Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
YaBB - Yet another Bulletin Board
  Внезапно новый перевод! Лорел Гамильтон "Трепет света" (Мередит Джентри-9) Глава 11! Читайте, ура!
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Страниц: 1 2 3 4 5 6 
Лорел Гамильтон "Трепет света"(Мередит Джентри-9): заявки на перевод, обсуждение (Прочитано 15263 раз)
CorniliuS
Обращенный
**
Вне Форума


Я люблю этот форум!

Сообщений: 125
Re: Лорел Гамильтон "Трепет света"(Мередит Джентри-9): заявки на перевод, обсуждение
Ответ #15 - Январь 29, 2015 :: 7:39pm
 
...

...

...
Наверх
 
 
IP записан
 
LizardQueen
Литературовед
*
Вне Форума


I can do anything!

Сообщений: 2763
Набережные Челны
Пол: female

Нечестивица

Re: Лорел Гамильтон "Трепет света"(Мередит Джентри-9): заявки на перевод, обсуждение
Ответ #16 - Январь 29, 2015 :: 10:45pm
 
Ня! Корнилиус, ты... ты ЧУДО!!! Очень довольный Остановлюсь на втором варианте - он ближе к оригиналу по стилю, но меня чрезвычайно заинтересовал шрифт в третьем. Ты мне не дашь ссылочку, где можно его скачать, а? Смущённый
Наверх
 

...Город образует вокруг нас орбиту - это игра. Это кольцо смерти, в центре которого - секс.
Во всех играх заключена идея смерти...
(c) "Боги" Джим Моррисон
WWW WWW  
IP записан
 
CorniliuS
Обращенный
**
Вне Форума


Я люблю этот форум!

Сообщений: 125
Re: Лорел Гамильтон "Трепет света"(Мередит Джентри-9): заявки на перевод, обсуждение
Ответ #17 - Январь 30, 2015 :: 2:10pm
 
Где скачал уже не помню, у меня сборная солянка шрифтов отовсюду, просто залил и даю сцылко. Однако, спешу донести до вашего сведенья, что шрифт этот не поддерживает кириллицу.
http://dropmefiles.com/kd6V2
...
Наверх
 
 
IP записан
 
LizardQueen
Литературовед
*
Вне Форума


I can do anything!

Сообщений: 2763
Набережные Челны
Пол: female

Нечестивица

Re: Лорел Гамильтон "Трепет света"(Мередит Джентри-9): заявки на перевод, обсуждение
Ответ #18 - Январь 30, 2015 :: 11:01pm
 
Мда? А как ты тогда "закириллил" обложку? Озадачен
Наверх
 

...Город образует вокруг нас орбиту - это игра. Это кольцо смерти, в центре которого - секс.
Во всех играх заключена идея смерти...
(c) "Боги" Джим Моррисон
WWW WWW  
IP записан
 
CorniliuS
Обращенный
**
Вне Форума


Я люблю этот форум!

Сообщений: 125
Re: Лорел Гамильтон "Трепет света"(Мередит Джентри-9): заявки на перевод, обсуждение
Ответ #19 - Январь 30, 2015 :: 11:17pm
 
Удачный получился набор букв в названии, получилось что можно использовать латинские буквы, ну кроме "п" Вместо нее написал "н" и поднял палочку наверх. Ухищрения такиеУлыбка Так что на самом деле там написано "ТРЕХЕТ СБЕТА"
Наверх
 
 
IP записан
 
LizardQueen
Литературовед
*
Вне Форума


I can do anything!

Сообщений: 2763
Набережные Челны
Пол: female

Нечестивица

Re: Лорел Гамильтон "Трепет света"(Мередит Джентри-9): заявки на перевод, обсуждение
Ответ #20 - Январь 31, 2015 :: 1:57pm
 
Затейник.  Улыбка Но всё равно спасибо Улыбка
Наверх
 

...Город образует вокруг нас орбиту - это игра. Это кольцо смерти, в центре которого - секс.
Во всех играх заключена идея смерти...
(c) "Боги" Джим Моррисон
WWW WWW  
IP записан
 
Nikol_
Житель
*
Вне Форума


Я люблю этот форум!

Сообщений: 33
Re: Лорел Гамильтон "Трепет света"(Мередит Джентри-9): заявки на перевод, обсуждение
Ответ #21 - Февраль 1, 2015 :: 11:23pm
 
Мне кажется самым удачным первый вариант обложки.

Чуть задерживаюсь со второй главой, не успела на выходных, но она почти уже готова. осталась пара абзацев, финальная вычитка и можно отсылать на редактуру. Сорри за задержкуУлыбка
Наверх
 
 
IP записан
 
LizardQueen
Литературовед
*
Вне Форума


I can do anything!

Сообщений: 2763
Набережные Челны
Пол: female

Нечестивица

Re: Лорел Гамильтон "Трепет света"(Мередит Джентри-9): заявки на перевод, обсуждение
Ответ #22 - Февраль 1, 2015 :: 11:28pm
 
Ничего страшного. Я пока настроюсь на Хэмбли Подмигивание

А почему первый? Мне кажется, первый очень простой, третий - слишком уж затейливый, а второй - как раз золотая середина Смех
Наверх
 

...Город образует вокруг нас орбиту - это игра. Это кольцо смерти, в центре которого - секс.
Во всех играх заключена идея смерти...
(c) "Боги" Джим Моррисон
WWW WWW  
IP записан
 
Nikol_
Житель
*
Вне Форума


Я люблю этот форум!

Сообщений: 33
Re: Лорел Гамильтон "Трепет света"(Мередит Джентри-9): заявки на перевод, обсуждение
Ответ #23 - Февраль 2, 2015 :: 8:30pm
 
потому что название меньше всего сливается с фоном именно на первом. Третий да, перебор. Второй хорош, но мой голос именно за первый.
Наверх
 
 
IP записан
 
Nikol_
Житель
*
Вне Форума


Я люблю этот форум!

Сообщений: 33
Re: Лорел Гамильтон "Трепет света"(Мередит Джентри-9): заявки на перевод, обсуждение
Ответ #24 - Февраль 4, 2015 :: 11:39pm
 
Вторая глава ушла к редакторуУлыбка

Забираю третью главу.
Наверх
« Последняя редакция: Февраль 5, 2015 :: 7:30pm от Nikol_ »  
 
IP записан
 
Nikol_
Житель
*
Вне Форума


Я люблю этот форум!

Сообщений: 33
Re: Лорел Гамильтон "Трепет света"(Мередит Джентри-9): заявки на перевод, обсуждение
Ответ #25 - Февраль 11, 2015 :: 4:54pm
 
Третья глава отправлена редактору.
Четвертая в процессе.
Наверх
 
 
IP записан
 
Nikol_
Житель
*
Вне Форума


Я люблю этот форум!

Сообщений: 33
Re: Лорел Гамильтон "Трепет света"(Мередит Джентри-9): заявки на перевод, обсуждение
Ответ #26 - Март 13, 2015 :: 8:32pm
 
Оу, прошу прощения, немного пропадала. Все ок, перевод продолжается. LizardQueen, извините, что не выложила вторую главу перед тем, как пропала с форума.. Но теперь я на месте и перевожу дальше.
Наверх
 
 
IP записан
 
Nikol_
Житель
*
Вне Форума


Я люблю этот форум!

Сообщений: 33
Re: Лорел Гамильтон "Трепет света"(Мередит Джентри-9): заявки на перевод, обсуждение
Ответ #27 - Апрель 10, 2015 :: 12:19am
 
Всем привет, 4 глава почти готова, завтра уйдет редактору.
Наверх
 
 
IP записан
 
Nikol_
Житель
*
Вне Форума


Я люблю этот форум!

Сообщений: 33
Re: Лорел Гамильтон "Трепет света"(Мередит Джентри-9): заявки на перевод, обсуждение
Ответ #28 - Апрель 10, 2015 :: 5:59pm
 
4 глава убежала на редактуру, пятая глава в процессе.
Наверх
 
 
IP записан
 
S1
Аниматор
***
Вне Форума


Я люблю этот Форум!

Сообщений: 453
Re: Лорел Гамильтон "Трепет света"(Мередит Джентри-9): заявки на перевод, обсуждение
Ответ #29 - Апрель 11, 2015 :: 9:04pm
 
Получается что у детей Мерри аж 7 папаш - Дойл,Холод,Рис,Мистраль,Шолто,Гален и фея-крошка впридачу?
Наверх
 
 
IP записан
 
Страниц: 1 2 3 4 5 6