Нью-Йорк, Нью-Йорк...

"Зимняя сказка" [Winter's Tale] - замечательный роман Марка Хелприна, интеллектуальный бестселлер, магический реализм в чистом виде, рекомендуется всем любителям этого необычного жанра. Текст можно прочесть как на русском языке, так и на английском.

"Великий город сам создает свой пластический образ, но лишь на исходе времен нам открывается его глубоко продуманный план. В этом Нью-Йорку нет равных. Весь мир вложил душу в строительство Пэлисейдс, и город от этого стал куда лучше, чем заслуживал. Ныне город скрыт за белыми тучами, что проносятся мимо нас, потрескивая сверкающими льдинками, клубясь холодным туманом, просыпаясь хлопком из разорванного тюка. Слепящая белая пелена, сотканная из неумолкающих звуков, остается позади, меркнет, но тут — тут занавес расступается, и мы видим чистое, как гладь небесного озера, белое око урагана. На самом дне этого озера находится город. Он кажется отсюда далеким, крошечным, не больше жучка, но живым. Мы падаем, стремительно летим вниз, и это падение уносит нас к жизни, что расцветает в тишине былых времен. Наш полет беззвучен, впереди расцвеченный тусклыми красками зимний мир. Он властно притягивает нас к себе".

Кроме этого для интересующихся выложен сборник рассказов Марка Хелприна [Ellis Island and Other Stories], но, увы, только в оригинале.