на месте, уверенный, что у меня все под контролем.
Заклятие ударило в мяч и руку, которой я направила его, моментально охватила резкая боль.
Я вскрикнула, схватившись за запястье, а воздух сотряс сильнейший взрыв, уронивший меня на землю. Я шокировано хлопала глазами, видя, как на землю падают куски травы и земли. Слышались испуганные крики, а в моих волосах матерился запутавшийся Дженкс. Рот приоткрылся от удивления, когда я заметила в десяти футах от лужайки воронку размером с автомобиль.
– Ее ведь раньше здесь не было, да? – оглушено спросила я.
– Нет, чтоб всем фейри сдохнуть, не было! – крикнул Дженкс, дергая мои кудрявые рыжие волосы и пытаясь выпутаться из них. – Тебе обязательно было взрывать его? Бог мой, ну ты даешь!
Рука горела, и я даже не осмеливалась коснуться ярко красной кожи на пальцах. На нас продолжала сыпаться земля вперемешку с травой, и со всех сторон к нам сбегались люди. От ближайшего сооружения слышались раздражающе громкие крики.
– Кажется, я разрушила охранные чары, – сказала я, неловко поднимаясь и отряхиваясь здоровой рукой.
– Ты думаешь? – Дженкс сыпля яркой серебристой пыльцой, радостно взмыл в воздух. – Не слишком ли яро ты его охраняешь?
Я раздраженно нахмурилась. Я умела себя контролировать, подобного не должно было случиться. Мое заклятие не должно было задеть охранные чары, и уж тем более не должно было взрывать мяч, даже хотя я выкрикнула вслух активизирующее слово. Мужчины в светлых штанах и рубашках в клеточку столпились в стороне, громко переговариваясь. Их кэдди сбились в другую кучку, искоса поглядывая на меня. Зло размахивая руками, к нам приближался мистер зеленые штаны, пока еще находящийся далеко, но быстро сокращающий расстояние. Другая команда осталась стоять на площадке в отдалении.
Как всегда спокойный и расслабленный, приблизился Трент. Он прищурено поглядывал на меня из под полей бейсболки.
– Ты в порядке?
Смутившись, я стряхнула с его плеча кусок земли.
– Ага, – ответила я, ощущая жжение в руке. – Думаю да. Моя аура кажется тебе необычной?
– Нет. – Я резко подняла голову, когда он взял меня за руку, и, перевернув ладонь вверх, уставился на мои красные кончики пальцев.
– У тебя ожог, – сказал он мягко, но удивленно, и я опустила руку.
– Прости меня, – сказала я, спрятав руку за спину, но ощутила, как Дженкс, заметив ожог, начал посыпать ее пыльцой, от которой по руке разлилось легкое покалывание. – Энергия должна была лишь оттолкнуть мяч, а не взрывать его. И я использовала то же количество энергии, что обычно.
Дженкс захихикал, и я смущенно замерла, когда на лице Трента отразилось понимание.
– Так ты… – начал он, и я покраснела. – Весь этот месяц?
– Правда вышла наружу, Рэйч, – сказал Дженкс и улетел осмотреть воронку.
Вздрогнув, я кивнула, но увидела на лице Трента лишь изумление и легкую улыбку. Он коснулся моей руки, будто говоря, что его забавляет мысль, что я портила ему игру весь этот месяц. Улыбка пропала, когда он увидел здоровяка в желто-зеленых штанах, быстро приближающегося к нам по тропинке. Трент медленно и будто нехотя отпустил мою руку, и перевел взгляд на свою команду, ожидающую объяснений.
– Легко нам от этого не отделаться.
Новая волна чувства вины накатила на меня.
– Трент, прости меня. Этого не должно было случиться. Ты ведь знаешь меня. Я умею управлять своей магией! – сказала я. Но трудно будет что-то доказать, видя десятифутовый кратер рядом с нами.
Дженкс подлетел к нам, гудя крыльями, и бросил в ладонь Трента искореженные кусочки пластика и резины.
– Чувак, яма напоминает гигантскую мошонку паука. Черт побери, Рэйч! Что за заклятие ты бросила туда?
Трент приподнял один из кусочков, зажав его между пальцами.
– Я все улажу, – сказал он, и я ощутила себя крошечной и бессильной. – Не волнуйся. Никто ведь не пострадал. Им все равно не помешает иметь поблизости песчаную ловушку.
– Ага. – Дженкс приземлился на плечо Трента, и выглядел там естественно и знакомо. – Но ведь это могло быть и покушение, а твои чары просто активировали устройство раньше времени.
Я резко выпрямилось, чувство стыда ушло бесследно.
– Прости меня, – сказала я, подхватив остатки мячика, чтобы позже протестировать их заклинаниями. Прищурившись, я повернулась к мистеру желто-зеленые штаны, лицо которого покраснело, потому что ему пришлось быстро одолеть небольшой пригорок.
– Рэйчел… – предупреждающе сказал Трент, но я, загородив его собой, ощутила, как энергия лей-линии гудит во мне, отчетливо покалывая из-за отсутствия сдерживающих чар. Рев сигнализации стих и защитные чары вернулись на место. Будто это имеет для меня значение.
– Он не похож на наемного убийцу, – сказал Дженкс.
– А я не похожа на демона, – ответила я быстро. – Еще раз проверь периметр, ладно?
– Хорошо.
– Рэйчел, это была случайность, – произнес Трент, когда Дженкс улетел, но в его глазах я заметила искорку сомнения, которой не было секунду назад.
– Мячик взорвался, – сказала я напряженно. – Не позволяй этому мужчине прикасаться к себе.
Беспокойство отразилось на его лице, обрадовав меня, потому что он наконец начала относиться к ситуации всерьез. Мы вместе обернулись к отдувающемуся и пыхтящему мужчине, когда он стремительно приблизился.
– Где, черт побери, мой мячик? – крикнул здоровяк, явно наслаждаясь, что все внимание приковано к нему.
Спокойный как никогда, Трент успокаивающе улыбнулся.
– Мне жаль, мистер…
– Лимбкус, – ответил мужчина в зеленых штанах, и я заставила Трента отступить на шаг назад.
– Это была случайность, – сказал Трент, и одни из кэдди нервно засмеялся. – Пожалуйста примите мои извинения, и может бутылка вина сегодня за обедом сгладит это недоразумение.
– Взятка? Ты хочешь подкупить меня? – закричал Лимбкус, и у Трента слегка порозовели щеки. – Ты использовал магию во время турнира! Ты нарушил траекторию полета моего мяча!
Я не смогла промолчать.
– Мне не пришлось бы взрывать его, если б ты не нацелил его прямо в Трента.
Фыркнув, Лимбкус указал пальцем, обратив внимание всех слушающих на меня.
– Она призналась! – сказал он громко. – Она использовала магию, чтобы помешать игре! Ты вылетаешь из соревнования, Каламак. Будешь возражать, вылетишь насовсем из гольф-клуба!
Трент оторвался от телефона, и только по легкому напряжению губ можно было заметить его недовольство.
– Мистер Лимбкус. Я уверен, мы сможем прийти к взаимопониманию.
Лимбкус нервно дернулся, когда Дженкс облетел вокруг нас, сыпля серебристой пыльцой, означавшей, что вокруг все чисто. Даже не знаю, порадовала меня эта новость или нет. Уж лучше разбираться с неудачным покушением на убийство, чем прослыть слишком остро на все реагирующей.
– Все в порядке, – сказал Дженкс, усаживаясь на плечо к Тренту, а не ко мне. Мои волосы и без того сильно вьются, а после включения охранных чар, они напоминали птичье гнездо. – Не спорю, ты слегка перестаралась, но этот парень явно гандон, причем с большой буквы.
Лимбкус, судя по виду, уже готов был взорваться, и пикси засмеялся, напоминая перезвон колокольчиков. Я злобно махнула на Дженкса, и он замолчал. К нам приближался черно-золотой карт из магазина спорттоваров. Я расслабилась почти на секунду, а потом снова напряглась. Я разрушила их защитные чары. Мне запретят появляться на территории клуба. Лучшее на что я могла надеяться, что Трента не выгонят вместе со мной.
– Вот! Вот вам! – радостно воскликнул Лимбкус, тоже заметив приближающийся карт. – Сейчас вы получите! Кевин! Каламак сбил мой мяч! Я требую убрать его из списка участников!
Я сжалась, когда судя по всему – Кевин, совсем молодой мужчина, остановил карт и побледнел, заметив яму созданную мной. Уже зная, чем все закончится, я помахала ему.
– Вообще-то виновата я. Простите!
На Кевине были темные штаны и рубашка, на боку потрескивала рация, на голове надета потертая кепка. Он выглядел как профессионал.
– Никто не пострадал? – спросил он и, нахмурившись, стал казаться взрослее.
Трент кивнул, а Лимбкус вышел вперед.
– Она сбила мой мяч! – крикнул здоровяк с все еще красным лицом. – Применение магии во время турнира является основанием для дисквалификации. Каламак должен вылететь! Уберите его из списков. Прямо сейчас.
Трент ненавязчиво откашлялся.
– Боюсь, это моя вина.
– О нет, не твоя, – возразила я. – Он направил мяч прямо на нас, и я отразила его.
– Скорее расщепила на атомы, – влез Дженкс, хихикая, и я взмолилась, что бы он заткнулся.
– Она сама это признает! – воскликнул здоровяк, ткнув в меня пальцем. – Вычеркните его.
Кевин встретился взглядом с Трентом и тот пожал плечами. Кевин уже явно был не рад, что приехал. Он подошел ближе, встав между мужчинами.
– Мистер Лимбкус. Может, вы сможете не придавать этой ситуации столь большое значение? Ведь насколько я понял, проблемы инициировал именно ваш мяч.
– Позвольте хотя бы возместить ваши издержки, – предложил Трент.
Глаза Лимбкуса расширились, когда он понял, что Кевин на стороне Трента.
– Да срать я хотел на чертов мяч! Мы все должны подчиняться правилам турнира, а его кэдди использовала магию! Очки всей его команды теперь под большим вопросом, а его самого надо навсегда выставить из клуба!
– Мисс Морган не мой кэдди, – заметил Трент спокойно. – Она - мой телохранитель.
– Так я тебе и поверил. – Лимбкус уставился на меня, и я вздернула вверх подбородок. Я не виновата, что сегодня меньше всего походила на телохранителя. Я просто хотела не выделяться и поэтому надела шорты, кроссовки и давно вышедшую из моды футболку. И хотя видно, что тело у меня подтянутое и спортивное, когда мужики вроде него видят характерные изгибы, то сразу решают, что ни мозгов, ни навыков там нет. А вот я считала, что чем меньше ты похож на телохранителя, тем легче застать мужиков вроде него врасплох.
Неловкое молчание продолжало тянуться. Ошибочно приняв его за капитуляцию, Лимбкус агрессивно расправил плечи.
– Гольф - игра для джентльменов. Уже тот факт, что на поле присутствует женщина, неприемлем, но ведь она даже не знает, как играть!
Мои глаза сузились.
– Спокойно, Рэйч, – предупреждающе сказал Дженкс.
– Она ведь демон! – взвыл Лимбкус, и вокруг послышались испуганные возгласы. – Она вмешивалась в игру. Могут ваши охранные заклятья сопротивляться демонской магии? Я вот неуверен!
– Мистер Лимбкус, – возмущенно возразил Кевин.
– Может и Каламак пользуется своей эльфиской магией. Откуда вам знать?
– Мистер Лимбкус, – нервно повторил Кевин.
– О нет… – Дженкс взмыл вверх сыпля мерцающей сине-черной пыльцой.
Бесшумно ступая кроссовками по траве, я придвинулась ближе. Трент побелел, причем не от страха, а от ярости.
– Думаешь, он что-нибудь выкинет? – спросил Дженкс, зависнув возле моего уха.
– Сомневаюсь, – ответила я, ощутив ветерок, когда Трент снял кепку. Если под ней он прятал свою шапочку для заклинаний, значит только что избавился от соблазна воспользоваться ей. Его непробиваемое спокойствие часто давало трещину последнее время и мне это не нравилось.
– Его виду вообще нужно запретить играть с приличными людьми, – насмешливо выдал Лимбкус.
Ну все, доигрался. Трент может и скрывает свои способности, чтобы их расе легче было влиться в людское общество, но я-то никому ничего не должна. В мои обязанности не входило сдерживать Трента, чтобы он не попал в новости как затеявший драку с идиотом, но Квен будет мне благодарен.
Мысленно обойдя охранные заклятья клуба, я усилила свою связь с лей-линией. Разозлившись, я притянула огромный сгусток энергии, вдребезги сломав охранные чары, которые задрожав, исчезли, на этот раз уже навсегда. В отдалении послышались испуганные крики и Кевин побледнел, поняв, что я сломала их чары, с такой легкостью, будто нитку разорвала. Мистер желто-зеленые штаны обернулся и его гнев дал трещину, когда он увидел меня.
– Эй, Рэйч?
Я оттолкнула руку Трента, которой он взял меня за запястье.
– Его вид? – переспросила я и, уперев руки в бока, подошла ближе, остановившись в дюйме от его здоровенной груди, и подняла взгляд на него. – Его вид помог твоей мамочке и папочке пережить Поворот!
От Трента запахло как от скошенного папоротника.
– Все в порядке, – сказал он. – Рэйч, у меня все под контролем.
– Все не в порядке! – воскликнула я, и тонкая серебряная волна самодовольства растеклась по телу, когда Лимбкус отступил назад. – Ты бы попал в больницу из-за его мяча, а он ноет, что я взорвала его?
– Рэйчел?
Я придвинулась так близко, что ощутила запах зубной пасты Лимбкуса.
– Что ты на это скажешь, а Лимбкус? Хочешь, чтобы я позвонила в ФВБ и заявила о несостоявшемся покушении? У меня есть лицензия, в которой сказано, что я могу использовать магию когда мне только вздумается, если нужно защитить человека, на которого я работаю. – Кипя от негодования, я сунула остатки мяча ему под нос. – С радостью бы засунула остатки этого мяча тебе в одно место, не будь они мне нужны как улики!
– Рэйчел!
Я удивленно заморгала и отступила, внезапно поняв, что вытеснила Лимбкуса до самого карта Кевина. Позади него парил Дженкс, весело ухмыляясь, и это успокоило меня быстрее, чем перепуганное лицо здоровяка. Понимая, что продолжать не стоит, я фыркнула и подошла к сумке с клюшками Трента. Подхватив ее с земли, я сунула остатки мяча в карман, чтобы потом проверить их на наличие магии.
– Тебе не помешало бы перечитать собственную историю, а то сам станешь ее частью, – пробормотала я, и дернулась, когда рука Трента легко опустилась на мое плечо. Дженкс сыпал восхищенной золотистой пыльцой, и я понуро закинула сумку себе на плечо. Вмешиваться возможно и было ошибкой, но проглотить оскорблении, направленное не на тебя, оказалось еще труднее.
– Мистер Лимбкус, – обратился Трент. Его голос звучал успокаивающе, но в нем слышалась нотка самоуверенности, которой не было прежде. – Я уверен, мы сможем прийти к соглашению. Ведь турнир благотворительный.
Мистер Лимбкус все еще не двигался.
– Если его не дисквалифицируют, я заберу свое заявление на участие вместе со взносом, – сказал он ровно, хотя его челюсть дрожала. – Может ты и владеешь всем Цинциннати, Каламак, но этот клуб тебе не принадлежит, и будь уверен, к концу этого дня тебя исключат из всех списков.
На самом деле, когда-то эта земля принадлежала его семье, но я заставила себя промолчать. Кевин стоял у карта, не зная, что делать. Трент снова надел кепку, и задумался на мгновение.
– Я заберу свое заявление на участие в турнире. Кевин, мы можем поехать с вами?

Наверх
« Последняя редакция: Октябрь 3, 2014 :: 4:23pm от Tala_maska »  

"Я забыла, какой у него голос: весь янтарь и мед – если можно описывать звук цветом и вкусом.  Глубокий и звучный, этот голос завораживал. И очень мне не нравилось, что мне это нравится."
 
IP записан
 
Tala_maska
Модератор
*****
Вне Форума


♥Trent Kalamack team♥

Сообщений: 1490
Ever-after
Пол: female
Re: "Игры немертвых" - книга 12 в серии про Рэйчел Морган
Ответ #2 - Октябрь 2, 2014 :: 11:02am
 
Выглядя несчастным, Кевин подошел к нам.
– Конечно, мистер Каламак.
– Кто бы сомневался, – пропыхтел здоровяк. – Ему без магии никогда не выиграть.
– Взносы возвращать не нужно, – сказал Трент, положил руку на нижнюю часть моей спины, одновременно ревностно и покровительственно. Обернувшись к своей команде, он добавил: – Джентльмены? Прошу меня извинить. С меня ланч.
Удивившись, что он так легко сдался, я глянула на Дженкса. Пикси лишь пожал плечами, а Трент почти силой толкал меня к карту. Видимо оскорбление про эльфов задело его за живое, ведь он привык скрывать свою сущность, а для отработки обычной изящной реакции не было времени.
– Нам обоим запретят возвращаться сюда, так ведь? – спросил Дженкс, и я кивнула.
Лимбкус, довольный собой, прохаживался с важным видом, громко разъясняя остальным игрокам как можно победить, даже при таком отвратительном нарушении правил. Трент шел с одной стороны, Кевин с другой. Я была напряжена и обеспокоена.
Решив, что он победил, Лимбкус нагло выкрикнул:
– Дело не в деньгах. Я хочу, чтобы тебя вышибли из этого клуба. Мой адвокат скоро с тобой свяжется.
Трент встал как вкопанный посреди тропинки. Мое беспокойство усилилось, когда я увидела недобрый блеск его глаз. Он был мне знаком. Еще чуть-чуть и он сорвется.
– И какие у тебя есть основания для дела? – спросил Трент громко, оборачиваясь назад. – Мой сотрудник отразил твой мяч, летящий в меня, и никого при этом не задев. Если уж кому и стоит подавать в суд, так это мне.
– Мм, Трент? – позвал Дженкс, нервно жужжа крыльями.
– Ты шумный, тучный и по правде говоря, ужасно одет, – выплюнул Трент, бесшумно приближаясь по подстриженной траве обратно. – Играешь ты бестолково, и никто не хочет оказаться впереди тебя, ибо всем известна твоя склонность бить по мячу раньше времени.
Наблюдающие одобрительно закивали, а вот мне не нравилось, что Трент снова надел свою кепку. Она не нужна была ему для создания заклятий, но позволяла плести более изящные чары.
– Истинный игрок не станет рисковать безопасностью других ради явного, пассивно-агресивного проявления зависти, – сказал Трент, глядя ему прямо в глаза. – Истинный гольфист соревнуется с собой, а не с другими. Я и моя служащая приносим извинения за разрушения твоей собственности и предлагаем возместить убытки, о которых ты заявил при свидетелях, – заявил Трент, и я заметила, как колышется кромка его брюк. – Если хочешь довести это дело до суда, будь уверен, в выигрыше останутся только адвокаты. Но если вы желаете ступить на эту тропу, мистер Лимбкус, то конечно, я буду только «за».
Здоровяк промычал что-то, пытаясь подобрать достойный ответ, когда Трент подошел и остановился прямо перед ним. Его прозрачные волосы трепетали на ветру, а выправка была неумолима, и в ней чувствовалось наследие королей. Все в Цинциннати видели огни на ночном небе, когда демоны загнали и убили одного из своих, и все знали, что Трент летел среди них, свершив правосудие древнее как этот мир и столь же жестокое.
Крылья Дженкса коснулись моей шеи, и я вздрогнула.
– Может тебе пора спасать его? – спросил пикси, говоря о Тренте. – Он хорошо умеет донести свою мысль, но не умеет красиво удалиться.
Кивнув, я подошла к Тренту, встав у него за спиной, чтобы меня нельзя было игнорировать. Он пристально смотрел здоровяку в глаза еще мгновение, и все с тем же напряженным лицом отвернувшись, медленно пошел назад. Я двинулась следом, ощущая вернувшееся чувство вины. Ничего этого не должно было произойти.
Трент снова положил руку на низ моей спины и внутри меня все затрепетало. Между нами прокатилась волна энергии, и я запоздало прикрыла свое ци, пока энергия не решила уравновеситься в нас обоих. Он все еще оставался на грани срыва. Я молча уселась на заднее сиденье карта, чтобы Тренту пришлось сесть вперед с Кевином.
– Эй, Рэйч. Хочешь я отпиксю этого мудака?
Дженкс произнес это довольно громко, так что все вокруг услышали, но я лишь угрюмо покачала головой.
– Благодарю вас, мистер Каламак, – нервно проговорил Кевин, обходя карт, чтобы сесть за руль. – Если бы решение принимал я, вы продолжили бы играть, и его бы выгнали с площадки, но правила есть правила.
Будучи все еще в плохом настроении, Трент уселся на переднее сиденье, и, взглянув на экран телефона, убрал его в карман.
– Не переживайте. И спасибо, что согласились подбросить нас. Пожалуйста, не забудьте передать в мой офис на какую сумму вышли убытки. Речь не только о турнире, но и о порче газона.
– Газон обойдется дороже всего, мистер Каламак. Благодарю вас.
Вспыхнув, я поставила сумку на подставку в задней части карта. Наклон сиденья регулировался, и я блаженно откинулась назад, продолжая злиться на себя, пока мы ехали к парковке. Карт тряхнуло и я, интуитивно ухватившись за ручку, ощутила, что рука все еще болит. Ветер трепал мои волосы, и я сделала глубокий вздох, пытаясь успокоиться.
Неужели я и правда перестаралась? Я ведь крикнула слово активации, но все равно… Я озабоченно уставилась на свои пальцы, и осторожно коснулась вспухших кончиков. Мне не нравилось думать, что это все значит. Конечно, мне не безразличен Трент, но настолько ли, чтобы взорвать какой-то мячик для гольфа?
От этих мыслей меня отвлекло тихое покашливание. Дженкс сидел, скрестив ноги, на верхушке сумки для гольфа, с хитрым и понимающим выражением лица.
– Заткнись, – сказала я, сжав руку в кулак, чтобы скрыть пострадавшие пальцы, будто это был ужасный секрет. Начав сыпать золотистой пыльцой, пикси уже открыл рот, и я стукнула рукой по сумке, заставляя его взлететь в воздух. – Я сказала, заткнись! – повторила я громче, и он, засмеявшись, вылетел из грохочущего карта, и, судя по оседающей пыльце, устремился вперед нас.
– Извините, мистер Каламак. Внутривидовая нетерпимость недопустима в нашем клубе, – сказал Кевин, явно все еще расстроенный. – Лучше бы вы заполнили официальное заявление. Свидетелей достаточно, и мы установим Лимбкусу испытательный срок.
– Не волнуйся об этом, Кевин. Все нормально.
Все было не нормально, но я решила промолчать, и лишь ухватилась за ручку, когда мы неожиданно покатили вниз. Я знала, что приходится сносить Тренту, после того как он открыто признал, что он эльф, ведь сама выросла в подобной обстановке. Признание пошатнуло его уверенность в себе, он стал дольше раздумывать, прежде чем принять решение, и его обычное непробиваемое спокойствие дало трещину. Я понимала его и жалела. Многие считали, что деньги сгладят все углы, но они лишь вызывали у людей зависть, а где зависть там и ненависть.
– Мистер Каламак?
Трент поднял голову, и я заметила, что его брови нахмурены еще сильней. Он сейчас чувствовал себя на вражеской территории, и со временем подобное входит в привычку. Но прямо у меня на глазах его профессиональная улыбка стала все дружественней и естественней, почти правдоподобной.
– Мистер Каламак, мне очень жаль, что все так вышло, – сказал Кевин, а мы, преодолев последние ухабы, въехали на парковку и остановились. – У вас есть право защищать себя, и как вы правильно заметили, он не в первый раз отправляет мяч на людей, что впереди него.
– Все в порядке. – Трент отпустил ручку двери и вышел на солнце, непривычно громко ступая ботинками с шипами. – Лучше уж оставить свои претензии и отступить, чем позволить ему забрать его взнос. На следующей неделе я приеду поиграть на той же площадке. Я буду один, и там никого не должно быть. И не надо карта. Можно такое устроить?
Облегчение, которое испытал Кевин было почти осязаемым, и он с радостно откинулся на спинку сиденья.
– Конечно. Спасибо за понимание. И еще раз, простите. Если бы все зависело от меня, то это вы сейчас заканчивали бы игру, а Лимбкус сушил весла.
Трент рассмеялся, и, услышав его, из черной машины поблизости выбрался Джонатан. Он мне больше нравился пока был собакой. Такое своеобразное наказание выбрал для него Трент за то, что он попытался убить меня. Видя, что я подхватила сумку с клюшками, он открыл багажник внедорожника и замер с кислым выражением лица. Мне он не нравился, его тело казалось слишком длинным и изобиловало резкими углами.
Нервничая, я прошептала:
– Все было бы иначе, если бы ты отправился играть в боулинг. Они позволяют пользовать магией во время игры. – Кевин замер, а Трент нетерпеливо топтался на месте. Я протянула руку сотруднику. – Простите, что взорвала площадку. Я могу прийти сегодня после обеда и помочь с починкой.
Его улыбка стала натянутой, а рука влажной.
– Нет необходимости, наши люди и сами справятся, – сказал он, когда я передала Тренту клюшки. – И эм, мистер Каламак, мне очень жаль, но…
Дженкс предупреждающе загудел крыльями, и я зло прищурилась услышав тон с которым говорил Кевин.
– Да все в порядке, – повторил Трент, хлопнул Кевина по плечу, и явно пытаясь поскорей сбежать отсюда. – Не беспокойся. Рядом с Рэйчел не соскучишься. Это часть ее очарования.
– Да сэр. Эммм… И еще кое-что.
Кевин избегал моего взгляда, и я присела на корточки, где стояла.
– Мне запрещено появляться здесь, да Кевин? – буднично поинтересовалась я, и Трент замер.
Кевин вздрогнул, а вот Дженкс ухмылялся.
– Мне очень жаль, – беспомощно пробормотал сотрудник клуба. – Я бы так же поступил на вашем месте, мисс Морган, но правила гласят, что если вы воспользовались магией на поле, то больше не имеет права посещать наш клуб.
– Ох, да ради маленьких зеленых яблочек, – сказал Трент, но я положила руку ему на плечо, прося не вмешиваться. Эта новость не стала для меня неожиданностью.
– Вы можете дожидаться его в здании клуба, – быстро проговорил Кевин. – Но вам нельзя появляться на поле. – Его взгляд метнулся к Тренту. – Мне очень жаль мистер Каламак. Несколько наших кэдди имеют лицензию на охранную деятельность. Ваше попечительство очень важно для нас.
– Может можно сделать исключение для мисс Морган? – спросил Трент. – Рэйчел ведь не будет играть. Она просто выполняла свою работу.
Кевин неуверенно пожал плечами.
– Возможно. Я подниму этот вопрос на следующем заседании комитета. Вы ведь были членом клуба с того момента, как ваш отец подарил вам первую клюшку. Черт, да ведь я продал ему эту клюшку. Вы хороший человек, мистер Каламак, но правила есть правила.
Ага, правила есть правила, но как же мне надоело, что они всегда оказываются против меня.
Расстроившись, Трент провел рукой по волосам.
– Понятно, – сказал он ровно. – Ну раз Морган запрещено появляться на поле, то мне не потребуется то время на следующей неделе.
Мои глаза расширились, и я коснулась Трента, прося не настаивать.
– Сэр… – взмолился Кевин, и Трент успокаивающе махнул рукой.
– Я не злюсь, – ответил он, и Дженкс фыркнул, выражая свое мнение на этот счет. – Я просто решил изменить свои планы. Какую бы чушь не нес сегодня Лимбкус, в одном он прав, – сказал он, глянув на меня. – Раз уж ты бродишь с нами по полю, то должна уметь играть. И я собираюсь тебя научить этому.
Мое сердце на мгновение остановилось, а потом быстро застучало в груди.
– Меня? – удивленно пробормотала я, стрельнув в Дженкса взглядом, прося его промолчать, когда заметила, что он летит спиной вперед, явно готовясь выдать какую-нибудь гадость. – Я не хочу учиться играть в гольф. – Зачем он хочет научить меня играть в гольф?
Трент невозмутимо взял меня под руку, и сумка, висящая у него на плече, стукнулась об меня.
– На месте одного моего пастбища есть старое тренировочное поле для гольфа. Я прикажу скосить его, и ты можешь там отрабатывать удары, пока не начнет получаться, – сказал он, и, повернувшись к Кевину, пожал его руку. – Кевин, свяжись после обеда с Джонатаном, и я переведу необходимые средства на счет вашего фонда. – Он поморщился, но было видно, что настроение у него улучшилось. Не понимаю почему. – Дорого мне обойдется это поле.
– Спасибо вам, – сказал Кевин, нервно улыбаясь и тряся Трента за руку. – И еще раз, прошу прощения за эту ситуацию.
Трент коснулся козырька своей кепки и повернул нас к машине. Его шипы стучали по асфальту, а мое лицо горело.
– Я не хочу учиться играть в гольф, – повторила я, но уверенная походка Трента не изменилась, пока он вел нас к внедорожнику, который купил, чтобы катать детей по городу. Почему он так хочет научить меня играть в гольф?
Джонатан пялился на нас, стоя возле открытой дверцы багажника, и я отстранилась от Трента. Он лишь улыбнулся еще шире, и волосы, упав на лицо, скрыли его глаза. Дженкс смеялся и изображал гольфиста, что еще больше раздражало. Боже, какая же я дура! Трент ведь женится на Элизабет, как только решит, что она достаточно настрадалась, за то что покинула его у алтаря. Но тот поцелуй, который случился три месяца назад, никак не хотел уходить из моих мыслей. Трент был пьян, могу поклясться, но я все равно не считала его ошибкой. Нельзя сесть на два стула сразу. Я пыталась и ничего хорошего не вышло. И я никогда не соглашусь быть его любовницей. Я заслуживаю большего.
Черт побери, что за чушь я несу?
– Тебе необязательно устраивать им бойкот из-за меня, – сказала я, когда мы приблизились к машине. Дженкс улетел к моей машине, стоящей в тени, и Трент облегченно расслабился. Он любил пикси, но Дженкс был чрезмерно болтлив.
– Я и не собирался, – ответил он тихо, передавая клюшки Джонатану. – Я не хочу находиться на поле без надлежащей охраны, я ведь видел их систему безопасности. Тот мяч не должен был взорваться. Уж тем более не от того легкого касания твоей магии. Ты ведь собираешься его проверить?
Я кивнула, и, вспомнив что сунула его в карман сумки, потянулась чтобы забрать остатки. Холодок пробежал по спине, пока я разглядывала разорванные, изломанные кусочки пластика и резины, и, оглянувшись на облагороженную зелень вокруг, даже была рада, что она скрывает нас от любопытных взглядов. Мне здесь никогда не нравилось, но я считала, что Тренту по статусу положено порой сюда приезжать. Может дело не только в этом.
– Я думаю обсудить все с Алом.
Трент дернулся, услышав имя Алгалиарепта, и странный блеск его глаз заставил меня задуматься, не захотел ли он отправиться к нему со мной.
– Са'ан? – вопросительно позвал Джонатан, и блеск пропал, когда он принял от него протянутые на смену туфли.
– Просто решили закончить пораньше, Джон, – сказал Трент, и в его голосе послышалась усталость. – Мне пришло сообщение о неправильно сработавшем заклятье в одной из дальних лабораторий, и я хочу проверить все лично.
– Моя помощь потребуется? – спросила я, и заметила облако пыльцы Дженкса в другом конце стоянки. У него очень хороший слух.
Но Трент лишь улыбнулся.
– Нет, но спасибо. Те устройства элементарны в обращении, и я хочу лично поговорить с получившим ожоги сотрудником. Хочу убедиться, что меня не пытаются надуть.
Я кивнула, и мое беспокойство усилилось, когда я услышала вой сирен на автостраде.
– Я слышал крики, – быстро выговорил Джонатан, тоже явно обеспокоенный, но Трент спокойно уселся на багажник и начал расшнуровывать ботинки.
– Мы все уладили.
Трент оторвался от ботинок. Не разгибаясь, он перевел взгляд с меня на Джонатана, и недвусмысленно склонил голову, намекая, чтобы он оставил нас наедине.
Тонкие губы Джонатана скривились, будто он проглотил что-то горькое. Развернувшись, он отошел к пассажирскому сиденью и забрался внутрь, громко хлопнув дверью. Трент лишь ухмыльнулся и вернулся к ботинкам. Джонатан все еще мог нас слышать, но хотя бы не мог пялиться. Ветер трепал волосы Трента и мне захотелось пригладить их.
Рэйчел, немедленно прекрати.
Моя машина стояла в трех секторах отсюда, на другой стороне парковки, и мне очень не хотелось уходить. Трент выглядел уставшим, солнце светило ему в лицо, и, прищурив свои зеленые глаза, он снял первый ботинок и надел туфлю. Мне вспомнилось, как он вступился за меня, и что-то во мне затрепетало. Он не раз поступал так в последнее время. Рэйчел, не ввязывайся в это. Ведь прекрасно понимаешь, что ты не его поля ягода.
Трент поднялся с ботинками в руке.
– Дай знать, когда что-нибудь выяснишь.
– Завтра же. Если не выяснится что-то странное, – ответила я, и Трент захлопнул дверцу багажника.
– Завтра, – утвердительно сказал Трент, подходя ближе, и моя улыбка пропала. Я не была уверена, что он собирается сделать. – Спасибо за помощь сегодня, – произнес он мягко и сжал мою руку.
– Всегда пожалуйста, – ответила я, желая ответить на рукопожатие, но так и не решившись. Он отпустил мою руку. Профессионал. Я профессионал. После того поцелуя он всегда относился ко мне как профессионалу, хотя я отчетливо помнила вкус вина на его губах, наше частое дыхание, и назойливый интерес, как быстро я смогу сорвать с него одежду. Я знала, что он женится на Элизабет, что ему надо поддерживать репутацию, в которую не вписывается местная девушка с безумной мамой и папой рок-звездой.
Но он продолжал невзначай касаться меня, и я не хотела, чтобы он прекращал.
Дженкс чистил решетку радиатора, насаживая забивших жуков на свой меч и откидывая их прочь. Встретившись со мной взглядом, он снова махнул мне поторапливаться, но Трент не спешил ехать, и я не знала, чего он хочет.
– Я позвоню тебе позже? – спросила я, делая шаг назад.
– Хорошо. Позже. – Опустив голову, Трент двинулся вперед, но вдруг обернулся. – Рэйчел, ты сегодня свободна?
Я продолжала отступать, не глядя назад. И снова надо выбирать – профессионал я или нет. Первой реакцией было отказать ему, но лишние деньги мне не помешают, и я ведь обещала Квену присматривать за ним. Пыльца Дженкса стала раздраженно красной, и я ответила:
– Да. Бизнес или просто встреча?
– Просто встреча, – ответил Трент, и я сунула руки в карманы. – Тебе удобно в десять? Я за тобой заеду.
К полночи он захочет спать, так что все закончится к этому времени. Или возможно встреча предстоит с тем, кто бодрствует по ночам.
– В десять, – согласно повторила я. – Куда поедем?
Трент кивнул и, развернувшись, пошел к внедорожнику.
– В боулинг! – выкрикнул он, не оборачиваясь.
– Ладно, можешь не говорить, – пробормотала я. Мне без разницы. Я одену что-нибудь черное и очень профессиональное и не важно куда мы пойдем – на шоу воздушных змеев, лошадиную выставку или в парк с Элизабет, чтобы забрать девочек, ведь Трент не захочет чтобы она появлялась на его земле. Даже если эта ночная деловая поездка в другой штат. Мне нравилось проводить время с Трентом, но я всегда чувствовала себя не к месту. Как и должно быть, ведь я его телохранитель, а не подружка.
– Да ради вечной любви к Тинки! – взвыл Дженкс, когда я добралась до своей машины. – Ты наконец закончила? У меня ведь есть планы на вторую половину дня.
– Я закончила, – ответила я тихо, садясь за руль моего небольшого красного мини Купера.
Трент сдал назад, и, наклонившись к напряженному Джонатану, крикнул в окно напротив:
– Дай мне знать, что скажет Ал!
Потом он вырулил на дорогу, направившись к автостраде. Будь здесь Квен, он не позволил бы Тренту сесть за руль, но Джонатан опасался его злить, да и Тренту нравилась эта небольшая свобода действий.
Садясь за руль, я наблюдала, как Трент уезжает.
– Значит Ал, да? – переспросил Дженкс, вдруг заинтересовавшись. – Думаешь это хорошая идея? – снова спросил Дженкс, зависнув в дюйме от моего носа.
Я склонилась к рулю, чтобы завести машину.
– Он сможет точно определить был ли мячик зачарован, – ответила я, и Дженкс уселся на зеркало заднего вида, сыпля оранжевой пыльцой в знак сомнения и недоверия. Я устала, меня все раздражало, и мне не нравилась эта недосказанность от Трента. – Мяч не должен был взорваться, – добавила я, и Дженкс замахал крыльями в знак согласия.
Мне надо знать, если кто-то нацелился на Трента. Ради этого стоило побеспокоить Ала, хотя он, скорее всего, скажет, отойти в сторону и дать Тренту сдохнуть.
Мяч не должен был взорваться.

Наверх
 

"Я забыла, какой у него голос: весь янтарь и мед – если можно описывать звук цветом и вкусом.  Глубокий и звучный, этот голос завораживал. И очень мне не нравилось, что мне это нравится."
 
IP записан
 
Ryele
Обращенный
**
Вне Форума


Я люблю этот форум!

Сообщений: 96
Пол: female
Re: "Игры немертвых" - книга 12 в серии про Рэйчел Морган
Ответ #3 - Октябрь 2, 2014 :: 11:15am
 
Ура! Дождались! Спасибо огромное! Поцелуй
Наверх
 
 
IP записан
 
Бабайка
Обращенный
**
Вне Форума



Сообщений: 137
Пол: male
Re: "Игры немертвых" - книга 12 в серии про Рэйчел Морган
Ответ #4 - Октябрь 2, 2014 :: 3:36pm
 
И понеслась.  Улыбка
Наверх
 

Скажем так: воцарись вокруг полный и абсолютный хаос, этот человек стоял бы в самую грозу на вершине холма, одетый в мокрую медную кольчугу, и орал: «Все боги – сволочи!» Пожрать есть что-нибудь?
 
IP записан
 
never_be_free
Переводчик
*
Вне Форума


I'm 2 queer 2 B Str8

Сообщений: 185
russia
Пол: female
Re: "Игры немертвых" - книга 12 в серии про Рэйчел Морган
Ответ #5 - Октябрь 8, 2014 :: 2:21pm
 
Глава 2

Солнце медленно опускалось за горизонт, периодически исчезая позади высоких зданий Цинциннати, пока я продиралась сквозь вечернюю пробку по мосту, ведущему в Низины. Трасса была забита, и я решила пристроиться за грузовиком, едущим в крайнем правом ряду, и медленно, но верно добираться домой, нежели скакать с полосы на полосу, маневрируя по пробке и пытаясь не превысить скорость.
По радио передавали лишь новости, и все они были скверными. Мои чары, давшие осечку, были не единственным странным случаем  в это утро, и о них даже не упоминали, потому что случились вещи и похуже. Например, пострадали участники кулинарного кружка, загремевшие в больницу с ожогами, а в какой-то кофейне неожиданно рухнула несущая балка и задела троих людей. Неразбериха охватила все восточное побережье, и мне стало ясно, что созданный мной с утра песчаный кратер появился не случайно. Осечки в чарах случались не часто, и обычно происходили все разом, но никогда они не распространялись на такую обширную территорию и на такое продолжительное время.
Дженкс, сидящий на зеркале заднего вида, молча слушал новости, и, не переставая, сыпал обеспокоенной зеленой пыльцой. Но когда начали рассказывать о группе уборщиков, найденных мертвыми из-за повреждений мозга, вызванных отсутствием подкожного жира в их телах, я в ужасе выключила радио. 
Дженкс постучал ботинками по стеклу.
– Фу, какая гадость.
Я кивнула, теперь еще сильнее желая добраться домой, и снова включила радио. Стараясь не думать о том, как ужасно будет умереть от внезапного отсутствия тканей мозга, я постаралась переключить свои мысли. Я и правда видела изменения в Тренте или лишь проецировала на него свои желания? Ведь, по сути, у него было все, что можно пожелать, кроме свободы быть самим собой. И зачем ему сдалась… я? Но как не пыталась, я не смогла вычеркнуть этого мужчину из своей жизни.
Выставив локоть в открытое окно, я начала наматывать кудрявый локон на палец, продолжая медленно ехать вперед. Даже пресса видела, что между нами что-то происходит, но не могла же я им признаться, что мы с Трентом лишь укрываем опасный и очень охраняемый секрет, хотя журналисты вероятно считали, что я уже давно знаю какой тип  нижнего белья предпочитает этот эльф. А я знала лишь, что Тренту не нравится подстраиваться под окружающих. Я знала, что его дни тянутся бесконечно долго, особенно сейчас после смерти Кери и очередного отъезда Квена с девочками к Элласбет. Но ведь наверняка есть и лучшие способы убить время, чем нанимать меня в качестве охраны, навлекая на себя гнев других политиков, хотя я знала, что с работой справляюсь отлично. Давно пора все обсудить и принять верное решение. Хоть раз в жизни, я должна поступить правильно. Тогда почему же все так сжимается внутри от одной лишь мысли об отказе?
– Рейч! – заорал Дженкс, и я оторвала взгляд от грузовика, едущего перед нами.
– Что? – зло крикнула я в ответ. До грузовика была еще пара метров, я бы его точно не стукнула. Сыплющуюся с пикси зеленую печальную пыльцу быстро уносило ветром, дующим из окна.
– В третий тинкин раз прошу – прикрой окно! Иначе ветер изорвет мне крылья на лоскутки.
Порозовев от смущения, я увидела, как из его надорванного крыла сыплется пыльца.
– Прости. 
Прикрыв свое окно на половину, я слегка приоткрыла заднее стекло. Дженкс удобней устроился на зеркале заднего вида, сыпля удовлетворенной желтой пыльцой.
– Спасибо. Так на чем мы остановились? – спросил он.
– М-мм, на моей одежде, – соврала я. – Я не знаю, что надеть сегодня вечером. – Да, вечером, будет подходящее время все обсудить. У Трента было три месяца, чтобы все обдумать.
Дженкс глянул на меня недоверчиво и перевел взгляд на паренька в кабриолете, снующего по рядам и пытающегося прорваться вперед.
– Ага, как же, – пробормотал он. – Завтра ведь возвращаются девочки Трента, правильно?
Пикси отлично знал, когда я вру. Видимо моя аура изменила цвет.
– Да, – ответила я, стараясь звучать равнодушно. – Мне бы не помешало свободное время. Трент бывает на людях чаще, чем живая вампирка четырнадцати лет. – И, как недавно выяснилось, смс-ки он может набирать так же быстро, как они.
Крылья Дженкса стали размытым пятном.
– И будешь сидеть без денег три месяца…
Сильнее ухватив руль, я свернула к въезду на мост.
– У меня есть деньги, чтобы оплатить твою арендную плату, писки. Успокойся.
– Ради розовых кустиков Тинки! – неожиданно взорвался Дженкс, и его крылья стали почти невидимыми. – Ну почему ты просто не переспишь с ним?
– Дженкс! – воскликнула я, и, ударив по тормозам, вывернула руль, потому что парнишка в кабриолете нагло подрезал грузовик, за которым я тащилась. Колеса зацепили придорожный гравий, но я вывернула обратно на дорогу, сильнее смутившись из-за слов Дженкса, нежели злясь на парня в кабриолете. – Между нами ничего нет.
– Да ну? – С него слетела заинтересованная серебристая пыльца. – Глядя на вас с Трентом, кажется, что вы дети, которые еще не поняли, что нужно делать губами. Он тебе нравится.
– А что может в нем не нравиться? – проворчала я, радуясь уменьшению количества машин на мосту.
– Да, но помнится в прошлом годы, ты считала, что ненавидишь его. А значит, он тебе очень сильно нравится.
Я заметила, что с силой стискиваю руль, и заставила себя расслабиться.
– Ты к чему-то ведешь или просто хочешь поговорить о сексе?
Качнув ногами, пикси стукнул по зеркалу заднего вида.
– Нет, только об этом.
– Ты не забыл, что он обручен? – спросила я. Меня раздражало, что окружающие видят меня насквозь.
– Он не обручен.
– Ну, значит, скоро будет, – бросила я в ответ, наблюдая за тенями от перекладин моста, и пыльца Дженкса стала напоминать солнечные блики. Скоро он обручится.
Дженкс фыркнул.
– Ага, как же. Он живет в Цинци, она в Сиэтле. Если б она ему нравилась, он позволил бы ей переехать сюда.
– У них есть ребенок, – ответил я резко. – Их брак укрепит союз между эльфами западного и восточного побережья. Именно этого хочет Трент. Они все этого хотят. Я знаю, что со временем они поженятся, и не собираюсь мешаться под ногами.
– Ха! – выкрикнул пикси. – Так и знал, что он тебе нравится. И кстати, любовь нельзя спланировать, она просто приходит и все.
– Любовь! – Впереди послышались резкие гудки и вспыхнули тормозные сигналы. Я притормозила, предчувствуя очередные неприятности. – Я не люблю его!
– Значит дело в сексе, – ответил Дженкс, и казалось, он считал, что так даже лучше. – Зачем еще тебе было взрывать этот мяч? Эмоции взыграли, да?
Уперевшись локтем в окно, я закрыла лицо руками. Поток машин остановился, но мне удалось продвинуться чуть дальше, чтобы оказаться не в тени, а на солнце. Я не люблю Трента. И тем более не хочу с ним переспать. Это касалось и Трента тоже, несмотря на тот поцелуй, когда он утверждал, что не пьян. Он остался совсем один и поддался эмоциям. Как и я. Но невольно я продолжала задумываться по поводу наших выходов в свет последний месяц. Были ли они в порядке вещей, или Трент просто пытался подольше не возвращаться домой. Чтобы не оказаться со мной наедине. Прекрати, Рейчел!
Позади меня кто-то загудел, и я продвинулась вперед на пару метров. У Трента вся жизнь была впереди, и она уже была распланирована тщательней любого плана Айви. Элласбет и его дочь Люси в эти планы отлично вписывались. И даже малышка Рей, хотя она даже отдаленно не приходилась ему родней. Трент хотел большего, но он не мог быть двумя разными людьми одновременно. Я вот попыталась и чуть не погибла в процессе.
Взгляд скользнул к сумке и запрятанному внутри мячику.
– Взрыв, по-видимому, связан с событиями, происходящими на всем побережье, – сказала я. – Дело не в моих эмоциях.
Дженкс фыркнул.
– Я остаюсь при своем мнении.
Поток машин наконец начал набирать нормальную скорость, и я сместилась в крайнюю правую полосу, чтобы подобраться к съезду с моста. Мы проезжали под балкой моста, когда я почувствовала легкое покалывание во всем теле. Удивившись, я посмотрела вверх, и услышала хлопанье крыльев, хотя ничего не увидела. Почему же у меня покалывает кончики пальцев?
– Твою мать! – воскликнул Дженкс. – Ты это почувствовала? Дерьмо на тосте, Рейч! Твоя аура снова побелела!
– Что? – Я втянула воздух и резко вздернула голову, услышав скрип резины по асфальту. Я ударила по тормозам. Вместе с машиной, едущей впереди, я съехала влево, а та, что была позади меня, нырнула вправо. Послышался визг тормозов позади меня, и каким-то чудом мы все остановились, перепуганные, но без единой царапины.
– Спорим, это тот пацан в кабриолете? – сказала я, и прилив адреналина сменился вспышкой гнева. Но тут мои глаза расширились, и я побледнела, увидев впереди разрастающийся пузырь безвременья.
– Дженкс! –  закричала я,  и он, развернувшись, пулей вылетел из машины. Пузырь был огромен и переливался серебристо-черным цветом с мазками красной энергии, пробегающими по всей поверхности. Я никогда прежде не видела пузыря медленно, но верно разрастающегося, и явно продвигающегося в нашу сторону.
– Убегайте! – закричала я, дотянувшись до застежки ремня безопасности, и поспешила выскочить из машины. Больше никто не сдвинулся с места и, когда Дженкс отлетел в сторону, я потянулась к линии, чтобы поставить защитный круг. Но ведь я нахожусь над водой. У меня ничего не выйдет.
Обернувшись, я налетела на чью-то открытую дверку. Поднявшись на ноги, я испуганно оглянулась и увидела, как пузырь коснулся моих ног.
– Нет! – закричала я, почувствовав, как онемели ступни. Я рухнула на асфальт, оказавшись в тени машины. Неожиданно я поняла, что мне нечем дышать. Вместо воздуха в легкие влетали красно-коричневые искорки, а слух наполнился шумом бьющих по воздуху крыльев. Пропало зрение. Я оттолкнулась от асфальта, не ощущая своих рук. Я больше вообще ничего не чувствовала.
У меня же сердце не бьется!” - истерично подумала я, заметив, как стал затихать шелест перьев. Я не могла пошевелиться. Я не могла дышать. Меня будто поглотил коричневый непроницаемый туман. Запаниковав, я потянулась к линии, но ничего не ощутила. Что за чертовщина творится? Если я разберусь в этих чарах, то смогу их разрушить.
Тихий, отдаленный гул начал становиться все громче, и вдруг резко затих. Искорка проплыла мимо меня, и за ней еще одна. Я не дышала, но и не задыхалась. Гул снова начал нарастать, входя в крещендо, но оборвался резким хлопком.
«Это же биение моего сердца», - неожиданно осознала я, и увидела еще искорки, когда медленно выдохнула. И тут до меня дошло – я оказалась заперта в поглощающем инерцию поле. Видимо впереди случилась авария и защитные чары дали сбой. “Но почему чары накрыли всех нас?” - подумала я и потянулась к запасам энергии, хранившимся в моем ци. Да, без соединения с линией защитный круг мне не установить, но уж заклинание сотворить я смогу.
Separare!” - подумала я, и с болезненной резкостью мир будто взорвался.
– О Боже, – простонала я, зажмурившись от яркого света, бьющего в глаза. Меня будто огнем окатило, но затем осталось лишь легкое тепло. Тяжело дыша, я приоткрыла глаза, сумев разглядеть только то, что лежу в лучах солнечного света. Солнечный свет? Я ведь упала в тень. И куда подевались все машины?
– Рейчел! – настойчиво прошептал знакомый хмурый голос, и я перевела взгляд с балки моста на свою руку. Айви держала меня за руку и ее пальцы заметно подрагивали.
– Как ты здесь очутилась? – спросила я, и она притянула меня к себе, заключив в объятья прямо посреди моста.
– Слава богу, с тобой все в порядке, – проговорила она, и меня окутал ее запах, насыщенный вампирскими феромонами. Все вокруг ощущались болезненно четко – ветер холодил, солнечные лучи обжигали, сирены ФВБ и ОВ гремели вокруг нас, а от запаха Айви покалывало в носу.
Сирены ФВБ и ОВ? Смутившись, я похлопала Айви по спине, когда она сдавила меня, так что я почти перестала дышать. Я видимо потеряла сознание, раз все машины успели убрать с моста. Их место заняли фургоны ФВБ и ОВ, пожарные автомобили и машины скорой помощи. Фары и сирены у всех были включены. Происходящее вокруг напоминало неудачную вечеринку, на которой полицейские из двух разных подразделений и еще три группы госслужащих пытались убить время. Позади меня было еще больше шума, и я отодвинулась от Айви, чтобы обернуться.
Заметив ее припухшие глаза, я поняла, что вампирша плакала. Улыбнувшись, Айви отпустила меня, и по ее плечам рассыпались длинные черные волосы.
– Ты была без сознания три часа.
– Три часа? – глухо повторила я, разглядев позади себя всю ту же картину что и вокруг, протянувшуюся почти до конца моста – машины полицейских, скорой и простых горожан… и восемь людей, уложенных в ряд, с неприкрытыми лицами, означающее, что они живы, но все еще заперты в тех чарах, из которых я сумела выбраться.
– Ты находилась не в машине, поэтому я заставила их оставить тебя в покое, – сказала Айви, и я обернулась к ней, чувствуя во всем теле усталость и боль.
Моя сумка стояла рядом с ней, и я притянула ее ближе. Ткань казалась невероятно жесткой.
– Что произошло? И где Дженкс?
– Ищет поесть. С ним все в порядке. – Стукнув ботинками по земле, она встала, чтобы помочь мне подняться. Встав на ноги, я ощутила, что меня трясет. – Он позвонил мне сразу после происшествия. Я прибыла сюда раньше ОВ. Они сказали репортерам, что гасящие инерцию чары привели в действие защитные чары на всех автомобилях, стоявших на мосту.
– Неплохая байка. Я бы в нее поверила. – Я почти повисла на Айви, пока мы шли к краю моста, спрятавшись в тени опорной стойки. – Но этот вид чар на такое не способен.
– Рейч! – послышался резкий голос пикси, и я взглянула вверх, чуть не ослепнув от ярких лучей солнца. – Ты очнулась. Вот видишь, Айви. Я же тебе говорил, что с ней все будет в порядке. Смотри, даже ее аура выглядит нормально.
Это конечно хорошо, но я начала понимать закономерность событий этого утра, и мне она не нравилась.
– Ты успел выбраться? – спросила я Дженкса, когда он приземлился на плечо Айви.
– Конечно же. И успел все разглядеть. Вас накрыли сложные чары, появившиеся от машины того придурка на кабриолете.
Трясущимися руками я ухватилась за холодные поручни моста. К нам шли два медика, и я вздрогнула.
– Вот дерьмо, – прошептала я, схватив Айви за руку, когда они приблизились к нам, дребезжа медицинскими инструментами, торчащими из карманов, и теми, что они держали в руках.
– Я в порядке. В порядке! – крикнула я, когда один из них попытался заставить меня откинуться назад, а второй начал светить фонариком в глаза. – Это всего лишь были чары, гасящие инерцию. Думаю, они были настолько сильны, что обычный организм не в состоянии пересилить их. Я выбралась, воспользовавшись стандартными гасящими чарами. И может, уже перестанете светить мне фонариком в глаза?
– Гасящие чары? – спросил один из них, пытаясь натянуть мне на руку манжет для измерения давления. Я кивнула ему, радуясь, что согласно закону в каждой скорой должен находиться хотя бы один колдун, и сейчас он понял, о чем я говорю.
– Я уже готов что угодно попробовать, – сказал второй медик, повернувшись и посмотрев на лежавших в ряд людей.
– После пробуждения, они захотят пить, – добавила я, но они уже спешили к накрытым простынями людям. Осознавая, что благодаря Айви я не оказалась в этом ужасном ряду людей на земле, я благодарно стиснула ее руку. – Спасибо, – прошептала я, и опустила руку.
– Сработало! – послышался радостный возглас. Когда мужчина сел, радостные крики вокруг стали громче. Он пошатывался и прикрывал руками глаза.
Я была очень рада, что не только я смогла выбраться из этих чар.
– Где моя машина? – спросила я, оглядываясь вокруг, и Айви вздрогнула.
– На штраф-стоянке ОВ, надо полагать.
– Ну круто, блин. – Ключи от церкви остались внутри авто, и я устало проверила на месте ли мяч. – Ладно, тогда кто из этих людей мне что-либо должен?
Дженкс взлетел с плеча Айви и, оглянувшись, указал в направлении Цинциннати.
– Эден.
Кивнув, я подобралась и зашагала в ту сторону, а Айви кружила рядом, на случай если я споткнусь и упаду. Я удивилась, услышав имя Эдена, начальника Федерального Внутриземельного Бюро, ведь знала, как он не любит выбираться из офиса. Хотя следует учесть, что все случилось в шести кварталах от их офиса в деловом центре, и, зная, что обе службы безопасности будут спорить, в чьей юрисдикции находится это дело, он явно хотел убедиться, что ОВ не спрячет под шумок какие-нибудь улики.
На участке моста, спускающемся в город, все еще творилась неразбериха, потому что машины еще не успели отогнать. К сожалению, своей я там не обнаружила. Позади ограждений виднелся еще ряд полицейских машин, а за ними, как и ожидалось – новостные фургоны. Вздохнув, я попыталась прикрыть лицо, когда нам нами пролетел вертолет. Три часа?
Но видя сместившееся на дороге тени, я поняла, что и правда прошло три часа. Пока мы бродили в поисках Эдена, я продолжала думать про накрывший нас пузырь гасящих инерцию чар. Защитные заклинания не вырастают до таких размеров, а так же не приводят в действие близлежащие заклятья. Видимо эти чары тоже дали осечку, как и все этим утром. Что во имя Поворота тут твориться?
– Нашел, – крикнул Дженкс, улетев в сторону, и Айви потащила меня следом, расталкивая окружающих людей. Народу было море, и я сильнее прижалась к ней, боясь, что меня ненароком уронят. Все вокруг казалось слишком насыщенным, даже лучи солнца.
Наверх
 

Ничто не обходится нам так дешево и не ценится так дорого, как вежливость.
 
IP записан
 
never_be_free
Переводчик
*
Вне Форума


I'm 2 queer 2 B Str8

Сообщений: 185
russia
Пол: female
Re: "Игры немертвых" - книга 12 в серии про Рэйчел Морган
Ответ #6 - Октябрь 8, 2014 :: 2:21pm
 
– Прости, что напугала тебя, – сказала я, прижавшись к Айви, чтобы дать дорогу медику, бегающему в поисках успокоительных чар для какой-то несчастной женщины. Ее муж был в порядке, а вот у нее случилась истерика.
– Ты не виновата.
Да, я чаще всего не виновата, но винили почему-то меня. Добравшись до ограждения, я потянулась за своими документами. Айви уже показала свои, и, сравнив мое лицо с фотографией на документах, офицеры пропустили нас. Дженкс завис над Эденом наподобие маленького осветительного лучика, и я быстрее заковыляла в их сторону. Не являясь официально признанным гражданином города, у Дженкса были свои несомненные преимущества, но ведь он был всего четыре дюйма ростом.
Капитан Эден набрал пару лишних фунтов после того, как занял пост руководителя отдела Внутриземельных отношений, после ухода с него своего сына. Хотя благодаря военной закалке, казалось, что он скорее подкачался, нежели набрал пару фунтов лишнего веса. Сняв очки, он улыбнулся мне, и в его глазах я заметила облегчение, вызванное тем, что я больше не валяюсь полумертвой на асфальте. Стоя возле открытой дверцы машины, он закончил отдавать приказы двум офицерам, прежде чем обернуться к нам.
– Рейчел! – воскликнул он, и мягко потрепал меня по плечу. – Слава богу, с тобой все в порядке. Это ведь не твоих рук дело, надеюсь? А может ты пыталась остановить нечто страшное? Ты не поверишь, чего я сегодня насмотрелся. Эти чары, давшие осечку сегодня утром, так измотали ОВ, что они даже не возмущаются, что мы находимся здесь.
–  В этот раз я не при чем, – быстро ответила я, пока мы шагали по мосту. – И почему все сразу предполагают, что виновной окажусь я?
Здоровяк Эден приобнял меня, окатив запахом кофе и одеколона после бритья.
– Потому что ты всегда оказываешься замешана, каким-то образом. – Его тон был шутливым, но за ним я заметила неподдельное беспокойство. – Я был бы рад, окажись это твоими проделками, – сказал он, и поочередно посмотрев на Айви и Дженкса, отвел меня подальше от новостных фургонов. – ОВ всем рассказывают одну и ту же сказку, мол, гасящее инерцию чары активировали все близлежащие заклятья.
Дженкс возмущенно взлетел в воздух, но я, не дав ему высказаться, быстро вставила:
– Дело и правда было в чарах гасящих инерцию. Загвоздка в том, что весь мост накрыли одни чары, а не совместное действие всех близлежащих. Энергетический пузырь появился за три машины впереди меня. Думаю, виноват паренек, что был за рулем черного кабриолета. – Я замолчала. – Кстати, он в порядке? – Эден кивнул, и я продолжила. – В моей машине чары не сработали, иначе я не успела бы выбраться из нее. – Эден покусывал нижнюю губу, явно сам об этом не догадавшись. А вот ОВ наверняка могли предположить нечто подобное. Айви выглядела напряженной, а я была рада, что у меня есть друзья готовые сидеть рядом, и не подпускать всяких придурков ко мне, пока я валяюсь на асфальте без сознания. Мимо прошел мужчина с бутылками воды, и я проводила его жадным взглядом.
– Если ОВ не поленится проверить, – сказала я слегка возмущенно, – они обнаружат, что защитные чары в моей машине не были активированы. Видимо, виноваты еще одни чары, давшие осечку. Вы новости сегодня слушали? У всех мозги на месте, так что думаю, мы еще легко отделались.
Эден встряхнулся, отгоняя мрачные мысли, и огляделся вокруг поверх снующих повсюду людей.
– Да уж, легко отделались. Врача сюда! – крикнул он, но я махнула женщине врачу, которая накладывала лед на распухшую руку офицера, не обращать на меня внимания. Он, вероятно, пострадал, вытаскивая людей из машин.
– Я в порядке, – сказала я и Эден нахмурился. – Только вот пить очень хочется. Ты случайно не знаешь, куда отогнали мою машину?
На лице Эдена отразилось смущение.
– М-мм… – промычал он, глядя куда угодно, но только не на меня. – ОВ отогнали все машины на безопасное расстояние к югу от моста.
Дженкс сидя на плече Айви, загудел крыльями.
– Эй, эй. Не стоит, Дженкс, нам пора. – Я устало вздохнула. Не собираюсь кататься на автобусе ближайший год, пока они выясняют, чья страховая должна покрыть ущерб за все произошедшее.
– Я могу подбросить тебя до дому… – начал Эден.
Айви взяла меня под руку, отвлекая от нерадостных размышлений.
– Рейчел, все в порядке. Моя машина припаркована не далеко от моста в Низинах.
Дело было не в этом, и я вздрогнула, когда Айви отпустила меня, потому что казалось, к руке приложили пакет со льдом. Свет больно бил по глазам, и даже ветер казался невероятно колючим. Будто моя аура снова оказалась повреждена, но ведь Дженкс утверждает, что с ней все в порядке. И почему она побелела прямо перед активацией тех чар?
– Эден, я тут совсем не при чем, – пожаловалась я, хотя была не до конца уверена, что это правда. – Я не могу дотянуться до линии, находясь над водой, и ОВ прекрасно знает это. И это уже вторые чары, которые не правильно сработали рядом со мной сегодня, и вообще я хочу мою машину!
Эден дернулся и перевел взгляд с мужчины несущего воду на меня.
– Вторые? – Он присвистнул, и парень обернулся. – Что еще сегодня с тобой случилось и почему я не в курсе?
Дженкс самодовольно, если можно так сказать, влетел вверх и снова уселся на плечо Айви.
– Все случилось на поле для гольфа, – начал он. Взгляд Айви оставался спокойным, и я поняла, что он уже успел все ей рассказать. – Один мужик выбил мяч, целясь в Трента, и Рейч вместо того чтоб отклонить его, взорвала к чертовой матери, создав новую песчаную ловушку на четвертом поле.
Рука Эдена протянувшаяся за водой, не замерла, но он подозрительно оглядел меня, прежде чем открутить крышку и передать ее мне.
– Ты все еще работаешь в качестве охранника у Каламака? – спросил он, явно это не одобряя.
– Ну, если это можно назвать работой, – сказала Айви, и я ощутила резкий холод в горле, когда глотнула воды. – Эден, мы все слышали, что передают по рации последние три часа…
– Пока она сидела, держа Рейчел за ручки, – подколол Дженкс, слетев с плеча Айви, когда она замахнулась на него.
Эден нахмурился, и, глянул в ту сторону, где я пролежала последние три часа.
– Ты слышала, что передают по рации, сидя там?
Айви улыбнулась, блеснув своими маленькими, но острыми клыками. Да, у нее настолько хороший слух. Почти как у Дженкса.
–  Пока я находилась на мосту, ничего нового не передавали. Будь у меня доступ к базе ФВБ, я бы смогла подтвердить свои догадки. Мне кажется, что волна осечек перемещается по восточному побережью со скоростью примерно сорок-пятьдесят миль в час.
Опустив бутылку, я похолодела, но совсем не из-за воды. Стоящий напротив Эден, медленно втянул воздух, и выдохнул. Я проговорила:
– Знаешь, мне кажется ты права.
Все дружно уставились на меня, и внутри все сжалось.
– Я не причем!
Эден уже открыл было рот, но Айви его перебила.
– Нет, она права. Первый инцидент случился неподалеку от замка Лавленд. Ее там даже рядом не было.
Опустив голову, я закрутила бутылку с водой, ощущая как предчувствие нехорошего, покалывая, прокатывается по телу. Может я и не была рядом с замком Лавленд этим утром, но там протекает моя лей-линия. Дерьмо на тосте, может и правда я виновата во всем происходящем.
– Значит, ты вне подозрений, – радостно заявил Дженкс, и я, подняв голову, увидела на лице Айви свои сомнения.
Не догадываясь о моих переживаниях, Эден смотрел поверх наших голов, уже переключившись на свои мысли.
– Мне не нравится, что ты работаешь на Каламака, – пробормотал он.
– Он единственный предложил мне работу, другим от меня нужны лишь проклятья, – ответила я обеспокоенно. Черт побери все это, мне нужно переговорить с Алом. Он наверняка знает, если моя линия не правильно функционирует. Опять.
Понимающе хмыкнув, Эден коснулся моего плеча. Мне была приятна его поддержка, и я сумела выдавить из себя улыбку.
– Сиди и не дергайся, и может мне удастся отбить у ОВ твою машину, прежде чем ее отгонят на штраф-стоянку. Поняла?
– Спасибо, – прошептала я, сделав глоток воды. Она оказалась слишком холодной, даже зубы заныли. Дженкс, заметив мое сморщенное лицо, прекратил шуметь крыльями. Сидеть и не дергаться мне очень даже подходит. Иметь сейчас дело с вампирами мне хотелось меньше всего, учитывая мою возросшую вдвое чувствительность.
Айви казалось, стала дюйма на два выше, пока оглядывалась вокруг, ища глазами представителя ОВ, и не рядового офицера. Я заметила, что на той стороне моста, откуда мы пришли, уже почти всех людей привели в себя. Только тот паренек еще оставался без сознания.
– Не против, если я схожу с тобой? – спросила Айви Эдена. – Я здесь никого не узнаю, но возможно найду того, кто мне задолжал. – Она поглядела на меня, будто ожидая одобрения, и я кивнула. Я приходила в норму, и если уж кто-то сможет добыть мою машину, так это Айви.
– Замечательно, – сказал Эден. – Дженкс, оставайся с Рейчел. Я не хочу, чтобы журналисты приближались к ней. – Он оправил брюки и затянул галстук. – Мы скоро вернемся. Нужно кое-кому напомнить, чтобы не забывали делиться информацией, как было договорено.
Я закатила глаза, мысленно пожелав им удачи. Айви взяла Эдена под руку, и они направились к другому концу моста.
– Они просто испуганы, Эден, – услышала я слова Айви, которая удалялась, покачивая бедрами. – Криминалисты ФВБ могут с легкостью уделать их, и они устали выглядеть виноватыми.
Я невольно улыбнулась, наблюдая за этой парочкой – она гибкая и подтянутая, он большой и накачанный. Внешне они отличались, но по характеру во многом были похожи.
– Эй, ау, Рейч, – позвал Дженкс, встревожено глядя на меня. – Мне надо по маленькому. Никуда не уходи.
Оглядевшись, я нашла машину, на которую могла облокотиться.
– Хорошо.
Он завис прямо у меня перед носом, громко жужжа крыльями.
– Я серьезно. Стой, где стоишь.
– Да поняла я! – воскликнула я, облокотившись на машину, и пикси умчался в сторону края моста.
Вздохнув, я обернулась, услышав писк грузовика, который увозил с моста последнюю машину. Большинство репортеров разъехались, когда людей привели в сознание, и народу вокруг становилось все меньше. Мое внимание привлек мужчина в модном черном костюме, которого раньше скрывала тойота, которую сейчас перегоняли. Я нахмурилась, заметив, что он склонился над телефоном и что-то быстро печатает. Я не понимала, что меня в нем смущает, и дело явно не в его стильной прическе или дорогом костюме. А вот его необычайная плавность движений… Может, он живой вампир?
На той стороне моста раздался какой-то шум, и мужчина заозирался вокруг, пока его взгляд не остановился на мне.
По спине пробежали мурашки, когда я заметила, как ветер шевелит его белокурые волосы, как он привычным жестом заправил непослушную прядь за ухо, и с полуулыбкой осмотрел меня с головы до пят. Внезапно я почувствовала себя словно в вакууме.
– Дженкс! – зашипела я, зная, что он недалеко и услышит меня. Этот парень был точно не из ФВБ, и не думаю что он из ОВ, даже хотя он живой вампир. Судя по костюму, он был состоятелен, а чувство уверенности почти парило облаком вокруг него. – Дженкс!
Глянув на телефон, мужчина нажал на несколько кнопок, и, сунув его в карман, развернулся и пошел прочь. Он исчез из поля моего зрения спустя секунды три.
– Дженкс! – крикнула я, и пикси появился возле меня, сыпля раздраженной зеленой пыльцой.
– Боже правый, женщина, ты мне даже стряхнуть не дала!
Мои руки, касавшиеся машины, будто жгло огнем, и я сжала их в кулак, разглядывая толпу. Медленно мой пульс приходил в норму.
– Ты уверен, что моя аура в порядке? – спросила я просто так.
Уперев руки в бока и приняв свою лучшую позу Питера Пена, он резко спросил:
– И ради этого ты меня звала?
– Думаю, изменение ауры связано с неправильно сработавшими чарами, – ответила я правдиво, и он недоверчиво уставился на меня.
– Да, но в других случаях тебя даже рядом не было. Ты не виновата, Рейч.
– Надеюсь.
Сердце продолжало быстро биться, и, облокотившись о машину, я обхватила себя руками. Я не могла признаться Дженксу, что в яркий солнечный день испугалась вампира, еще и живого вампира. Он лопнет со смеху.
Но пока мы ждали возвращения Айви и новостей о моей машине, я дрожала, стоя под ярким солнцем, и не могла оторвать взгляд от толпы, в которой мог промелькнуть тот мужчина в черном.
Мужчина, как две капли воды похожий на Кистена.
Наверх
 

Ничто не обходится нам так дешево и не ценится так дорого, как вежливость.
 
IP записан
 
Oxi
Аниматор
***
Вне Форума


Я люблю этот форум!

Сообщений: 540
С-Петербург
Пол: female
Re: "Игры немертвых" - книга 12 в серии про Рэйчел Морган
Ответ #7 - Октябрь 8, 2014 :: 6:27pm
 
Ура! Ура! Спасибо! Улыбка Улыбка
Наверх
 

"Грех придаваться унынию, когда есть другие грехи"(с)
 
IP записан
 
Safie
Ночной охотник
**
Вне Форума


Я люблю этот форум!

Сообщений: 164
Пол: female
Re: "Игры немертвых" - книга 12 в серии про Рэйчел Морган
Ответ #8 - Октябрь 9, 2014 :: 10:59am
 
Спасибо огромное!!!  Очень довольный
Наверх
 

Столько уже сказано ни о чём, что уже и добавить нечего.
399641481  
IP записан
 
Arlika
Обращенный
**
Вне Форума


Я люблю этот форум!

Сообщений: 140
Пол: female
Re: "Игры немертвых" - книга 12 в серии про Рэйчел Морган
Ответ #9 - Октябрь 12, 2014 :: 12:10pm
 
Спасибо!!!
Наверх
 

И создал Бог женщину!..Существо получилось злобное, но симпатишное..))
 
IP записан
 
Ryele
Обращенный
**
Вне Форума


Я люблю этот форум!

Сообщений: 96
Пол: female
Re: "Игры немертвых" - книга 12 в серии про Рэйчел Морган
Ответ #10 - Октябрь 12, 2014 :: 6:59pm
 
Вы лучшие! Спасибо!
Наверх
 
 
IP записан
 
Доктор_Каша
Неофит
*
Вне Форума


Я люблю этот форум!

Сообщений: 7
Пол: female
Re: "Игры немертвых" - книга 12 в серии про Рэйчел Морган
Ответ #11 - Октябрь 16, 2014 :: 11:53pm
 
Спасибо Очень довольный
Наверх
 
 
IP записан
 
never_be_free
Переводчик
*
Вне Форума


I'm 2 queer 2 B Str8

Сообщений: 185
russia
Пол: female
Re: "Игры немертвых" - книга 12 в серии про Рэйчел Морган
Ответ #12 - Октябрь 17, 2014 :: 10:52pm
 
Глава 3

Это не Кистен,” - в сотый раз повторила я мысленно, высыпав в ладошку горстку корма для мистера Рыбы, и провела пальцем по его бокалу-аквариуму, стоящему на каминной полке. Но вампир слишком походил на него, и у меня не получалось выкинуть того незнакомца из головы. Все, начиная от его худощавого, сексуального тела, ненавязчивой изящности напоминало мне Кистена, не говоря уже о копне белокурых волос. Я была настолько смущена, что даже не рассказала обо всем Айви. Я знала, что она любила его, причем задолго до моего появления в их жизни. Она любила его и видела, как он пожертвовал обеими жизнями, защищая меня. Но та любовь осталось для нее в прошлом, сейчас она смирилась с тем, что знают все вампиры с рождения – у тех, кто пытается жить вечно, как правило, нет будущего.
Малый камин в комнате Ала приятно согревал голени, и я, наслаждаясь теплом, обеспокоенно наблюдала за рыбкой, устроившейся на дне большого бокала для бренди. Ее жабры медленно открывались и закрывались. В камине треснуло палено, и я вдохнула приятный запах явно дорогой породы дерева, который пах куда лучше того торфяного мха, которым Ал топил обычно. От него всегда несло жженым янтарем.
Бросив корм в бокал, я обернулась, с радостью замечая и другие признаки того, что дела у Ала, а значит и у меня, налаживаются. За последний год я побывала в комнатах для колдовства разных демонов, и все они разительно отличались. Комната Тритон выглядела как моя кухня, и в ней мне было уютно и легко. А вот Ал был традиционалистом, поэтому пол в его комнате был из камня, вдоль стен стояли шкафы со стеклянными дверцами, в которых он держал книги и лей линейные предметы, на потолке скрещивались закопченные балки, а в центре круглой комнаты полыхал очаг. Для нынешних чар нам не нужен был огонь, поэтому Ал уселся на жесткий стул за дубовым столом, поверхность которого была отделана камнем и который стоял в пяти футах от малого камина. Он, так же как и я не любил слишком сильное тепло.
На полки вернулись книги, а на стену жуткий гобелен, который, как я знала на собственном опыте, мог выть от боли. Стена в дыре, которую Ал пробил между моей комнатой и этой, теперь обзавелась каменной дверью, которую в закрытом виде было почти не видно.
– Мистер рыба странно себя ведет, – сказала я, заметив, что рыбка проигнорировала упавший в воду корм.
Ал оторвался от книги, которую держал перед собой.
– С твоей рыбой все нормально, – ответил демон, и, прищурившись, уставился в текст. Кажется, ему не хватало тех круглых очков с синими стеклами. – Будешь его так часто кормить, он сдохнет.
Но рыба не притронулась к еде, а только лежала на дне бокала, шевеля жабрами. И хотя ее окрас оставался в норме, рыбьи глаза казались несколько дикими. Меня охватили сомнения, и я обернулась к Алу.
Почувствовав мой пристальный взгляд, Ал нахмурился, и провел пальцем по странице, заставив буквы светиться. Его любимый зеленый жатый сюртук лежал аккуратно сложенный на скамейке возле центрального огня, а кружевная рубашка была расстегнута почти наполовину из-за жары в комнате. Даже брюки демон заправил в ботинки, и честно говоря, выглядел сейчас немного как герой в стиле стимпанк. Заметив, что я все еще рассматриваю его, демон нахмурился, и я поняла, что он в чем-то провинился. Не уверена дело в рыбе или чарах, но я должна знать правду.
– Он постоянно лежит на дне, – сказала я, пытаясь докопаться до причины плохого настроения Ала. – Может, мне лучше забрать его домой. Думаю, обстановка сказывается на нем.
Ал хмуро посмотрел на меня поверх книги.
– Это просто рыба. Что ему может сделаться?
– Может ему не хватает солнца.
– Мне знакомо это чувство, – пробормотал демон, явно безразличный к этой теме, и вернулся к книге.
– Он странно шевелит ртом, – быстро проговорила я. – И его передний плавник странного цвета.
Ал резко выдохнул, почти зарычав.
– С рыбой все в порядке. А учить тебя как по ауре определить создателя заклинания это просто хренова трата времени. Раз уж тебе так нужно знать, я помогу, но сам ничего делать не собираюсь. И если ты закончила строить из себя защитника животных, мы можем начать. – Он посмотрел прямо мне в глаза. – Ты закончила, Рэйчел?
Я молча достала кусочки мячика из бумажного коричневого пакета для ланчей, и, нервничая, осторожно положила их рядом с лежащими на столе магнитным мелом, чашей с золотистым маслом и медным котелком.
Ал удивленно посмотрел на меня.
– С каких это пор ты играешь в гольф?
Я знала, что Алу не нравится Трент. Источником его ненависти были пять тысяч лет рабства у эльфов, и за прошедшие годы его отношение ничуть не изменилось.
– Я была на работе, – ответила я. – Мяч взорвался под действием отражающих чар. Думаю, они случайно активировали смертельное проклятье.
Плечи Ала напряглись, а глаза прищурились.
– Ты нанялась работать кэдди у Каламака?
– Я нанялась быть его телохранителем, – уточнила я, повышая голос. – За эту работу я получаю деньги.
Ал поднялся, и его губы скривились от отвращения.
– Я приказал избегать его, а ты нанимаешься ему в подчинение? – Мой возмущенный возглас протеста не успел слететь с губ, потому что демон резко захлопнул книгу, которую держал в руках. – Он твой раб, а ты его хозяин, не наоборот!
– Боже мой, Ал! Прошло уже пять тысяч лет! – воскликнула я пораженно.
– Для меня все было будто вчера, – ответил он и трясущимися руками грохнул книгу об стол. – Думаешь, это лишь совпадение, что у эльфов и демонов не может быть детей? Нет, Рэйчел, это напоминание. Брось его или подчини. Третьего не дано.
– Да ну? – переспросила я. – Помниться это ты предложил ему поделиться проклятием обрезания. Я даже решила, что вы лучшие друзья.
Нахмурившись, Ал обошел вокруг стола, но я приказала себе не двигаться с места.
– Ты совершаешь ошибку. Уже поговаривают, что мы слишком поспешили, убив Ку'Сокса.
Я отшатнулась от него.
– Что ты сказал?
– Говорят, что эльф обвел нас вокруг пальца и заставил убить себе подобного.
– Да это полная херня! – Я даже поверить в это не могла. – Ку'Сокс пытался убить вас всех, заодно уничтожив безвременье.
– Даже если так, – сказал он, угрожающе положив руку мне на плечо, – было бы лучше если бы ты просто… – Его голос затих, а сжатые в кулак пальцы раскрылись, будто выпуская что-то наружу.
– Ты ведь прожил тысячу лет с Кери. В чем же разница?
Ал отпустил мое плечо, и мне стало холодно.
– Кери была моей рабыней. А ты относишься к Тренту как к равному.
– Потому что так и есть.
Резким движением Ал снова подхватил книгу.
– Он нам не ровня, – прорычал он.
– Да ну? Ну, а ты любил Кери, – обвиняюще произнесла я. – Ты любил ее тысячу лет.
– Я. Не. Любил. Ее! – выкрикнул демон, и я сжалась, заметив, как с балок наверху посыпалась пыль.
– Ладно, как скажешь, – пробормотала я. – Не любил.
Зря я вообще сюда пришла, плохая была идея. Собрав кусочки мячика, я решила вернуться домой. Хотя придется попросить Ала подкинуть меня, ведь солнце еще не село и Биз спит.
По моей напряженной позе и высоко вздернутому подбородку, думаю Ал понял, насколько я зла и хочу домой. Он отступил и нехотя указал мне на свой стул. С облегчением и некоторым дискомфортом, я уселась на жесткий стул, предварительно бросив на стол ошметки мяча. Держа в своих толстых красноватых руках раскрытую книгу, демон встал позади меня, и я почувствовала на нем въевшийся запах безвременья, который уже не смыть. Он обучит меня нужному заклинанию, но думаю, к этому разговору мы еще вернемся.
– Что-то тут немного написано, – сказала я, глядя в раскрытую перед нами книгу.
Ударив рукой по столу, Ал склонился ниже, сильно прижавшись к моему плечу.
– Так всегда с хорошими проклятьями.
Демон оттолкнулся назад, слегка сдвинув дубовый стол с мраморной столешницей, и снова замер позади меня, а не рядом. Он вчитался в текст сквозь свои круглые очки.
– Шаг первый, – сказал Ал громко. – Начертить пентаграмму. Тут все понятно, да?
Склонившись над столом, я взяла магнитный мел.
– Тебе нужна для этого книга?
– Нет. – Ал демонстративно бросил на стол цветной платок и протер стол. – Хотя я уже сотни лет этого не делал. Еще вопросы? Значит, чертим стандартную пентаграмму подходящего размера. Кончик должен указывать вверх, если лей линии текут в твою реальность и вниз, если наоборот. – Ал задумался, а потом саркастически добавил. – Куда они сейчас текут, Рэйчел?
Задумавшись, я попыталась угадать. Мы находились под землей на глубине примерно четырех этажей.
– Солнце уже село?
Демон недовольно хмыкнул, но когда я обернулась, нехотя ответил:
– Нет.
– Значит, кончик должен указывать вверх, – сказала я, скорее для себя, чем для Ала, и начала чертить. Я не так давно узнала, что лей-линии, источник почти всей магии в мире, связывают потоками реальность и Безвременье. Ночью энергия течет в нашу реальность, а после восхода солнца утекает в Безвременье, и благодаря тому что эти линии покрывают весь земной шар, баланс сохраняется, если только все линии функционируют нормально. А если нет, то начинается опустошение.
«И я даже не знаю что хуже. Нападение на Трента, или то, что моя линия снова начала давать сбои», - подумала я, прислушиваясь к приятному смешению звуков от скользящего по поверхности стола мела и треска поленьев в камине. Все случаи осечек в чарах начались с замка Лавленд. Черт побери, все дело в моей линии. Так и знала.
– Неплохо, – нехотя выдавил Ал, когда я закончила, но я видела, что ему приятно. Ведь я практиковалась. – В центре поставь котелок и положи в него осколки. Как вы говорите, проще некуда. – Резкий хлопок закрывшейся книги заставил меня подпрыгнуть, и демон продолжил: – Шаг второй. Сожгите объект до пепла. Используете чары, чтобы избежать загрязнения.
Котелок показался очень холодным, когда я взяла его в руки и, поставив в центре пентаграммы, сложила в него все осколки. Оказывается, нам нужен пепел.
– Мне потребуется защитный круг? – спросила я, и вспомнила, как жгло сегодня утром пальцы. Я достала маленький кусочек мяча, что бы использовать его как связующее звено.
Ал склонился над моим плечом, и его губы оказались так близко к моему уху, что я почувствовала их тепло.
– А ты обычно чертишь пентаграмму для каких-то других целей?
Я обернулась к нему, намеренно не отстраняясь.
– Ага, всякое случается. – «Может, не стоило упоминать Кери», - подумала я, глядя через стол на ее большое мягкое кресло, которое все еще стояло в этой комнате, хотя эльфийка давно здесь не жила.
Хмыкнув, Ал согласно махнул рукой. Используя вершины пентаграммы как основы, я очертила круг и, коснувшись ближайшей линии, поставила защитный круг. Энергия влилась в круг, соединяя меня с лежащими на столе вещами, и я позволила ей течь беспрепятственно. Отражение моей ауры покрыл привычный красноватый слой безвременья, одна полусфера которого возвышалась над столом, другая под ним. Я слегка отодвинула стул, чтобы случайно не задеть его ногами и не сломать заклятье. Наблюдая, как тонкий слой сажи, дрожа, прокатывается по тончайшему молекулярному барьеру, я проверила, не была ли энергия резкой или непостоянной. Но линия оказалась в порядке.
Воспоминание о том, как я оказалась заперта в тех глушащих инерцию чарах, заставило меня на секунду остановиться. Простое отклоняющее заклятье заставило мячик Лимбкуса взорваться, и теперь я побаивалась.
– Я жду… – потянул Ал.
«Ну, ведь я поставила защитный круг», - подумала я, и, продолжая удерживать мысленную связь с линией, я взяла в руку кусочек мяча и аккуратно мысленно произнесла “Celero inanio”.
Облако черного дыма окружило осколки мяча, и на секунду запах горящей резины даже перекрыл окружающую нас вонь жженого янтаря. Густой тяжелый дым поднялся вверх, растекся по стенке защитного круга и медленно исчез.
В стоящем в центре пентаграммы котелке осталась лишь горка пепла. На мгновение, меня охватило облегчение. С самоконтролем у меня все в порядке. А затем настроение снова ухудшилось, значит линия замка Лавленд вызвала осечки чар. И раз дело не во мне, тогда в чем же?
– Очень хорошо. – Взяв книгу в руки, Ал присел перед столом на мое место, и я задумалась, а может он все это время намеренно прятался у меня за спиной, боясь получить ожоги?
Я пристально уставилась на него поверх стола.
– Какой ты оказывается трусишка.
Приподняв одну бровь, демон толкнул в мою сторону чашу с маслом.
– Смешай масло бархатцев с образовавшимся пеплом, – сказал он сухо. – И не спрашивай меня, почему нужно использовать именно масло бархатцев. Какие-то вещества в нем лучше связывают частички ДНК и ускоряют процесс горения.
Я недоверчиво подняла чашу с маслом.
– Сколько нужно масла?
Ал снова раскрыл книгу и пробежался взглядом, опустив очки с синеватыми стеклами.
– Милая моя, тут не сказан точный объем. Обычно я использую схожий с массой пепла объем масла.
Пальцы закололо, когда я разрушила защитный круг и аккуратно влила масла примерно столько же, сколько получилось пепла. Мне подобный подход казался слишком вольным, ведь я привыкла к точности земной магии, но в демонской всегда оставался простор для воображения, ведь она смешивала в себе земные и лей-линейные чары, да и вообще все что получалось добавить сверх того.
– Подожги смесь, используя те же чары, – сказал Ал, и я коснулась маслянистой массы пепла, чтобы образовать с ней связь, и чтобы в итоге загорелась она, а не, к примеру, мои волосы. Но когда я снова поставила защитный круг, демон протянул руку и легко сломал его, и я с удивлением вспомнила, что он еще намного сильнее меня, хотя я не переставала тренироваться.
– На этот раз обойдешься без защитного круга, – произнес он, и я резко откинулась на спинку стула.
– Но почему? Что-то вызывает сбои в чарах по всему городу, и я не хочу взорвать здесь все. Ведь твоя кухня снова выглядит почти прилично.
Угрюмый взгляд Ала, брошенный за спину, о многом говорил.
– С твоей магией все в порядке, – ответил демон, но слегка отодвинулся от стола. – Да, ты можешь поставить защитный круг, но тогда видимый нам цвет пламени будет искажен цветами твоей ауры.
Мои пальцы нервно дернулись. Так вот значит, как работает это заклятье?
– Но не думаю, что он нам сильно помешает, – сказал Ал с притворной небрежностью. – Ведь на мячике лежат только твои чары.
А значит, во всем виновата обычная осечка. Глубоко вздохнув, я снова притянула линию.
In fidem recipere, – произнесла я, растирая частички пепла c маслом между пальцами, для лучшей связи с веществом. Инстинктивно прикрыв один глаз, я закончила заклинание и сделала соответствующий жест рукой: – Leno cinis.
Линия нахлынула на меня, и пепел с маслом вспыхнули. Я поежилась от неприятных ощущений. Огонь был почти два фута в высоту, и пламя переливалось практически нормальным золотистым цветом, с темным участком посередине, лишь по краям отсвечивая красным. Я оборвала поток энергии, и когда пламя уменьшилось до почти трех футов, мы с Алом пригнулись ближе, что бы лучше рассмотреть его.
Я ощутила легкий запах мха, исходящий от Ала, настолько тонкий что... может мне показалось? Видимо я как-то среагировала, потому что взгляд демона переместился на меня, и я вздрогнула, взглянув в его ставшие привычными козлиные зрачки, окруженные красным белком.
– Твоя аура, – сказал Ал просто, и я снова начала дышать. – Здесь след только твоей ауры, и очень небольшой след, – добавил он. – Ты едва коснулась его. Говоришь, эти чары образовали кратер?
– И сшибли меня с ног, – прошептала я, желая чтобы на моей ауре не было столько сажи, но я настолько привыкла создавать проклятья, что принимала последствия, даже не осознавая этого. Так получалось. – Ерунда все это, – сказала я расстроено, и Ал потушил пламя движением руки. – И чтобы я делала дальше, даже если бы здесь был след чужой ауры? Не могу же я бегать по городу, осматривая всех вторым зрением.
Ал взял в руку котелок, не обращая внимания, что тот еще горячий.
– Ты упускаешь самое важно, моя зудящая ведьмочка, – сказал он, бросив котелок в камин. – Узнав ауру создателя, ты просто подстраиваешь цвет своей ауры, будто находясь в лей-линии, и тебя переносит к нему.
В его глазах я заметила лукавую улыбку, и села ровно, полностью осознав удобство подобных чар.
– Так вот как ты всегда находил меня, – сказала я, и он перестал улыбаться.
– Даже не думай об этом! – резко бросил Ал, вскинув руку. – Даже не пытайся пробовать подобное. Ни у тебя, ни у твоей горгульи нет достаточно опыта, чтобы настолько хорошо отличать оттенки ауры. Прыгать по линии это одно, а перемещаться к обладателю ауры - совсем другое. Это как сказать, что небо на закате красное, хотя там присутствуют тысячи оттенков.
Я понимала о чем он говорит, но черт побери, например ауру Айви я знаю чертовски хорошо. И Дженкса.
– Рэйчел! – Я удивленно подпрыгнула, когда демон стукнул кулаком по столу в дюйме от меня, и подняла на него разозленный взгляд. – Что я только что сказал? – спросил он, склонившись ко мне, и гадко улыбнулся.
– Даже не думать об этом, – ответила я спокойно, но я думала, и он прекрасно это понимал.
Ссутулившись, Ал отвернулся.
– Как хочешь, – пробормотал он. – Можешь пробовать, давай сотвори еще одну лей-линию. Только дай мне минутку на расторжение нашей договоренности. Я не собираюсь расплачиваться за еще один твой жизненный урок. Ты видела размер моих страховых взносов? Боже мой, ты обходишься дороже, чем подросток, разбивший третью машину.
В безвременье у меня был неплохой доход от Воспоминания, созданного мной в Дальянсе, доход от которого, конечно же перечислялся Алу, но раньше он никогда не упоминал о страховке, а значит эта тема очень его смущала.
– Я об этом не подумала, – сказала я примирительно, и Ал бросил на меня взгляд через плечо. Медленно обернувшись, он стал собирать остатки оборудования со стола и с любовью расставлять их по местам. – Итак, значит, взрыв мячика не был попыткой убийства, и чары были наложены правильно, тогда почему произошла осечка? – спросила я, когда демон убрал книгу на полку и запер дверку шкафа.
Наверх
 

Ничто не обходится нам так дешево и не ценится так дорого, как вежливость.
 
IP записан
 
never_be_free
Переводчик
*
Вне Форума


I'm 2 queer 2 B Str8

Сообщений: 185
russia
Пол: female
Re: "Игры немертвых" - книга 12 в серии про Рэйчел Морган
Ответ #13 - Октябрь 17, 2014 :: 10:53pm
 
– Осечки не было. – Ал опустил ключ от двери в карман, и я ощутила легкое изменение пространства, когда выпуклость его кармана исчезла. – Чары перенасытили энергией.
Мой рот удивленно приоткрылся, и я вспомнила сегодняшние репортажи по радио, видя их уже в другом свете. Значит чары не дали осечку, просто они вобрали слишком много энергии?
– Но я не могла настолько ошибиться! – возмутилась я.
Стоя спиной ко мне, демон положил мелок вровень с остальными.
– Да, не могла.
Его голос казался тихим бормотанием, и я, склонившись к камину, вытащила котелок, пока он совсем не закоптился, ведь отмывать его придется, скорее всего, мне.
– Тогда в чем же дело? Ал, за час по городу прокатилась волна осечек, радиусом в двадцать миль. Айви во всем разобралась. Волна движется со скоростью в сорок пять миль в час.
– Значит Айви, да? – переспросил он. – Тогда примем это знание как факт. Может, то что потревожило течение энергии, уже пропало.
Внутри все сжалось, и я отложила кочергу в сторону.
– Ал, осечки начались недалеко от замка Лавленд.
Наступила многозначительная пауза, а потом Ал резко обернулся, скрипнув ботинками.
– С твоей лей-линией все в порядке.
– Тогда в чем же дело? – Я резко поднялась, боясь признаться ему, что моя аура побелела перед инцидентом. Если дело в слишком большом насыщении энергией, значит, у всех так было.
– Ты же починила ее. – Отведя взгляд, демон сел в кресло и сложил вместе кончики пальцев. – С твоей линией все в порядке!
Я подняла его сюртук со скамьи и ощутила приятную мягкость жатого вельвета. На каминной полке мистер Рыба плавал вверх-вниз в своем бокале, почти уткнувшись носом в стекло и начисто игнорируя корм. Но я ничего не сказала. Я просто стояла, перекинув сюртук Ала через руку.
– Хочешь, сходим проверить ее? – наконец спросил демон, и я протянула ему сюртук. – Хорошо, пойдем к твоей линии, – заключил он, и я подавила вспыхнувший страх. Сейчас наверху почти закат и там будет много поверхностных демонов, но больше меня пугало состояние моей линии.
– Спасибо, – сказала я, и Ал, пробормотав что-то себе под нос, сунул руки в рукава сюртука и наклонился подбросить еще одно бревно в камин, чтобы огонь не потух до его возвращения.
– Рэйчел, у тебя под кроватью нет монстров, и в шкафу тоже.
Мое настроение улучшилось, и я, молча ждала, пока он застегнет пуговицы на рукавах и поправит кружевной воротник.
– Хотя однажды у себя в шкафу я нашел Тритон.
Он многозначительно глянул на меня и снял с полки масляную лампу. Сморщив нос, демон произнес заклятие и лампа загорелась.
– Чертовы поверхностные демоны. Днем солнце готово спалить твою ауру, а ночью демоны готовы наброситься на тебя. – Ал встал ровно и развел руки. – Ну что, пойдем! У меня есть планы на вечер, и они не включают тебя и твои медленно развивающиеся навыки.
Мне стало легче, когда я подошла и встала рядом с ним в тщательно выделанный в каменном полу круг, который он использовал как входную дверь. Ну хоть что-то я сделаю правильно. Как всегда я ощутила самодовольство моего учителя, когда линия поглотила нас, и его кухня исчезла, а нас перенесло на поверхность вдалеке от его жилища.
Реальность образовалась вокруг нас так мягко и незаметно, что трудно было поверить, что мы вообще сдвинулись с места. Но тут в глаза бросилась красноватая дымка, а тело окутал резкий песчаный ветер. Прищурившись, я обернулась к солнцу, зависшему у горизонта. От сухой растрескавшейся земли продолжал подниматься жар, но я уже могла ощутить холодный бриз, появляющийся с заходом солнца. Красная земля в тенях походила на черную запекшуюся кровь.
Мы появились возле замка Лавленд, только вот в Безвременье о нем напоминала лишь большая каменная глыба позади нас. Моя линия протекала примерно на высоте груди и выглядела, как заявил Ал, так же нормально как дождь в пустыне, и может мы теперь вернемся домой?
Обхватив себя руками, я обернулась. Вдали были почти не видны осыпающиеся небоскребы Цинциннати. Отсюда и до города пространство покрывали лишь редкие кустики сухой травы и искореженные чахлые деревца. И камни. Много камней. Вокруг была саванна, засуха в которой длилась десятилетиями.
Кроме вот того странного зеленого круга…
– Что это такое? – прошептала я, заметив фигуру, распластавшуюся на траве, и Ал заворчал, проследив за моим взглядом.
– Мать ее за ногу, – пробормотал демон, и, опустив голову, направился в ту сторону. – Она опять взялась за старое.
– Она? – Но Ал не остановился, и я поспешила следом, стараясь догнать его.
«Боже, это Тритон», - подумала я, разглядев ее характерный силуэт, стоящий с раскинутыми руками позади круга с травой. На ней была знакомое бесполое одеяние, рукава которого сползли до локтей. На голове у демоницы сегодня красовались короткие торчащие рыжеватые волосы, прикрытые плоской круглой шапочкой из черно-золотистой ткани, сочетающейся с цветами на поясе, сандалиях и гармонирующей с винно-красным заходящим солнцем. В руках демоница держала черный посох и, продолжая напевать, она указала им на фигуру, лежащую на траве. Тритон явно спятила как кролик по весне.
– Что она делает? – спросила я, сильнее удивившись при виде зеленой травы на поверхности, чем спятившей Тритон.
– Калибровочное проклятье, – ответил Ал тихо. – Может она тоже услышала об осечках. – Затем он добавил громче. – Тритон, любимая! Чем этот несчастный дьяволенок не угодил тебе?
Явно заметив наше присутствие, демоница обхватила посох двумя руками и подняла на уровень груди, чтобы приостановить проклятье. Лежащий в круге диаметром в пятнадцать футов демон поднял на нас глаза, тяжело дыша. Его аура казалась почти осязаемой, так же как ненависть в его взгляде. Возле его ног лежал меч, поблескивающий в лучах садящегося солнца, и у меня на глазах он протянул бурую от загара руку и схватил его.
– Своим существованием, – ответила Тритон явно женским голосом, хотя весь остальной облик казался двусмысленным. – Их существование оскорбительно. Что с ними случится, когда Безвременье исчезнет? Вот что я хочу знать. Бедные глупцы.
Меня окатило волной страха, и я обернулась посмотреть на мою лей-линию. Безвременье исчезнет. Оно разваливается на части! Я так и знала!
– Мы починили линию, – напомнил Ал скорее мне, чем Тритон. – Помнишь? У нас была славная охота. Линия Рэйчел работает нормально.
На лице Тритон отразилось удивление, и камешки зашуршали под ее сандалиями, когда она повернулась посмотреть на мою линию. Поверхностный демон молотил по стенке круга мечом с меня ростом, но ничего не происходило.
– Точно, – ответила она, и посмотрела своими сплошь черными глазами, вызвавшими у меня мурашки. – Я и забыла. Но тогда зачем мы снова собрались в этом грязном мерзком месте?
Я уже подрумянилась в лучах заходящего солнца и одновременно начинала мерзнуть от вечернего прохладного ветерка.
– А что ты делала? – спросила я демоницу, хотя на самом деле хотела узнать, как здесь могла прорасти трава.
Тритон можно было отвлечь не хуже чем маленького ребенка, и, обернувшись ко мне, она уже весело улыбалась.
– Калибровочное проклятье, – весело произнесла она, уже забыв про свой гнев к поверхностному демону. Я даже могла разглядеть детали его одежды, настолько хорошо его освещало заходящее солнце.
– Оно не похоже на известные мне проклятья, – сказала я.
– Потому что оно калибрует время и пространство, а не баланс и навыки.
– Время и пространство? – Я удивленно втянула воздух, а она снова запела. Демон тут же выронил меч и упал на землю, воя от боли. Но ни Ал, ни Тритон даже не обратили внимания. – Ал, – почти прошипела я. – Что она делает?
Нахмурившись, Ал упер кулак в бок.
– Она перемещает пузырь времени в прошлое. Поверхностный демон заперт там намеренно, в качестве ориентира.
Теперь понятно откуда взялась трава, но как далеко в прошлое ей придется отправить его?
– А ты можешь такое сделать?
– Она может. – Ал указал лампой в круг, и огонь показался тусклым в лучах заката. – Сравнивая уровень изменений за определенное время на выверенном участке земли мы можем заметить, если где-то нарушился баланс.
Я вздрогнула, когда солнце коснулось линии горизонта, и ослепительно вспыхнуло перед заходом. Тритон кажется тоже заметила это.
– И часто вы это делаете? Типа раз в месяц устраиваете проверку системы?
– Нет, – ответила она, и поверхностный демон заскреб по краю круга, его движения становились все более хаотичными. – Процесс очень болезненный.
– Да я вижу, – прошептала я.
Тритон резко посмотрела на меня.
– Не для демона, – сказала она резко. – Для меня. Не отвлекайся, следи внимательно. Может когда-нибудь и тебе придется это делать. Каждый поверхностный демон появляется в реальности в определенное, известное нам время. А этот экземпляр невероятный долгожитель. Сейчас смотри внимательно, мы уже близко.
Неожиданно поверхностный демон исчез, даже трава, где он лежал, выпрямилась, будто его и не существовало на этом месте. Тритон поставила конец посоха на землю, выглядя довольной. Стоящий рядом Ал демонстративно достал карманные часы и раскрыл их. Я почему-то тоже уставилась на них, и, подняв глаза, заметила, что у Тритон вокруг шеи на черной цепочке тоже висят часы-медальон.
– Готов? – спросила она, и Ал кивнул.
Я не представляла чего еще ожидать, но когда Тритон махнув рукой скомандовала «начали», демон снова появился в круге. Я наблюдала в благоговейном ужасе, как он бросился на стену безвременья, явно испытывая муки, зеленая трава продолжала расти вокруг него все выше, а прекрасный блестящий меч на глазах чернел и трескался. С ужасом я узнала его, этот меч уронил один из горгулий, который отправился посмотреть, кто испортил мою линию.
Аура демона становилась все слабее, он упал, и слой черного пепла покрыл его. Яркий свет иссушил оставшуюся растительность. Появились чахлые ростки, и фигура с изорванной в клочья аурой исчезла.
– Время! – сказала Тритон, и Ал, резко кивнув, повернул к ней часы. Она подхватила свою одежду и быстро направилась к нему. – Идеально, – сказала Тритон, и Ал с хлопком закрыл часы. – Время и пространство движутся параллельно, то есть безвременье не уменьшается, – сказала она, выглядя абсолютно вменяемой. – Твоя линия не влияет на безвременье, хотя иногда она кажется странной. 
Я испуганно обернулась к Алу.
– Я тебе говорила. Я говорила, что с линией что-то не так!
Тритон фыркнула, а Ал нахмурился и жестом приказал заткнуться.
– Он не поверил тебе, да? – спросила она, и, ударив посохом в землю, повернулась так, что тень от садящегося солнца накрыла нас с Алом. – Тебе стоит прислушиваться к ней, Гали. Если бы вы прислушивались ко мне, мы возможно выжили бы.
Ал вышел из ее тени, и прищурился, глядя на заходящее солнце.
– Тритон, любимая, мы еще не вымерли.
Лицо Тритон стало мрачным.
– Нет, но вымрем, – сказала она, опустив взгляд вниз и вдавив ногой камешек глубже в землю. – Я полагаю…
Расстроившись, я переступила с ноги на ногу.
– Тритон, что не так с моей линией?
– С твоей линией все нормально! – взвыл Ал.
– Он прав, – сказала Тритон, и гнев Ала сменился разраженным фырканьем. – С твоей линией все в порядке, а остальные работают как положено.
Приехали. Я потерла лоб. Тритон не славилась ясностью мышления, но она было полна знаний, если ты мог разобраться в ее словах. Главной опасностью в общении с ней была непредсказуемость ее реакции на собственные воспоминания.
Я дернулась, когда Ал схватил меня за руку, и резко отступила на шаг.
– Да, да. Все в порядке, – сказал он весело. – Рэйчел, ты готова уходить?
Я не могла отвести взгляда от участка земли, где еще недавно была трава.
– Вот так раньше выглядело безвременье, – проговорила я, и замолчала, когда Ал резко дернул меня.
Тритон тоже посмотрела на круг, где раньше была трава.
– Я же сказала, что это болезненно. – Взгляд ее казался пустым, когда она обернулась к нам. – Зачем вы здесь?
Я придвинулась ближе к Алу, когда поняла, что Тритон похоже забыла последние десять минут.
– Рэйчел хотела проверить, нет ли монстров под кроватью, – ответил  он, но я знала, что чем безумней становилась Тритон, тем больше ответов можно было добыть, хотя процесс напоминал поддразнивание тигра.
– Я проверяла все ли в порядке с моей линией, – объяснила я, покачнувшись, когда Ал хлопнул меня по плечу.
Тритон улыбнулась, и подхватила меня под руку, будто мы прогуливались по дорожке выложенной желтым кирпичом (прим.пер.: отсылка к книге «Волшебник страны Оз»).
– Ты тоже это заметила? – спросила она, уже забыв недавний разговор.
– Что заметила? – переспросила я, и Ал заметно занервничал.
– Гром на горизонте, – ответила демоница и Ал, идущий рядом, споткнулся.
– Нам так жаль Тритон! – сказал он весело, оттаскивая меня от нее. – Но нам пора.
Я притянула свою линию и кинула энергию в Ала. Он легко мог справиться с небольшим количеством энергии, но зато он ослабил хватку и я смогла вырваться.
– Простейшие чары сегодня взорвались перед самым моим носом, – быстро проговорила я. – И еще одни, к которым я не имею отношения, заперли на три часа. Ал говорит, что их перенасытили энергией, но в них есть схожесть и все осечки в чарах начались от моей линии.
Тритон смотрела на тонкую полоску еще светлого неба.
– Гром похож на стадо слонов, – прошептала она. – Ты видела живого слона, Рэйчел?
Пальцы Ала вцепились в мое плечо, но он не стал меня дергать.
– Нам надо уходить. Сейчас же, – прошептал он. – Прежде чем она решит, что ты одна из ее сестер и решит убить тебя.
Я замерла.
– Только в зоопарке.
Тритон обернулась ко мне, ее глаза казались черными провалами, потому что солнце уже зашло. С валуна, который раньше был замком, свалился маленький камешек.
– Мы и сами живем в зоопарке, – сказала она, пугая меня. – Но ты и так это знаешь, правда? Надеюсь наше финансирование не иссякнет. Я бы отдала что угодно за лучшую клетку, или хотя бы за ту, у которой не видно прутьев решетки. – Ее взгляд затуманился, а потом она резко посмотрела на меня. – Рэйчел, хочешь я проведу калибрующее проклятье на тебе? Хочешь узнать, сколько лет твоей душе?
Побледнев, я вспомнила демона за стеной безвременья, скрючившегося от боли, пока он переживал все свое существование сначала назад, а потом вперед за десять секунд максимум.
– Нет! – На этот раз воскликнул Ал, и я подчинилась, когда он дернул меня в сторону от нее. – Тритон, нам пора. Нужно чары составлять, проклятья плести. Ученику демона всегда найдется чем заняться!
В его радостном голосе явно слышались предостерегающие нотки, но Тритон лишь махнула рукой, будто ей все равно, и, обернувшись, уставилась на красноватую дымку в том месте, где недавно было солнце.
– Рэйчел, усердно учись, – сказала она, стукнув посохом в землю, так что мелкие камни разлетелись в разные стороны. – Возвращайся поскорей. Я устраиваю вечеринку, когда расцветут фиолетовые цветы. Тут так прекрасно в это время, особенно когда ветер колышет цветки, и они стукаются друг о друга.
Ал потащил меня назад, и я отступила, наблюдая как Тритон рисует еще один круг.
– Сколько энергии требуется на подобное проклятье? – спросила я, внутренне жалея ее.
– Достаточно чтобы свести с ума, – ответил Ал. – Отправляйся домой и не лезь к Каламаку.
Ноги коснулись моей лей линии, и я ощутила как тепло втекает в меня.
– Ага, как скажешь, – пробормотала я, подумав, что не стоит говорить ему, что я тороплюсь домой, чтобы выбрать, что мне надеть сегодня вечером, когда отправлюсь охранять Трента.
– Рэйчел!
– Что? – Ал щипал меня за руку, но, увидев мой злобный взгляд, перестал. От злости кожа натянулась в уголках его глаз, а взгляд казалось, прожигал прямо сквозь синеватые очки. Его губы зло изогнулись, и я отступила от него, ощущая себя уже почти дома, но еще в другой реальности. – Не дави на меня, Ал. Если я отдалюсь от него, он не отдаст мне анти проклятье, благодаря которому ты сможешь сбежать из Безвременья. Ты тоже можешь понять его сомнения, ведь вы дружно решили прикончить его забавы ради.
Позади Ала я увидела, как Тритон взмахнула рукой, и еще один демон изломанной кучей упал на землю. Ал, прищурившись, уставился на меня, явно недовольный моим выпадом.
– У тебя не хватит никаких денег пережить последствия, если ты не выполнишь свою часть уговора. И у меня не хватит.
Мое сердце испуганно застучало.
– Без тебя знаю.
Я отступила, ожидая пока демон отправит меня домой. Я сама могла переместиться в реальный мир, но мне бы пришлось бродить возле замка Лавленд, а потом упрашивать Биса подбросить меня.
Ал толкнул меня в линию. Мой гнев исчез, сменившись страхом, когда я ощутила как линия поглотила меня. По крайне мере я знала, что пока никто не охотится на Трента или меня. Я почти надеялась что это именно так.
Я то привыкла находиться под прицелом. А вот спасать мир всегда было немного сложнее.
Наверх
 

Ничто не обходится нам так дешево и не ценится так дорого, как вежливость.
 
IP записан
 
Arlika
Обращенный
**
Вне Форума


Я люблю этот форум!

Сообщений: 140
Пол: female
Re: "Игры немертвых" - книга 12 в серии про Рэйчел Морган
Ответ #14 - Октябрь 18, 2014 :: 9:55pm
 
Спасибо!
Наверх
 

И создал Бог женщину!..Существо получилось злобное, но симпатишное..))
 
IP записан
 
Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 8 9